Що таке ДОБОВИЙ РАЦІОН Англійською - Англійська переклад

• daily ration
• the daily diet

Приклади вживання Добовий раціон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендований добовий раціон вказано в грамах.
The recommended daily ration is indicated in grams.

Вік кошеня, місяців вага кошеня, кг добовий раціон.
Age kitten, months kitten weight, kg daily ration.

Добовий раціон тварин у віці від 3-х місяців виглядає приблизно наступним чином:.
The daily diet of the animals, age 3 months looks like the following:.

Найбільш оптимальним вважається добовий раціон в 2,5-3 кг.
Considered the optimal daily ration of 2.5-3 kg.

З 1943 по 1945 рік загальний добовий раціон дитини зменшився з 544 г їжі до 408 г[1].
From 1943 to 1945, a child's total daily rations declined from 19.2 ounces to 14.4 ounces.[8].

А значна кількість людей просто не може уявити свій добовий раціон без склянки молока.
A significant number of people just cannot imagine a day without a cup of milk.

Як виняток, собакам великих порід добовий раціон розділяють на 3-4 годування невеликими порціями.
As an exception, for dogs of large breeds the daily ration is divided into 3-4 feedings in small portions.

Приблизний добовий раціон можна перерахувати на зимовий період, і буде він виглядати приблизно так:.
An approximate daily ration can be recalculated for the winter period, and it will look something like this:.

В невеликій кількості(до 20 г на добу) благотворно впливає на стінки шлунка, допомагає збалансувати добовий раціон;
In a small amount(up to 20 g per day) beneficial effect on the walls of the stomach, helps to balance the daily diet;

Взимку при температурі води вище 6 °С рибу також слід годувати, але добовий раціон повинен складати не більше 2% маси риби.
In the winter when the water temperature is above 6°C the fish should also be fed, but the daily ration should not be more than 2% of the weight of the fish.

До 2,5-3 місяців добовий раціон поросят універсальних порід повинен складатися з комбікорму- 1, 3 кг, картоплі- 250 г, нежирного молока- 1 кг, буряків- 250 гр.
Months daily ration of pigs breeds should consist of feed- 1.3 kg potatoes- 250 g lowfat milk- 1 kg, beetroot- 250 grams.

Можливо, вам здається, що це забагато, але нагадуємо, що ми розподіляємо добовий раціон на невеликі порції і отримуємо його рівномірно впродовж дня.
Perhaps, it seems to you that this is a bit much, but we remind that we distribute the daily ration for small portions and get it evenly throughout the day.

Для нормального розвитку добовий раціон новонародженого повинен містити 1, 5 мг заліза, а раціон дитини 1-3 років- не менше 10 мг.
For normal development, the daily ration of a newborn should contain 1.5 mg of iron, and the diet of a child of 1-3 years should be at least 10 mg.

Об'єм бункера визначається з таким розрахунком, щоб він вміщував мінімум 200 г сухої суміші на кожну дорослу курку, що в середньому становить її добовий раціон.
The volume of the hopper is determined in such a way that it holds at least 200 g of dry mix for each adult chicken, which on average is its daily ration.

Добова норма для дорослої людини- від 100 до 150 г. У середньому добовий раціон жиру повинен відбулась на 60-70% з тваринного жиру і на 30-40%- з рослинної.
The daily rate for an adult- from 100 to 150, the average daily ration of fat should sostayat 60-70% of animal fat, and 30-40%- of the plant.

Ви можете коректувати складові елементи меню виходячи зі своїх смакових переваг, але підбирати продукти варто так, щоб Ваш добовий раціон не перевищував 1200 кілокалорій.
You can change some ingredients of this menu according to your liking, but you should remember that your daily food allowance can't exceed 1200 calories.

За 3-4 дні до початку пологів рекомендується зменшити добовий раціон свиноматки вдвічі, це дозволить розвантажити шлунково-кишковий тракт тваринного і не утрудняти плоди.
Days before the onset of labor, it is recommended to reduce the daily ration of the sow by half, this will relieve the gastrointestinal tract of the animal and does not hamper the fruits.

Основний добовий раціон харчування повинен бути достатнім за кількістю, якістю й різноманітністю для того, щоб підтримувати добрий стан здоров'я військовополонених та запобігати втраті ваги або розвитку недостатності харчування.
The basic food rations shall be sufficient in quantity, quality and variety to keep prisoners of war in good health and to prevent loss of weight or the development of nutritional deficiencies.

Процент добового раціону; або.
Percentage of the daily ration, or.

Слідуючи програмі вживання ЕD, можна отримати додаткові 900-1500ккал до добового раціону.
Following the program of eating ED, you can get an additional 900-1500kcal to the daily ration.

Прекрасно якщо в проміжок між сніданком і обідом вдається виділити час для"другого сніданку", на який має припадати приблизно 15% від загального добового раціону.
Fine if the gap between breakfast and lunch manages to make time for"Second breakfast", Which should account for about 15% of the total daily diet.

Основна їжа повинна припадати на денний час, скласти 65% від добового раціону.
The main food should fall on the day, compose 65% of the daily ration.

Розрахунок добового раціону повинен базуватися на зростанні і масі тіла людини, на його віці і рухової активності.
The calculation of the daily diet should be based on the growth and mass of the human body, at his age and motor activity.

Отже, для того, щоб отримати збалансовану дієту, необхідно розпізнати їх і дотримуватися їх рекомендованої добової раціону:.
Therefore, in order to obtain a balanced diet it is essential to recognize them and respect their recommended daily intake ration:.

Найважливішим завданням раціонального харчування є правильне поєднання всіх харчових речовин у добовому раціоні людини, притому вони повинні бути введені в кількостях, які повністю покривають всі витрати організму як в кількісному, так і в якісному відношенні.
The most important condition for nutrition is the correct combination of all the nutrients in the daily ration of a person; moreover, they must be introduced in quantities that completely cover all body waste, both quantitatively and qualitatively.

Китайська» дієта по хімічному складу наближається до попередньої з тією лише різницею, що калорійність добового раціону тут обмежується ще більше- до 1200 ккал за рахунок обмеження вуглеводів до 90 м Їжу рекомендується приймати в 3 прийоми.
The"Chinese" diet on chemical composition comes nearer to previous with only that difference that the caloric content of daily diet is limited even more here- to 1200 kcal due to restriction of carbohydrates to 90 g.

Але при цьому, не втомлюся повторювати, що всі приклади наведені з середньостатистичних розрахунків, більш конкретно можна говорити, коли ви справите розрахунки виходячи з своєї ваги і добового раціону добової калорійності, для того щоб мало місце надлишок калорій, на основі вуглеводних і білкових продуктів.
But at the same time, I will never tire of repeating that all examples are given from average calculations, more specifically, you can say when you make calculations based on your weight and daily ration of daily calorie, in order to have an excess of calories, based on carbohydrate and protein products.

Добового раціону складають сирі фрукти і овочі.
Of their diet is ripe fruit and vegetables.

Яку людина з'їдає за день, називають добовим раціоном.
What a person eats or drinks during the day is called a diet.

Рівень гідратації(вільна вода, що сприяє насиченню і досягненню рекомендованого добового раціону).
Level of hydration(free water that contributes to satiety and the achievement of the recommended daily ration).