Що таке ДЛЯ РОЗШИРЕННЯ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• to expand the production
• to the expansion of production

Приклади вживання Для розширення виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розширення виробництва.
Through the extending of production.

Наприклад, для розширення виробництва.
For expansion of production.

Новий цех збірки орендував для розширення виробництва.
New assembling workshop rented for production expansion.

Для розширення виробництва плитки гарячого пресування необхідно лише додати нових пресів або прес форм.
To expand tile production hot pressing is only necessary to add new presses or molds.

Кредити будуть використані для розширення виробництва компаній.
Funds will be used to expand a pharmaceutical manufacturing company.

Громадська думка схильна вважати відсоток не більше ніж просто інституціональним перешкодою для розширення виробництва.
Public opinion is prone to see in interest nothing but a merely institutional obstacle to the expansion of production.

Єдиним позитивним фактором є те, що девальвація рубля може створити стимули для розширення виробництва в ряді торгованих секторів.
The only bright spot is that the depreciated ruble could create incentives for expansion in some tradable industries.

Як розповів співробітник київського представництва компанії, не так давно підприємство залучило серйозні інвестиції для розширення виробництва.
As the representative of the Kyiv office of the company said, recently, the company has attracted significant investment to expand production.

Недолік оборотних коштів свідчить тільки про те, що ми бідні, і що для розширення виробництва нам потрібно пройти стадію первинного соціалістичного нагромадження.
The scarcity of the means of circulation is simply evidence of our poverty; and it signifies that in order to expand production we must first pass through a stage of primitive socialist accumulation.

Компанія заручилася договорами про оренду землі на період 49 років- по суті, щоб обійти державний мораторій на продаж землі- і таким чином отримала землю, необхідну для розширення виробництва.
The company secured lease contracts for a period of 49 years- essentially to circumvent the federal moratorium on any further land sales- to receive the land necessary for its expansion.

Об'єднання виробників у кооперативи є ефективною формою ведення бізнесу, адже оптимізація витрат відкриває багато перспектив для розширення виробництва, і як результат- нарощування прибутку.
The association of producers in cooperatives is an effective form of doing business since expenditures optimization opens up a number of prospects for expanding production, and as a result, profit growth.

Фінансова криза стала"кризою надлишкового інвестування", при якому зовнішнє фінансування, яке використовували для розширення виробництва і довгострокового інвестування, виступало ключовим чинником перегріву кон'юнктури.
The financial crisis was a"crisis of over-investment" in which external financing was used to expand the production and long-term investment as key factors of overheating conditions.

Об'єднання виробників у кооперативи є ефективною формою ведення бізнесу, адже оптимізація витрат відкриває багато перспектив для розширення виробництва, і як результат- нарощення прибутку.
Association of producers in cooperatives is an effective form of business, because the cost optimization opens up many prospects for expansion of production, and as a result increase profits.

Держборг у такій ситуації не витісняє приватні інвестиції, оскільки він може привести до нарощування обсягів приватного інвестування- адже сильніша економіка дає підприємствам більше мотивів для розширення виробництва.
By the way, the national debt in this situation doesn't crowd out private investment, as it can lead to higher private investment- because a stronger economy gives businesses more reasons to expand production.

Експерти заявили, що багато фермерів використовують свою нову свободу для розширення виробництва, тому очікується збільшення виробництва цукру в найбільших виробниках Франції, Німеччині, Великобританії та Польщі, що дозволить збільшити експорт на світові ринки.
The experts said many farmers have made use of their new freedom to expand output, so that increased sugar output is expected in major producers France, Germany, Britain and Poland, making more supplies available for export on world markets.

Отримання відповідей на ці фундаментальні питання дасть нам нові потужні стратегії для оптимізації перетворення біоенергії і полегшення інженерних організмів, придатних для розширення виробництва біопалива.
Obtaining the answers to these fundamental questions will provide us new powerful strategies to optimise bioenergy conversion and facilitate the engineering of organisms suitable for enhanced biofuel production.

