Що таке ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• for obtaining the right
• for eligibility
• to be eligible
• for receiving the right

Приклади вживання Для отримання права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи, необхідні для отримання права власності:.
Documents required to obtain ownership rights:.

Лотерея для отримання права на постійне проживання в США є єдиною в своєму роді.
This lottery to receive the right to permanently live in the USA is one of kind across the globe.

Ознайомлення та погодження з даною Політикою конфіденційності є обов'язковим для отримання права доступу до користування сервісом НURMA SYSTEM.
Assessing and acknowledging this Privacy Policy is obligatory for gaining the right to access HURMA SYSTEM.

Таким чином, для отримання права легально поширювати пакети телепрограм в готельних багатоканальних мережах необхідно набути статусу провайдера програмної послуги.
Thus, to obtain the right to legally distribute packets of TV programs in hotel multi-channel networks, it is necessary to obtain the status of a software service provider.

Верховний суд вирішив, що така реєстрація не може служити підставою для отримання права участі на місцевих виборах на цій території.
The court decided that such registration may not serve as the basis for obtaining the right to participate in local elections in the territory.

Тобто для отримання права на материнський капітал необхідно, щоб дитина, яка дає право на сертифікат, народився або був усиновлений до 31 грудня 2021 року.
That is, to obtain the right to a mother's capital it is necessary that the child who gives the right to the certificate was born or was adopted before December 31, 2021.

Ця інформація про товар буде оцінюватися тільки на основі відповідності призначених для користувача запитів, і для отримання права на оплату не потрібно ніяких платежів.
This product information will be ranked based only on relevance to users' queries, and no payment is required or accepted for eligibility.

Зокрема, вимогу до розрахунків за попередній період для отримання права на постачання газу знижено з 90% до 78%, а для теплопостачальних підприємств під управлінням Фонду держмайна- до 60%.
In particular, the requirement calculations for the previous period to be eligible for the supply of gas is reduced from 90% to 78% and for heat supply companies under the control of SPFU, up to 60%.

Україна звернеться до суду, якщо триватиме кампанія з дискредитації країни, пов'язана із звинуваченнями в підкупі членів УЄФА для отримання права на проведення фінального турніру….
Ukraine may apply to the court, if the campaign is continued to discredit the country, involving accusations of bribery of members of the UEFA for obtaining the right to host….

Зокрема, вимога до розрахунків за попередній період для отримання права на поставки газу зменшена з 90% до 78%, а для теплопостачальних підприємств, що перебувають під управлінням ФДМУ,- до 60%.
In particular, the requirement calculations for the previous period to be eligible for the supply of gas is reduced from 90% to 78% and for heat supply companies under the control of SPFU, up to 60%.

IMED акредитації визнається Комісією за освітою для іноземних випускників медичних вузів(ECFMG) і медична рада Канади(MCC) для отримання права випускників для отримання сертифікації та видачі дозволів.
The University is recognized by the Education Commission for Foreign Medical Graduates(ECFMG) and the Medical Council of Canada(MCC) for eligibility of graduated to obtain certification and Licensure.

Він нагадав, що за чинними нормами для отримання права водити автомобіль потрібно підготувати пакет документів, пройти кілька етапів процедур, а перед іспитом пройти обов'язкові платні 140-годинні курси.
He reminded that according to current regulations for obtaining the right to drive a car you need to prepare a package of documents to go through several stages of procedures and before the exam go through a mandatory 140 hour course.

IMED акредитації визнається Комісією за освітою для іноземних випускників медичних вузів(ECFMG) і медична рада Канади(MCC) для отримання права випускників для отримання сертифікації та видачі дозволів.
IMED accreditation is recognized by the Education Commission for Foreign Medical Graduates(ECFMG) and the Medical Council of Canada(MCC) for eligibility of graduates to obtain certification and Licensure.

Для отримання права на працевлаштування на території Ізраілю громадянин України повинен звернутися посольства Ізраїлю в Україні з метою оформлення робочої візи(Б-1), яка видається за дозволом МВС цієї країни.
For receiving the right for employment in Israel the citizen of Ukraine shall apply to the Israel Embassy in Ukraine for working visa processing(B-1), which is issued by permission of the MIA of this country.

Як відомо, Національна асоціація адвокатів України(НААУ) своїм рішенням від 30 березня затвердила Концепцію реформування процедури складення кваліфікаційного іспиту для отримання права на зайняття….
As you know, the Ukrainian National Bar Association(the UNBA) by its decision of March 30 approved The concept of reforming the procedure for passing the qualification examination for obtaining the right to practice advocacy.

Для отримання права на працевлаштування на території Ізраїлю громадянин України має звертатися до Посольства Ізраїлю в Україні для оформлення робочої візи(Б-1), яка видається за дозволом МВС цієї країни.
For receiving the right for employment in Israel the citizen of Ukraine shall apply to the Israel Embassy in Ukraine for working visa processing(B-1), which is issued by permission of the MIA of this country.

