Що таке ДЛЯ ІНШОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• for the rest
• for the remainder
• the other parts
• for another portion

Приклади вживання Для іншої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це$ 8000 щороку- для іншої частини його життя.
Per year for the remainder of his life.

Якщо у вас немає будь-яких психічних проблем, але це не означає, що ви захищені від них для іншої частини вашого життя.
If you do not have any mental problems yet it does not mean that you are protected from them for the rest of your life.

Все це позаду для іншої частини твоєї кар'єри.
It's a focus on the other part of your career.

Фахівці пояснюють, що печаль має бути справжньою, щоб вона працювала, або, принаймні, здаватися справжньої для іншої частини групи.
The researchers clarify that the sadness should be authentic for it to work, or at least seem authentic to the rest of the group.

Борнхольм"рятувальний круг" для іншої частини Данії є поромне Køge-Rønne.
Bornholm's"lifeline" to the rest of Denmark is the Køge-Rønne ferry service.

Борнхольм"рятувальний круг" для іншої частини Данії є поромне Køge-Rønne, який дозволяє подорожувати з Køge на острів, як ви спите.
Bornholm's"lifeline" to the rest of Denmark is the Køge-Rønne ferry service, which allows you to travel from Køge to the island as you sleep.

Тепер, у віці 65 років можна припинити оплачувати страхові внески, і у вас буде як мінімум$ 250 000 життя страхового захисту для іншої частини вашого життя.
Now, at age 65 you will stop paying the premiums, and you will have a minimum of $250,000 of life assurance protection for the remainder of your life.

Люди з обмеженими можливостями часто невидимі для іншої частини суспільства і постійно стикаються з численними формами дискримінації.
People with disabilities are often invisible to the rest of society and are confronted with multiple forms of discrimination.

Ми адаптуємо структуру стільця відповідно до функції вам потрібно, і зробити їх не-деформовану, придатну для іншої частини продуктів, наприклад, поручні, спинки і так далі.
We customize chair structure according to the function you need, and make them un-deformed to fit for other part of the products，for example, handrails, backrests and so on.

Якщо тільки можна, щоб бути 16 років для іншої частини вашого життя, є ті природно рожеві щоки і м'якою гладкої шкіри, яка просто так чарівні.
So it is feasible to be 16 years old for the remainder of your life time, have these naturally luminous lips as well as soft smooth skin that is so attracting.

Школа час, щоб зробити друзів і спробувати нові речі, але в те ж місце, щоб вивчити навички, як організація та прийняття рішень, який стане в нагоді для іншої частини вашого життя.
School is a time to make friends and try new things, but it's also a place to learn skills like organization and decision making that will come in handy for the rest of your life.

У той самий час суд дозволив забезпечувальні заходи для іншої частини позову- про дискримінацію етнічних українців і кримських татар у тимчасово окупованому Криму.
At the same time, the court decided to provide interim measures for another part of the lawsuit- the discrimination of ethnic Ukrainians and Crimean Tatars in the temporarily occupied Crimea.

Спеціально для повернення до нормального швидко вона може запропонувати тимчасове рішення, але як незручно було б мати приймати же таблетки щодня для іншої частини вашого життя?
Specially to get back to normal quickly it could offer a temporary solution, but how inconvenient would it be to have to take the same pills every day for the rest of your life?

Ми заперечуємо право будь-якої частини виду[- людства1] визначати для іншої частини, або однієї особи для іншої особи те, що є, а що не є ‘належною сферою'».
(15) We deny the right of any portion of the species to decide for another portion, or any individual for another individual, what is and what is not their"proper sphere.".

Крім того, для деяких пацієнтів, навіть після повного видалення, біль в животі не зникає, але продовжується і після процедури для іншої частини життя пацієнта.
Additionally for some patients, even after complete removal, abdominal pain never goes away but continues after the procedure for the rest of the life of the patient.

Політична еліта прийняла цю нову реальність, і тепер настав час для іншої частини країни провести чесні дебати щодо нової ролі Німеччини у світі, стверджував Мюнклер.
The political elite has accepted this new reality, but now it's high time for the rest of the country to hold an honest debate on Germany's new role in the world, Muenkler argued.

У нормальній роботі жорсткого диска, виявлення та перепризначення збійних секторів має відбуватися прозоро для іншої частини системи і заздалегідь, перш ніж дані будуть втрачені.
In the normal operation of a hard drive, the detection and remapping of bad sectors should take place in a manner transparent to the rest of the system and in advance before data is lost.

