Що таке ДОБИРАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• gets
• arrives
• reach
• goes
• travels

Приклади вживання Добирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він добирається на поїзді до….
They get on the train before….

Обчислювальної системи добирається тип операційної системи.
Operating System Enter an operating system type.

Джеймі добирається до Вінтерфелла.
Sansa going to Winterfell.

Добирається до школи, тепер варто придбати планшет!….
It's getting to school, now it's worth buying a tablet!….

Джеймі добирається до Вінтерфелла.
Jaime arrives at Winterfell.

Вони мешкають в морських глибинах, куди не добирається сонячне світло.
They live in the deep sea, where no sunlight reaches.

Джеймі добирається до Вінтерфелла.
Sansa arrives at Winterfell.

Хоча є незначний відсоток тих, хто добирається до США.
Represents a small portion of the people who come to the United States.

Джеймі добирається до Вінтерфелла.
Jaime is going to Winterfell too.

До центру міста господар авто добирається на громадському транспорті.
Cars' owners go to the centre of the city by public transport.

Щоранку добирається на роботу велосипедом.
He goes to work by bike every morning.

Уявімо, що сумісна комбінація генів добирається разом як певна одиниця.
It is possible to imagine a compatible combination of genes as being selected together as a unit.

Він добирається до місцевої залізничної станції і сідає на поїзд.
He goes to the railway station and takes a train.

Світло від неї добирається до Землі цілих 11, 5 мільярдів років.
Light from it reached the Earth in 12.5 billion years.

Він добирається до місцевої залізничної станції і сідає на поїзд.
He goes towards the station and gets into a train.

Хочу бути диявол, це пекло буде мати можливість бути, добирається, щоб бути справжньою легендою.[…].
Want to be a devil, this hell will have the opportunity to be, gets to be a true legend.[…].

Потім Талі добирається до клініки доктора Мішель(Dr. Michel), яка лікує її рани.
Tali then arrives at Dr. Michel's clinic, who treats her wounds.

Решта родини залишає Київ і з великими труднощами добирається до Пермі, де проводить воєнні роки.
The rest of the family leaves Kyiv, and, with great difficulty gets to Perm, where they spend the war years.

Але робота, довго добирається, спортивні змагання, музика й релігійне навчання можуть зробити протягом неспокійних вечорів.
But work, long commutes, sports, music and religious education can make for hectic evenings.

Якщо турист бажає затриматися в будь-якому пункті екскурсії довше запланованого, до готелю він добирається самостійно.
If a tourist wants to stay in any point trips longer than planned, to the hotel, he gets their own.

Якщо до Великобританії салат з Іспанії добирається тільки за 4 дні, то уявіть, скільки йому буде потрібно, щоб дістатися до України.
If the UK lettuce from Spain gets only 4 days, imagine how much it would take to get to Russia.

Прямо за знаменитим Оперним театром розкинувся Королівський ботанічний сад, до якого добирається не кожен турист. І зовсім даремно.
Right behind the famous Opera House is the Royal Botanic Garden, which not every tourist gets to. And completely in vain.

Якщо рухатись у напрямку чогось, світло, що добирається до вас і що надходить з цього напрямку, є стиснутими разом.
If you're moving in the direction of something, the light that gets to you coming from that direction is squeezed together.

Це перше в своєму роді дослідження, і воно підтверджує те, що ми давно підозрювали,- пластик в кінцевому підсумку добирається до людського кишечника",- сказав вчений.
It is the first research of its kind and confirms what we have long suspected that plastics eventually reach the human intestine", said Sabbell.

Жан-Батист покидає маркіза і добирається до Грасса, де вступає в підмайстри до мадам Арнульфо, вдови парфумера.
Jean-Baptiste leaves the Marquis and travels to Grasse, where he enters apprenticeship with Madame Arnulfi, the widow of a perfumer.

На програмі«Нарконон» використовується унікальна технологія реабілітації, яка добирається до джерела проблеми- і відкриває шлях до довгострокового успіху.
Narconon uses unique rehabilitation technology that gets to the problem at its source- and provides a path for long-term success.

Наприклад, якщо ви боретеся за тим, хто добирається, щоб грати на комп'ютері, складати графік з графіком, коли кожна людина отримує його використовувати.
For example, if you're fighting over who gets to play on the computer, make up a chart with a schedule of when each person gets to use it.

Підручники, додаткові матеріали і методика проведення занять добирається щороку у залежності від підготовки учасників до конкретного типу екзамена.
Manuals, supplementary materials and methodology for conducting classes will be selected every year with a view to preparing participants of the course for a specific type of exam.

Як правило, інфекція не починається з хребта, а добирається до попереку через кровотік з інших частин тіла- з сечовивідного каналу, наприклад.
Usually, the infection does not begin with the spine but gets to it through the bloodstream from other parts of the body- the urinary channel, for example.

Після чого до залишилася четвертої частини петель добирається така ж кількість петель, що і було перекинуто на шпильку, але ниткою іншого кольору.
After which the remainder of the fourth part of the loop gets the same number of loops, that it was transferred to the pin, but the thread of a different color.