Що таке ДЛЯ ОТРИМАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• to obtain and
• to receive and
• to gain and
• to capture and

Приклади вживання Для отримання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги для отримання та розміри премій.
Requirements for receipt and size of awards.

У цьому випадку необхідно налаштувати веб-сервер для отримання та обробки даних.
In that case, you need to set up a web server to receive and process the data.

Створення процесів для отримання та аналізу зворотного зв'язку користувачів.
Design processes to capture and analyze user feedback.

Створення особистого кабінету споживача послуг для отримання та подачі інформації;
Creation of a personal office of the consumer of services for receiving and submitting information;

ShowMyPC- програма для отримання та надання віддаленого доступу до комп'ютера.
ShowMyPC- a software to obtain and provide the remote access to the computer.

Ринокстраховка використовує зручні форми, фільтри, настройки для отримання та обробки даних.
Rinokstrahovka uses convenient forms, filters, settings for receiving and processing data.

Система баз даних забезпечує зручні засоби для отримання та модифікації необхідної інформації.
The database system provides convenient tools for obtaining and modifying the necessary information.

Підсистема"Архіви-Історія"- для отримання та візуалізації архівів(історії) значень та повідомлень.
Subsystem"Archives-History"- to obtain and visualize archives(history) of values and messages.

Ця таблиця дозволяє дізнатися про види поведінки, які застосовуються кривдниками для отримання та утримання контролю над своїми партнерами.
This chart shows you the kinds of behavior abusers use to get and keep control over their partners.

У статті вперше використано методологію регресійного аналізу для отримання та порівняння регресійних коефіцієнтів аналізованих взаємозалежних даних.
The paper used regression analysis methodology for obtaining and comparing the regression coefficients of the related data for the first time.

Сегменти, що дають змогу створювати кінцеві точки, які співпрацюють із зовнішнім світом для отримання та передачі повідомлень.
Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.

Організми, як правило, реагують так швидко, як можуть, враховуючи час, необхідний для отримання та споживання підкріплення, поки вони не будуть насичені.
Organisms typically respond as rapidly as they can, given the time taken to obtain and consume reinforcement, until they are satiated.

Механічне телебачення- це телесистема, що використовувала механічне та електромеханічне обладнання для отримання та виведення зображення.
A broadcast television system that used mechanical or electromechanical devices to capture and display video images.

Виграний час має бути використано для отримання та інженерного аналізу інопланетної технології, що має дозволити нам відтворити її самостійно, і тим самим усунути технологічну залежність.
This time is to be used to obtain and reverse-engineer alien technology, allowing us to create it on our own and breaking dependency.

Експериментальне природознавство потребувало розробки адекватних методів дослідження для отримання та обгрунтування нового знання.
Experimental natural science needed to develop adequate research methods to obtain and justify new knowledge.

Таким чином, це найкраща програма для отримання та консолідації нових інструментів та знань завдяки досвіду, який полегшує перехід до кращої роботи у нашій професійній кар'єрі.
Therefore, it is the best program to gain and consolidate new tools and knowledge, through experience that facilitate the transition towards a better job in our professional careers.

Створення субаккаунтов- ви маєте можливість зареєструвати три додаткових гаманця з обмеженими функціональними можливостями для отримання та переказу коштів;
Creating subaccounts- you have the opportunity to register three additional e-wallets with limited functionality to receive and transfer funds;

Таким чином, це краща програма для отримання та консолідації нових інструментів та знань через досвід, що полегшує перехід до кращої роботи у нашій професійній кар'єрі…[-].
Therefore, it is the best program to gain and consolidate new tools and knowledge, through experience, that facilitates the transition towards a better job in our professional careers…[-].

Довідка щодо стабільності та розчинення. Деякі рішення можуть бути складними для отримання та можуть бути спонукані шляхом швидкого перемішування, ультразвукової обробки або помірного потепління(у водяній бані 45-60 ° C).
Stability and Solubility Advice: Some solutions can be difficult to obtain and can beencouraged by rapid stirring, sonication or gentle warming(in a 45-60°C water bath).

Для отримання та зберігання ваших повідомлень, а також для надсилання вам електронних листів ми користуємося послугами нашого постачальника веб-хостингу(див. вище), який виступає нашим оператором згідно зі статтею 28 Регламенту.
To receive and save your messages, as well as sending our e-mails to you, we use the services of our web host(see above), who works for us as a data processor in accordance with Article 28 of the GDPR.

