Що таке ДЛЯ СПРИЯННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• to promote and
• for the promotion and
• to facilitate and

Приклади вживання Для сприяння та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові інструменти для сприяння та захисту інвестицій;
New tools for promoting and protecting investments;

Він створюється для сприяння та демон­страції збалансованих відносин між людиною та біосферою.
They are established to promote and demonstrate a balanced relationship between humans and the biosphere.

Сюзен Райс, американський дипломат, глава делегації в ООН, пояснюючи рішення США вступити до цього органу ООН, заявила:«… працюючи зсередини, ми можемо зробити Раду ефективнішим форумом для сприяння та захисту прав людини».
Ambassador Susan Rice, the US Permanent Representative to the UN, justified the decision on the grounds that“we believe that working from within, we can make the Council a more effective forum to promote and protect human rights.”.

RETScreen широко використовується для сприяння та реалізації проектів із чистої енергетики.
RETScreen is widely used to facilitate and implement clean energy projects.

Вона є частиною системи Договору про Антарктику, але вже не була визначена"чинною" у 2011 році.[1] Його мета полягає в подальшому міжнародному співробітництві в рамках Договору про Антарктику для сприяння та досягнення цілей охорони, наукового вивчення та раціонального використання цієї фауни та флори.
It is part of the Antarctic Treaty System but has been designated no longer"current" in 2011.[1] Its Objective is to further international collaboration within the framework of the Antarctic Treaty to promote and achieve the objectives of protection, scientific study, and rational use of these fauna and flora.

Маленька гра, розроблена для сприяння та тренування використання перекриттів у ігрових сценаріях.
Small Sided Game designed to promote and coach the use of overlaps in game scenarios.

У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння та досягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».
In 1993 the World Conference on Human Rights declared human rights education as‘essential for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.'.

IDFA Bertha Fund- це єдиний у світі фонд, призначений виключно для сприяння та зміцнення креативного документального сектору в Африці, Азії, Латинській Америці, на Середньому Сході та у Східній Європі.
The IDFA Bertha Fund is the only fund in the world dedicated solely to stimulating and empowering the creative documentary sector in Africa, Asia, Latin America, the Middle East and parts of Eastern Europe.

У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння та досягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».
The 1993 World Conference held in Vienna recognizes that"human rights education and training are essential for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.".

Для цілей розроблення механізмів міжнародної співпраці для сприяння та надання взаємної міжнародної допомоги в забезпеченні виконання положень законодавства щодо захисту персональних даних, Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співпрацювати у ході діяльності, пов'язаної з реалізацією їхніх повноважень, з компетентними органами в третіх країнах, за принципом взаємності та згідно з цим Регламентом.
To develop international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance in the enforcement of data protection legislation, The Commission and supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.

Консультування та підтримка для сприяння та створення нових відповідальних організацій.
Advice and support for the promotion and creation of new responsible organizations.

Для цілей розроблення механізмів міжнародної співпраці для сприяння та надання взаємної міжнародної допомоги в забезпеченні виконання положень законодавства щодо захисту персональних даних, Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співпрацювати у ході діяльності, пов'язаної з реалізацією їхніх повноважень, з компетентними органами в третіх країнах, за принципом взаємності та згідно з цим Регламентом.
For the purposes of developing international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance for the enforcement of legislation for the protection of personal data, the Commission and the supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.

Консультування та підтримка для сприяння та створення нових відповідальних організацій.
To counsel and support the promotion and development of new and responsible organizations.

З магістром з управління та розвитку людей та команд ви отримаєте знання, необхідні для сприяння та розвитку розвитку персональних та професійних працівників, керування лідерством, керівництво та поглиблення основних стратегій ведення переговорів та супроводу.
With the Master in Management and Development of People and Teams you will obtain the knowledge required to promote and work the development, both personal and professional, of the workers, manage leadership, direction and deepen the main negotiation and accompaniment strategies.-.

Майстер MBA з управління та розвитку людей та команд надасть вам необхідні знання для сприяння та розвитку розвитку, як особистих, так і професійних, працівників, управління лідерством та керівництвом та поглиблення основних стратегій ведення переговорів та супроводу.
The MBA Master in Management and Development of People and Teams will provide you with the necessary knowledge to promote and work the development, both personal and professional, of workers, manage leadership and direction, and deepen the main negotiation and accompaniment strategies.-.

Ультразвукове дослідження часто використовується для сприяння ефективному та швидкому розчиненню зразків.
Ultrasonication is often used to promote an effective and fast dissolution of samples.

Новий веб-ресурс CITeXchange ExIm для сприяння інвестиційному та торгово-економічному співробітництву.
New web-facility CITeXchange ExIm to promote trade and economic cooperation with Ukraine.

Модернізація інфраструктури та технологічних ресурсів для сприяння позитивному навчанню та робочому середовищу.
Modernize infrastructure and technological resources to facilitate a positive learning and working environment.

Rovi: Повний спектр послуг, технології та керівні принципи для сприяння відкриттю та монетизації розваги.
Rovi: Full range of services, technologies and guidelines to promote the discovery and monetization entertainment.

Підготовка відповідних проектних груп і постачання засобів для сприяння продуктивності та оперативності.
Training of suitable project teams and procurement of tools to facilitate productivity and effectiveness.

Cайт пропонує велику кількість економічних даних та інформацію для сприяння економічній освіті та посиленню економічних досліджень.
Summary: Offers a wealth of economic data and information to promote economic education and enhance economic research.

Дієтологи з охорони здоров'я розробляють програми спільноти для сприяння харчуванню та міцному здоров'ю;
Public health nutritionists develop community programs to promote nutrition and good health;

Фактори для сприяння залученню інвестицій та пільгового кредитування аеропортів.
Factors to promote investment attraction and airport privileged lending.

Товариство Ребекки Кларк було створено в 2000 році для сприяння вивченню та виконанню її музики.
The Rebecca Clarke Society was established in 2000 to promote the study and performance of her music.

Метою програми є поширення нових знань, ідей для сприяння саморозвитку та розвитку громадянського суспільства в Україні.
The objective of the program is an extension of new knowledge and ideas for self-development promotion and promotion of civil society development in Ukraine.

Радиться зі сторонами і приймає такі процедури, які необхідні для сприяння справедлому та швидкому розгляду;
Confer with the parties and adopt such procedures as are necessary to facilitate the fair and expeditious conduct of the proceedings;

Реформування галузевого та сегментованого прийняття рішень для сприяння інтеграції між секторами та юрисдикціями.
Reforming sectoral and segmented decision-making to promote integration across sectors and jurisdictions.

Вони здатні створювати безпечний простір для сприяння взаємообміну та навчанню шляхом дискусій та активної участі.
They are able to create a safe space to facilitate sharing and learning through discussions and active participation.

Ця ініціатива спеціально розроблена для сприяння тісній та неформальній дискусії між Україною та її трансатлантичними партнерами.
This new initiative is specially designed to foster close and informal debate between Ukraine and its transatlantic partners.

Ми були засновані в 1902 році для сприяння соціальному та економічному прогресу в Європі та за її межами.
We were founded in 1902 to help advance social and economic progress across Europe and beyond.