Що таке ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• to conduct scientific research
• to undertake research

Приклади вживання Для проведення наукових досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднання сил для проведення наукових досліджень.
Joining forces for the scientific research.

Там також стверджують, що вбивство китів необхідне для проведення наукових досліджень.
There is no evidence that killing whales is necessary to perform legitimate scientific research.

Використовуються тільки для проведення наукових досліджень.
They are only used in scientific research.

Організмів для проведення наукових досліджень або біологічного.
Secretary to conduct research on biological substances or other.

Різні країни підтримують бази в Антарктиці, спільний простір для проведення наукових досліджень в рамках міжнародного договору 1959, який вступив Китай в 1983 році.
Various countries maintain bases in Antarctica, a shared space for scientific research under the 1959 international treaty, which China joined in 1983.

МКС є платформою для проведення наукових досліджень, які не можуть бути виконані в будь-якій іншій формі.
The ISS provides a platform to conduct scientific research that cannot be performed in any other way.

Метою проекту є створення платформи світового рівня для проведення наукових досліджень у таких передових сферах, як гравітаційні хвилі, чорні діри та темна матерія.
The project aims to create a world-class platform for research in such cutting-edge areas as gravity waves, black holes and dark matter.

Великі підприємства відіграють важливу роль в економіці в цілому, оскільки, як правило, мають більше фінансових ресурсів, ніж дрібні фірми для проведення наукових досліджень і розробки нових товарів.
Large businesses are important to the overall economy because they tend to have more financial resources than small firms to conduct research and develop new goods.

Цей день сприятливий для проведення наукових досліджень, роботи в групі.
This day is favorable for conducting research, for working in a group.

Використання полімеразної ланцюгової реакції(ПЛР) для виявлення ДНК лямблій у біологічних субстратах є високоефективним методом діагностики, але застосовується в основному для проведення наукових досліджень.
The use of PCR for the detection of DNA lamblia in biological substrates is a highly effective diagnostic method, but is mainly used for scientific research.

А також розвивати навички для проведення наукових досліджень, на яких базуються інтервенції та розробка проектів…[-].
As well as developing the skills to carry out scientific studies on which intervention and development of projects are based…[-].

Короткострокові стипендії для громадян третіх країн і європейських вчених для проведення наукових досліджень або навчального завдання в рамках спільної магістерської програми.
Short-term scholarships for Third Country and European academics to carry out research or teaching assignments as part of the joint masters programmes.

Молодіжний центр має сучасну лабораторію для проведення наукових досліджень, виготовлення прототипів власних ідей(3D принтери, лазерний різак, ріжучий плоттер, свердлильний та точильний верстати).
The laboratory contains equipment for scientific research, prototype production of own ideas(3D printers, laser cutter, cutting plotter, drilling and grinding machines).

При цьому наголошується бажаність надання частини таких зразків у розпорядження інших заінтересованих держав і міжнародного наукового співтовариства для проведення наукових досліджень.
States Parties shall have regard to the desirability of making a portion of such samples available to other interested States Parties and the international scientific community for scientific investigation.

Побудова сучасної інформаційної інфраструктури для проведення наукових досліджень в НАПН України є актуальною проблемою в умовах розвитку інформаційного суспільства і переходу до суспільства знань.
Development of modern information infrastructure for research in the APS of Ukraine is a pressing problem in the information society and it's transition to a knowledge society.

Співпраця з міжнародними науковими установами та університетами у виконанні наукових проектів, участь в конкурсах на отримання міжнародних грантів для проведення наукових досліджень;
Cooperation with international scientific institutions and universities in the implementation of scientific projects, participation in competitions for international grants for scientific research;

У статті охарактеризовано сучасні методологічні підходи для проведення наукових досліджень за тематичними напрямками фінансово-кредитних відносин, наведено сутність та особливості застосування даних підходів.
In this paper modern methodological approaches to the scientific research conducting on thematic areas of financial and credit relations are described, emphasis is made on the essence and application features of these approaches.

У рамках цього постійного прагнення ми раді оголосити додаткові можливості для талановитих людей, щоб отримати вигоду з накопичувальної стипендії для проведення наукових досліджень, що ведуть до присудження докторського ступеня.
As part of this ongoing commitment we are pleased to announce further opportunities for talented individuals to benefit from a fully funded bursary to undertake research leading to the award of a PhD.

Захистивши докторські дисертації, випускники будуть добре кваліфіковані для проведення наукових досліджень і висококваліфікованої роботи в біохімічних лабораторіях і для роботи в якості науковців з біохімії або суміжних галузей…[-].
Having defended their doctoral theses, graduates will be well qualified to undertake research and highly qualified work in biochemical laboratories and to work as academics in biochemistry or a related field.-.

Оскільки ті часи було несприятливі для проведення наукових досліджень(в 1578 році Свята Інквізиція закрила«Academia Secretorum Naturae») Джеймбаттіста делла Порта в Неаполі за підозрою в чаклунстві, то Академія деї Лінчеї мала важкий старт.
Since it was an uncertain time to conduct scientific research- in 1578 the Inquisition had closed Giambattista della Porta's Academia Secretorum Naturae in Naples under suspicion of sorcery- the Accademia dei Lincei had rough beginnings.