Коли ви відвідуєте Веб-сайт, ми, а також низка третіх осіб, що розміщують контент, рекламу або інший функціонал на нашому Веб-сайті, можемо використовувати різноманітні технології для отримання та обробки даних, зокрема файли cookie та інші технології.
We, as well as certain third parties that provide content, advertising, or other functionality on our Website, may use different technologies to obtain and process data when you visit the Website and these may include cookies and other technologies.

Для отримання та підтримки довіри вкрай важливо, щоб рішення ОС ґрунтувалися на об'єктивних доказах відповідності(або невідповідності), отриманих ОС, і щоб на його рішення не впливали інші інтереси або інші сторони.
To obtain and maintain confidence, it is essential that Control Union Certification's decisions be based on objective evidence of conformity(or nonconformity), and that our decisions are not influenced by other interests or by other parties.

Тепер користувачі можуть додавати додаткові електронні листи для отримання та надсилання повідомлень на будь-якому пристрої[2]. iOS 6 також додала кнопку Спільний доступ у таких додатках, як Safari та Фотографії, що дозволило користувачам ділитися посиланнями та фотографіями за допомогою SMS/MMS або iMessage, не виходячи з програми[3].
Users could now add additional emails to receive and send messages on any device.[12] iOS 6 also added a Share button on apps like Safari and Photos, which enabled users to share links and photos using SMS/MMS or iMessage without leaving the app.[13].

Для отримання та підтримки довіри вкрай важливо, щоб рішення ОС ґрунтувалися на об'єктивних доказах відповідності(або невідповідності), отриманих ОС, і щоб на його рішення не впливали інші інтереси або інші сторони.
To obtain and maintain confidence, it is essential that a certification body's decisions be based on objective evidence of conformity(or nonconformity) obtained by the certification body, and that its decisions are not influenced by other interests or by other parties.

Продавець доставляє покупцеві разом з товаром у письмовій або електронній формі усі необхідні документи для отримання та використання товару та інші документи, передбачені чинним законодавством(інструкція державною мовою, гарантійний талон, податковий документ).
Together with the goods the seller will deliver to the buyer in written or electronic form all documents necessary for the acceptance and use of the goods and other documents prescribed by the valid legal regulations(instructions for use in the state language, warranty card, tax document).

Для отримання та подальшої реалізації прав за фінансовим казначейським векселем клієнтам ПУМБ необхідно підписати договір про участь у системі електронного обігу фінансових векселів та ідентифікації уповноважених осіб векселедержателя.
To gain and further exercise the rights to a financial treasury bill, customers of FUIB shall sign the agreement on participation in the financial bills electronic circulation system and identification of the authorised representatives of the bill holder.

Між 2007 р. та 2016 р. FMC свідомо платила хабарі державним посадовим особам, що працюють в медичній галузі Габону та інших країнах Західної Африки для отримання та збереження бізнесу, зокрема, робила прямі платежі, приховувала платежі за допомогою третіх сторін, а також приховувала платежі через дистриб'юторів- треті сторони.
Between in or around 2007 and in or around 2016, FMC knowingly paid bribes to publicly-employed health officials in Gabon and other West African countries to obtain and retain business, specifically consisting of direct payments, concealing payments through third parties, and concealing payments through a third-party distributorship.

У разі надання на Сайті Ліцензіара та/або в Сервісі функціональних можливостей для отримання та/або використання Ліцензіатом доступу Ліцензіара та/або третіх осіб до телекомунікаційних послуг телефонного зв'язку, умови отримання і оплати Ліцензіатом такого доступу не є предметом Договору і визначаються за окремою згодою Сторін.
If provided on the Licensor's Site and/ or Service the functionality to obtain and/ or use by the Licensee the Licensor's and/ or the third parties access to telecommunication services of line telephony, the terms of receipt and payment by the Licensee for such access is not the subject of the agreement and are determined by a separate agreement of the Parties.

Програми були реалізовані в Південній Кароліні державного університету в серпні 1983 року і прагнемо виробляти випускників, які володіють знаннями, навичками і розпорядження, необхідні для отримання та підтримки високого рівня академічної успішності в державних школах на основі ефективного виконання, що відбиває прийняття рішень і гуманістичної практики…[-].
The programs were implemented at South Carolina State University in August 1983 and strive to produce graduates who possess the knowledge, skills and dispositions required to produce and maintain high academic achievement in the public schools through effective performance, reflective decision-making and humanistic practice.