Раніше"Canopy Growth" працював зі збитками(наприклад,-$ 3, 3 млн. Доходу у 2015 році), частково через те, що він використовував кошти для розширення виробництва та придбав конкурентів, готуючись до значного збільшення попиту на конопель на ринку рекреаційного використання на початку 2018 р.
Previously, Canopy Growth had been operating at a loss(- $3.3 million in income in 2015, for example) partly because it was using funds for production expansion and to acquire competitors in preparation for significantly increased cannabis demand by the recreational use market in early 2018.

Корпорація МСП надала гарантію на суму 25 мільйонів рублів для реалізації проекту Товариства з обмеженою відповідальністю«Центр проектування взуття спеціального призначення«Ортомода» для розширення виробництва та збільшення асортименту продукції. Select.
SMEs, the Corporation has provided a guarantee in the amount of 25 million rubles for the project of the limited liability company"Center for design of special purpose shoes"Ortomoda" to expand production and increase the range of products. Select.

Співвласниця найбільшої меблевої фабрики в Україні Лорейн МакМахон розповіла про те, чому їм доводиться імпортувати сировину, причину вибору України для створення фабрики та про те, де іноземні інвестори знайшли кошти для розширення виробництва.
Loraine McMahon, co-owner of the biggest furniture factory in Ukraine, explained why the company has to import raw materials, the primary reason the company decided to build its factory in Ukraine and where foreign investors found additional funds to invest in Ukrainian production.

Інвестиції будуть використані для розширення виробництва та каналів продажів бренду Friso(формула дитячого зарчування) та подальшого розширення продажів в менших містах Китаю, оскільки прогнозується, що близько 50% майбутнього зростання ринку в Китаї буде відбуватися саме там.
The investment will be used to expand the production and sales channels of Friso, the company's high-end infant and toddler formula brand, and further expand its sales in smaller Chinese cities, as it projected that about 50% of its future growth in China will come from third to sixth-tier cities.

Агрегати Dolce Gusto зроблені швейцарської транснаціональної фірмою Nestle, Яка почала свою власну діяльність в 1866 році, і незабаром продукція цієї компанії стала активно продаватися по всій Європі, що дало широку грунт для розширення виробництва.
Aggregates Dolce gusto produced by a swiss transnational firm Nestle, which began its own activities in 1866, and soon the products of this company began to be actively sold throughout Europe, which gave wide grounds for the expansion of production.

Багато вчених вважають споживання розкоші стимулом розвитку капіталізму і тим самим сприянням Великій дивергенції.[128] Прихильники цієї точки зору стверджують, що майстерні, які виготовляли розкішні вироби для заможних, поступово накопичували капітал для розширення виробництва, а потім ставали великими фірмами, що виробляли для масового ринку; вони вважають, що унікальні смаки Західної Європи до розкоші стимулювали цей розвиток далі, ніж інші культури.
Luxury consumption is regarded by many scholars to have stimulated the development of capitalism and thus contributed to the Great Divergence.[128] Proponents of this view argue that workshops, which manufactured luxury articles for the wealthy, gradually amassed capital to expand their production and then emerged as large firms producing for a mass market; they believe that Western Europe's unique tastes for luxury stimulated this development further than other cultures.

В майбутньому команда хоче збирати кошти на будівництво другого поверху для розширення свого виробництва.
In future, the team wants to raise funds to build a second floor for the workshop and expand its production.

Для стійкого розширення виробництва потрібні додаткові капітальні блага, а не гроші або інструменти, що не мають покриття.
What is needed for a sound expansion of production is additional capital goods, not money or fiduciary media.

Українські винороби використовують CC-Link для автоматизації та розширення виробництва своїх вин і коньяків світового класу.
The Ukrainian winemakers use CC-Link for automation and expansion of production of their world-class wines and brandies.

Створювався внутрішній ринок засобів виробництва, необхідних для відновлення і розширення виробництва.
An internal market was created for the means of production essential to the renewal and expansion of production.

Для купертіновского компанії розширення виробництва тайванців означає можливість виробляти в Індії і більш дорогі моделі зі своєї лінійки iPhone X.
For the Cupertino company, expanding Taiwanese production means the ability to produce more expensive models from its iPhone X in India.

Можливість розширення виробництва.
The ability to expand manufacture.