Починаючи з серії невеликих комерційних місій на Місяць вже в цьому році, ми будемо використовувати нові кораблі, роботів і в кінцевому підсумку до 2028 року відправимо людей для проведення наукових досліджень на всій поверхні Місяця”,- розповіли в NASA.
Starting with a series of small commercial missions to the moon this year, we will use new ships, robots, and eventually by 2028 we can send people to conduct scientific research on the entire surface of the moon.

На сьогодні бюджет університету формується як з коштів бюджету штату, так і за рахунок оплати студентів за навчання, грантів, виграних для проведення наукових досліджень та освітніх програм, внесків колишніх випускників університету та пожертвувань окремих осіб чи асоціацій.
Today the university budget is formed with funds which come both from the budget of the state and from the tuition fee, grants for conducting scientific researches and educational programs, payments of the former graduates and donations of individuals and associations.

Центри досліджень є структурними підрозділами КАУ, що утворюються на тимчасовій основі для проведення наукових досліджень з особливо актуальних сучасних наукових напрямків, які мають проривний характер та визначатимуть світові пріоритети розвитку наукової галузі найближчим часом.
The Research Centers are KAU's structural units that are formed on a temporary basis to conduct scientific research on particularly relevant modern scientific fields, which are breakthrough and will determine the global priorities for the development of the scientific field in the near future.

Регіональний центр інформації та наукового розвитку(RCISD)- це інноваційне МСП, засноване вченими та менеджерами з науково-дослідних розробок для проведення наукових досліджень, а також для управління науково-дослідними проектами та участі у проектах координації та підтримки.
The Regional Centre for Information and Scientific Development(RCISD) is an innovative SME, founded by scientists and R&D managers to carry out scientific research but also to manage R&D projects and to participate in coordination& support actions.

Діяльність у районі дії Договору про Антарктику повинна плануватись та здійснюватись на основі інформації, достатньої для проведення попередніх оцінок і внесення обґрунтованих висновків про її можливі впливи на навколишнє середовище Антарктики та екосистем, а також на значимість Антарктики для проведення наукових досліджень.
Activities in the Antarctic Treaty area shall be planned and conducted on the basis of information sufficient to allow prior assessments of, and informed judgments about, their possible impacts on the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems and on the value of Antarctica for the conduct of scientific research.

За допомогою сучасного програмного забезпечення iThink аспіранти вчяться використовувати кількісні та якісні дані для розробки і тестування моделей, що можуть бути використані для проведення наукових досліджень широкого спектру актуальних та дискусійних проблем, а також для забезпечення ефективної організації економічних та фінансових відносин та мікро- та макрорівні.
With modern software iThink studens learn to use quantitative and qualitative data to develop and test models that can be used for a wide range of research and discussion of the topical issues and to ensure effective organization of economic and financial relations on the micro and macro level.

(в) діяльність у районі дії Договору про Антарктику повинна плануватися і здійснюватися на основі інформації, достатньої для проведення попередніх оцінок і винесення обгрунтованих висновків про її можливі впливи на навколишнє середовище Антарктики та екосистеми, що залежать від неї та пов'язані з нею, а також на значимість Антарктики для проведення наукових досліджень;
(c) activities in the Antarctic Treaty area shall be planned and conducted on the basis of information sufficient to allow prior assessments of, and informed judgements about, their possible impacts on the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems and on the value of Antarctica for the conduct of scientific research;

Магістр природничих наук в програмі комп'ютерної інженерії розпочалася в Ізмірі університет економіки прагне здобути вищу освіту кваліфікованих інженерів, які мають навички роботи в командах, які працюють можливо, на перетині багатьох дисциплін, мають широкі теоретичні та практичні знання в усіх основних галузях обчислювальної техніки, а також є досить досвідченим в одній з цих областей для проведення наукових досліджень.
Sc. in Computer Engineering(Without Thesis) program launched in İzmir University of Economics aims to graduate qualified engineers who have the skills to work in teams operating possibly in the intersection of many disciplines, have broad theoretical and practical knowledge in all the core areas of computer engineering, and also are proficient enough in one of these areas to conduct scientific research.

Магістр природничих наук в області обчислювальної техніки(без дисертації) програмою, запущеної в Ізмірі університет економіки прагне здобути вищу освіту кваліфікованих інженерів, які мають навички роботи в командах, які працюють можливо, на перетині багатьох дисциплін, мають широкі теоретичні та практичні знання в усіх основних галузях комп'ютерної техніки, а також володіють досить в одній з цих областей для проведення наукових досліджень.
Sc. in Computer Engineering(Without Thesis) program launched in İzmir University of Economics aims to graduate qualified engineers who have the skills to work in teams operating possibly in the intersection of many disciplines, have broad theoretical and practical knowledge in all the core areas of computer engineering, and also are proficient enough in one of these areas to conduct scientific research.

Сприяти принципам і стандартам метаданих для полегшення співробітництва та ефективного використання зібраної наукової інформації і даних, як це властиво для проведення наукового дослідження.
Promote principles and metadata standards to facilitate cooperation and effective use of collected scientific information and data as appropriate to conduct scientific research.