Проте, навіть попри процедуру ліцензування, через яку проходять оператори для отримання права працювати у сфері гральних послуг, завжди є особи, які готові тим чи іншим способом обійти або безпосередньо порушити закон, якщо це може збільшити виторг.
Nevertheless, even despite the licensing procedure completed by operators to obtain the right to work in the gambling sector, some individuals can somehow get around or break the law in order to increase their profit.

Для отримання права на відвідування закладів партнерів, необхідно пред'явити карту гостя ODESSACARD відповідального співробітника на об'єкті(касиру або контролеру) для її обліку спеціальним зчитувальним пристроем.
For obtaining the right for visit of institutions of partners, it is necessary to show the card of the guest of ODESSACARD to the responsible on an object(the cashier or the controller) for its account the special reader.

Соціальне забезпечення і програма безкоштовної медичної допомоги будуть захищені від глибоких скорочень, але фінансування програми медичного забезпечення пристарілих(Medicare) можуть скоротити на сотні мільярдів доларів, якщо, наприклад, комітет прийме рішення про підвищення віку для отримання права на програму.
Social Security and Medicaid would be protected from deep cuts, but Medicare could be cut by hundreds of billions of dollars if, for instance, the committee decides to raise the eligibility age for the program.

Україна може звернутися до суду, якщо триватиме кампанія з дискредитації країни, пов'язана зі звинуваченнями в підкупі членів УЄФА для отримання права на проведення фінального турніру Євро-2012 спільно з Польщею, заявляє віце-прем'єр Борис Колесніков.
Ukraine may apply to the court, if the campaign is continued to discredit the country, involving accusations of bribery of members of the UEFA for obtaining the right to host the finals of Euro 2012 together with Poland, according to Deputy Prime Minister Borys Kolesnykov.

Для отримання права на відвідування закладів Партнерів, необхідно пред'явити Картку Туриста відповідального співробітника Партнера для її обліку спеціальним зчитувальних пристроїв або для внесення даних Картки Туриста в спеціальну програму.
For obtaining the right for visit of institutions of Partners, it is necessary to show the Tourist's Card to the responsible Partnyora for its account the special reader or for entering of data of the Card of the Tourist into the special program.

Погодження цієї політики конфіденційності є обов'язковим для отримання права доступу до користування сервісом, та вважається добровільною згодою на передачу та обробку персональних даних та конфіденційної інформації відповідно до цих умов та Договору надання послуг користування віртуальною платформою Peopleforce.
Approval of this Privacy Policy is mandatory for obtaining the right to access service, and is considered to be a voluntary consent for the transfer and processing of personal data and confidential information in accordance with these terms and conditions and Peopleforce Virtual Platform Service Agreement.

Для отримання права на членство в Агентстві регіональна міжурядова організація з економічної інтеграції повинна бути заснована суверенними державами, щонайменше одна з яких є членом Агентства та якій її держави-члени передали повноваження щонайменше з одного з питань, яке належить до компетенції Агентства.
To be eligible for membership to the Agency, a regional intergovernmental economic integration organisation must be constituted by sovereign States, at least one of which is a Member of the Agency, and to which its Member States have transferred competence in at least one of the matters within the purview of the Agency.

Законопроект покликаний спростити бюрократичні процедури для отримання права користування земельними ділянками для підприємств нафтогазового комплексу, а також усунути негативні економічні наслідки, які обумовлені недосконалістю порядку надання земельних ділянок для будівництва об'єктів трубопровідного транспорту, нафтових і газових свердловин.
The law aims to simplify the bureaucratic procedures for obtaining the right to use land for oil and gas companies and to prevent the negative economic consequences caused by the imperfection of the procedure for the provision of land plots for the construction of pipeline transport facilities, oil and gas wells.

Документ спрощує бюрократичні процедури для отримання права користування земельними ділянками для підприємств нафтогазового комплексу і спрямований на запобігання негативним економічним наслідкам, зумовленим недосконалістю порядку надання земельних ділянок для будівництва об'єктів трубопровідного транспорту, нафтових і газових свердловин.
The law aims to simplify the bureaucratic procedures for obtaining the right to use land for oil and gas companies and to prevent the negative economic consequences caused by the imperfection of the procedure for the provision of land plots for the construction of pipeline transport facilities, oil and gas wells.

Що здається для отримання прав.
Surrender to obtain rights.

Водії проходять навчання для отримання прав, після чого кожні 5 років повинні відвідувати ці курси.
Drivers are trained to obtain rights, and then every 5 years must attend these courses.

Часто довідка від нарколога потрібна для отримання прав або дозволу на купівлю зброї.
Often, the help from the psychiatrist is required to obtain rights or permission to purchase arms.

Документ дає підстави для отримання прав від Словаччини для надання послуг з обслуговування повітряного руху у частині повітряного простору Словаччини.
The document provides grounds for obtaining rights from Slovakia to provide air traffic services in the part of Slovakian airspace.