Насправді, Борнхольм так далеко від Копенгагена і іншою частиною"материкової" Данії, що він не підходить на картах погоди(хоча, можливо, це було б занадто деморалізуючий для іншої частини Данії).
In fact, Bornholm is so far from Copenhagen and the rest of‘mainland' Denmark that it doesn't fit on the weather maps(although perhaps that would be too demoralising for the rest of Denmark).

Для іншої частини альбому він не вніс стільки творчого вкладу, хоча допоміг у створенні основи треків«Party» і«Was It All Worth It»(обидва це переважно п'єси Мерк'юрі) і створив гітарний риф треку«Chinese Torture».
For the rest of the album he did not contribute so much creatively, although he helped in building the basis of“Party” and“Was It All Worth It” and created the guitar riff of“Chinese Torture”.

Триразовий Греммі художник і любитель всіх речей Гаїті виконуватиме свої реггі-реп біти 5 червня в Барселоні, в перший раз у своїй кар'єрі і востаннє в Іспанії для іншої частини року.
The three-time Grammy winning artist and lover of all things Haitian will be performing his reggae-rap beats on June 5 in Barcelona, for the first time in his career and the last time in Spain for the rest of the year.

Він задає тон для іншої частини дизайну, включаючи інтер'єр, тому важливо вибирати матеріали, які представляють ваші унікальні особисті смаки, і створювати згуртований дизайн на всій території вашого будинку.
It sets the tone for the rest of the design, including the interior, so it is important to choose facing materials that represent your unique personal tastes, and create a cohesive design throughout your home.

Для людини, який грає лише у двох турнірах Великого шолома перш, кожен на Вімблдоні, це величезна можливість заробити рейтингові очки і гроші, ті гроші, що допоможе йому план для іншої частини року.
For a man who has played only two grand slam events before, each at Wimbledon, it is a huge opportunity to earn ranking points and money, the kind of cash that will help him plan for the rest of the year.

Саме тому бариатрические пацієнти повинні бути ретельно контролюватися для іншої частини їх життів, щоб переконатися, що вони отримують вітаміни, які їх потребують, і що вони не розвивають інші проблеми зі здоров'ям у результаті.
That's why bariatric patients need to be closely monitored for the rest of their lives, to make sure they're getting the vitamins they need and that they're not developing any other health issues as a result.

В умовах більшої клініки ця масштабованість може означати створення ще одного повного модуля медичної допомоги в сусідньому просторі, плавно розширюючи розмір будівлі при збереженні експлуатаційних потоків для іншої частини об'єкта.
Within a larger clinic setting, this scalability may mean building out another complete care module in an adjoining space, seamlessly expanding the size of the building while maintaining operational flows for the rest of the facility.

Така велика кількість опадів не характерна для іншої частини льодовикового покриву, але дає нам уявлення про можливості, коли крижаний покрив був набагато нижче, а клімат сильно відрізнявся в Льодовиковий період.
Such high precipitation is not typical for the remainder of the ice sheet, but gives us a hint of the possibilities when the ice sheet was much lower and the climate much different in the Ice Age.

Що проект зробить доступ у парк демократичнішим, надаючи більшій кількості людей(що живуть у комплексі) близькість до природи зі збереженням існуючих входів по периметру будівлі для іншої частини населення(подібно до того, як це організовано в даний час).
They also maintain that the project would democratize access to the park by providing more people(who live in the complex) with greater proximity while retaining access points along the periphery for rest of the public(much as currently configured).

Саме тому бариатрические пацієнти повинні бути ретельно контролюватися для іншої частини їх життів, щоб переконатися, що вони отримують вітаміни, які їх потребують, і що вони не розвивають інші проблеми зі здоров'ям у результаті.
That is why bariatric sufferers need to be intently monitored for the remainder of their lives, to make sure they're getting the vitamins they need and that they are not growing any other well being points because of this.

Під час вступних зауважень Бодсон він заклав основу для іншої частини денних переговорів, розповівши про деякі уроках, виявлених під час реалізації блокчейн технології в своєму інформаційному сховищі торгових угод(Trade Information Warehouse(TIW)) вартістю 11 трильйонів доларів.
During Bodson's opening remarks, he set the groundwork for the rest of the day's talks by recounting some of the lessons learned by the DTCC's ongoing implementation of blockchain in its $11 trillion Trade Information Warehouse(TIW).

За словами Луценка, кредит був забезпечений тільки частково, а документи для забезпечення іншої частини були сфальсифіковані.
According to Lutsenko, the loan was secured only partially, and documents to ensure the other parts were fabricated.