Що таке ДЛЯ УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• to eliminate the problem
• to correct the problem
• to remedy the problem
• to fix the problem

Приклади вживання Для усунення проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для усунення проблеми можна застосувати домашні засоби.
Home remedies can be used to fix the problem.

Dll в основній папці FSX/ P3D для усунення проблеми відображення з B777.
Dll in main folder of FSX/ P3D to correct a display problem with B777.

Для усунення проблеми застосовуються такі препарати, як«Панкреатин» або«Мезим».
To eliminate the problem, such drugs as"Pancreatin" or"Mezim" are used.

Буде потрібно спрямоване медикаментозне лікування для усунення проблеми.
Will need to look into medicinal treatments to alleviate the problems.

Для усунення проблеми вікно потрібно відкрити і відшукати місце, за яке зачіпає цей елемент.
To resolve this problem and need to open the box to find a place, for which touches this item.

Часте відвідування лікаря необхідно протягом декількох місяців для усунення проблеми.
Frequent visits to the eye doctor may be necessary for several months to eliminate the problem.

Кавун може бути використаний для усунення проблеми з дефекацією в якості допоміжного елемента дієтичного харчування.
Watermelon can be used to eliminate the problem of defecation as an auxiliary element of dietary nutrition.

Розберемося, що це за патологія і як лікарі виконують обрізання крайньої плоті для усунення проблеми.
Let us see what this pathology is and how doctors perform circumcision to eliminate the problem.

Кваліфікованим електриком прийде до вашої власності для усунення проблеми, пояснюючи вам, що вони роблять.
A professional electrician makes a home visit to troubleshoot the problem whilst explaining to you what they're doing.

Якщо ні, у такому разі вам слід звернутися до служби підтримки клієнтів VPN-провайдера для усунення проблеми.
If not, you should contact the VPN service's customer support team so they can troubleshoot the issue.

Техніки працюють для усунення проблеми і повторне увімкнення реактору очікується протягом приблизно 40 годин.
Technicians were working to fix the problem, and expected to switch the reactor back on within some 40 hours.

Деконгестантів(Псевдоефедрин, Ксилометазолин, Оксиметазолін)- дані препарати найчастіше використовуються для усунення проблеми закладеного носа.
Decongestants(Pseudoephedrine, Xylometazoline, Oxymetazoline)- these drugs are often used to eliminate the problem of stuffy nose.

Іноді для усунення проблеми достатньо збалансувати раціон, а в деяких випадках потрібне серйозне лікування.
Sometimes, to correct the problem, it is enough to balance the diet, and in some cases serious treatment is required.

Перед тим, як звертатися в сервісно-інформаційний центр для усунення проблеми, рекомендуємо виконати кілька дій, які допоможуть заощадити Ваш час.
Before contacting our service and information center to fix the problem, we recommend you to perform several actions that can help save your time.

Для усунення проблеми слід просто більше уваги приділяти водним процедурам, і всі симптоми пройдуть самі собою.
To eliminate the discharge should simply pay more attention to water treatment, and the symptoms will pass by themselves.

Дані асимілюються з різних записів дронів, аналізуються і потім повідомляються фермеру, який потім може зробити необхідні кроки для усунення проблеми.
The data is assimilated from various drone recordings, analyzed and then reported to the farmer, who can then take necessary steps to correct a problem.

Для усунення проблеми рекомендується пересадити бонсай подалі від мурашника, або обробити рослина спеціальним отрутою.
To resolve the problem, it is recommended to transplant the bonsai away from the nest, or, treat the plant with a special poison.

Якщо Ви знайшли на сайті незаконно опубліковану Вашу інтелектуальну власність(фото, текст, тощо), зв'яжіться з Адміністрацією для усунення проблеми.
If you find the site illegally posted, your intellectual property(photos, text, etc.), please contact the Administration to correct the problem.

Тому важко реагувати належним чином, оскільки, як відомо, для усунення проблеми завжди потрібно впливати на джерело проблеми, а не лише на її симптоми.
Therefore, it is difficult to react appropriately, because as you know, to remove a problem you always have to influence the source of the problem, not just its symptoms.

Мініінвазивний спосіб лікування за допомогою променя лазера, при якому лягати в лікарню хвору жінку для усунення проблеми не потрібно.
A minimally invasive method of treatment with a laser beam, in which a sick woman needs to stay in a hospital to solve a problem, is not necessary.

Як позбутися від домашніх мурашок в разі, якщо власних сил недостатньо для усунення проблеми пов'язаної з мурахами слід скористатися послугами сервісу по боротьбі з комахами.
How to get rid of household ants in the case, if its own forces were not sufficient to eliminate the problems associated with ants should take advantage of services insect control.

Якщо ви зіткнулися з цією проблемою з вашою власністю, переговорити з вашим брокером і з'ясувати тільки в разі, якщо є деякі речі, які необхідні для усунення проблеми.
If you're encountering this issue with your property, confer with your broker and figure out just in case there are some things required to fix the issue.

Знищення пошти також знищує будь-які інструменти, якими ви можете скористатися для усунення проблеми(саме тому в першу чергу це незаконно), тому скаржитися на неї, а потім викинути все це досить контрпродуктивно.
Destroying the mail also destroys any tools you can use to correct the problem(which is why it's illegal in the first place), so complaining about it and then throwing it all away is pretty counterproductive.

Це дозволяє побачити і ріст риби та коралів, що відбулося, і спостерігати за розвитком таких потенційних проблем, як збільшення росту водоростей, щоб ви могли вжити заходів для усунення проблеми.
This allows you to see both fish and coral growth that has taken place and to observe the development of potential problems such as increased algae growth so you can take steps to correct the problem.

Якщо компетентні органи вважають невідповідність параметричному значенню незначною, і якщо діяльність, проведена відповідно до частини 2 статті 8, є достатньою для усунення проблеми протягом 30 днів, вимоги частини 3 непотрібно застосувати.
If the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial, and if action taken in accordance with Article 8(2) is sufficient to remedy the problem within 30 days, the requirements of paragraph 3 need not be applied.

В останні роки стає все більш поширеним свого роду зворотний відлік зміни клімату- щороку виділяється більше вуглекислого газу, звужуючи вікно для усунення проблеми, але не зовсім закриваючи його.
In recent years, it has become increasingly common to frame the climate change problem as a kind of countdown- each year we emit more carbon dioxide, narrowing the window for fixing the problem, but not quite closing it yet.

Якщо компетентні органи вважають невідповідність параметричному значенню незначною, і якщо діяльність, проведена відповідно до частини 2 статті 8, є достатньою для усунення проблеми протягом 30 днів, вимоги частини 3 непотрібно застосувати.
If the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial, and if action taken in accordance with Article 12(2) is sufficient to remedy the problem within 30 days, the information provided for in paragraph 2 of this Article need not be specified in the derogation.

Зверніть увагу: навіть якщо серійний номер фотокамери вказує на наявність цієї проблеми, чорна точка всередині роз'єму для штатива внизу фотокамери(див. знімок нижче) свідчить про те, що для усунення проблеми вже вжито заходів, описаних нижче.
Please note that even if a camera's serial number identifies it as one affected by this issue, a black dot inside the tripod socket on the bottom of the camera, like that shown in the photo below, indicates that the measures to resolve this issue indicated below have already been applied.

Нижче або для усунення цієї проблеми….
See below or to troubleshoot that issue….

А також, які можливості для усунення цієї проблеми гендерної нерівності?
And also, what are the possibilities to eliminate this gender inequality?