Що таке ДЛЯ ЦЬОГО ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• this phenomenon

Приклади вживання Для цього явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує навіть термін для цього явища-.
There's even a term for it-.

Існує навіть термін для цього явища-«лейкоцитоз фізичних вправ».
There's even a term for this:“office altruism.”.

Існує навіть термін для цього явища-.
There is even a place to practice for this at-.

Для цього явища є дві причини: перша, обертання Землі на схід;
There are two reasons for this phenomenon: first, the Earth rotates eastward;

Кіпр- це болюча справа для цього явища.
Cyprus is a poignant case for this phenomenon.

Для цього явища існує окремий медичний термін- компенсаторна гіперпітливість.
There is a separate medical term for this phenomenon- it is called compensatory hypersweatiness.

У японській мові навіть немає слова для цього явища.
The Japanese language has no word for this.

У Японії, наприклад, смертність від перевтоми зустрічається настільки часто, що існує навіть спеціальне слово для цього явища: karōshi.
Death by overwork happens so often in Japan there is a word for it:“karoshi”.

Однак, у Японії, наприклад, смертність від перевтоми зустрічається настільки часто, що існує навіть спеціальне слово для цього явища: karōshi.
But death by overwork is so common there's even a word for it: karoshi.

У Японії, наприклад, смертність від перевтоми зустрічається настільки часто, що існує навіть спеціальне слово для цього явища: karōshi.
In Japan, death by overwork is so common that they have a distinct word for it: karoshi.

У Японії, наприклад, смертність від перевтоми зустрічається настільки часто, що існує навіть спеціальне слово для цього явища: karōshi.
In Japan, suicides from being overworked are so common that they now have a word for it: Karoshi.

У Японії, наприклад, смертність від перевтоми зустрічається настільки часто, що існує навіть спеціальне слово для цього явища: karōshi.
In Japan, chronic overworking is such a major issue that there's a word for it, too: karoshi.

Є навіть наука для вивчення цього явища, відома як файматологія.
There is even a science to research this phenomenon, known as philematology.

Так що ми шукали більш об'єктивно Для оцінки цього явища.
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.

Для усунення цього явища проводять конопатку стін, яку виконують вперше після зведення зрубу і через 1- 1, 5 року.
To eliminate this phenomenon carried konopatku walls, which is performed for the first time after the construction of a log house, and after 1- 1.5 years.

Для вивчення цього явища Інститут медико-біологічних проблем багато років проводить дослідження в цій області, що дозволило детально скласти картину гипокінетичних порушень.
To study this phenomenon IBMP for many years conducting research in this area, which allowed a detailed picture of the make hypokinetic disorders.

Для вивчення цього явища Інститут медико-біологічних проблем багато років проводить дослідження в цій області, що дозволило детально скласти картину гипокінетичних порушень.
To study this phenomenon, IBMP has been conducting research in this area for many years, what allowed to construct a detailed picture of the make hypokinetic disorders.

Математична модель, яку розробили Ваттс та Строгац для пояснення цього явища, стала широко застосовуватися в різних галузях.
The mathematical model which Watts and Strogatz developed to explain this phenomenon has since been applied in a wide range of different areas.

Розтягнена настройка, що враховує негармонічність струн буває недостатньою для подолання цього явища, тому настройщики можуть ще більше застосовувати розтягування октав у верхніх регістрах фортепіано.
Stretching the tuning to account for string inharmonicity is often not sufficient to overcome this phenomenon, so piano tuners may stretch the top octave or so of the piano even more.

Для запобігання цього явища компанія«ТД«Технологія Трейд» рекомендує застосовувати такі препарати:«Куттер-Дон 5»,«Куттер-Дон 6».
To prevent this phenomenon, the company"TH"Technology Trade" recommends the following products:"Cutter-Don 5","Cutter-Don 6".

Протягом декількох років, розділ математики, який відомий як Мережева теорія, був застосований для вивчення цього явища.
Over the last several years, a branch of mathematics known as network theory has been applied to study this phenomenon.

Учасники проаналізували юридичну базу, причини та наслідки корупційної поведінки в органах державного адміністрування, та запропонували конкретний план дій для подолання цього явища.
The participants analyzed the applicable legal framework, explored the causes and consequences of corrupt behavior in public administration and put forward a specific action plan to combat this phenomenon.

Окрім ефективного впровадження європейських стандартів, обговорюється і національний контекст для подолання цього явища.
In addition to the effective implementation of European standards, the national context to overcome this phenomenon was also discussed.

Вони перевірили вплив зміни позаклітинного простору(що впливає на локальні електричні поля) і встановили, що можна блокувати епілептичну синхронізацію, незалежну від хімічної маніпуляції синапсом, просто збільшуючи простір між клітинами.[1] Пізніше була створена модель для прогнозування цього явища та показали сценарії з більшим позаклітинним інтервалом, що ефективно блокувало епілептичну синхронізацію в мозку.[2].
They tested the effects of changing extracellular space(which affects local electrical fields) and found that one can block epileptic synchronization independent of chemical synapse manipulation simply by increasing the space between cells.[16] Later, a model was created to predict this phenomenon and showed scenarios with greater extracellular spacing that effectively blocked epileptic synchronization in the brain.[17].

Я хотів би бачити, або розробити деякі математичне забезпечення для цих явищ, а також.
I would like to see, or develop, some mathematical support for these phenomena as well.

Дійсно, на багатьох мовах існує довга історія використання найрізноманітніших термінів для опису цих явищ.
Indeed, there is a long history, in many languages, of using a wide variety of terms to describe these phenomena.

Вони впливають на відносини, але занадто часто, енергія витрачається на аргументи про те, що слова позначають замість того, щоб слідувати конструктивний шлях обговорення даного явища окремо від і до зовсім іншого обговорення яких імена використовувати для цих явищ.
They influence attitudes, but, too often, energy is wasted in arguments about what words denote instead of following the constructive path of discussing the phenomena of interest separately from and prior to the quite different discussion of which names to use for these phenomena.

Президент заявив про необхідність зробити конкретні кроки для ліквідації цього негативного явища.
The President stated the need to take concrete steps to eliminate this negative phenomenon.

Космічна дисперсія для крайнього прикладу цього явища Добування даних.
Cosmic variance for an extreme example of this phenomenon Data mining.

Зараз для визначення цього явища використовуються різні терміни, такі, як гібридна війна, нестандартна війна, неконвенціональна війна.
Several terms are being used now to describe this war-‘hybrid war',‘unusual war',‘unconventional war'.