Приклади вживання Щоденний раціон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має бути скорегувати щоденний раціон.
It is necessary to adjust your daily diet.Для ефективного очищення легенів необхідно збалансувати щоденний раціон.
To effectively cleanse the lungs, you need to balance your daily diet.Немає нічого простіше- включите в свій щоденний раціон йогурт.
You don't have to do much,just include yogurt into your daily ration.Треба яєчну шкаралупу перемолоти в кавомолці, і підмішати щоденний раціон.
It is necessary to grind the egg shell in a coffee grinder, and mix the daily ration.Дієтологи рекомендують включати йогурт в щоденний раціон кожної людини.
Nutritionists recommend to include yogurt in your daily diet each person.
Люди також перекладають
Їх здоров'я прямо залежить від того, з яких кормів складено щоденний раціон.
Their health depends on what kind of feed a daily diet is made of.Замість цього глядачам подають щоденний раціон з бідності, несправедливості і страждань.
Instead, viewers are fed a daily diet of poverty, injustice, and misery.Спробуйте додати деякі з цих продуктів у ваш щоденний раціон.
Try to add some of those to your weekly diet.Щоденний раціон складається з 500-700 г сиру і 1 літра нежирного кефіру(0-1%).
The daily ration consists of 500-700 g of cottage cheese and 1 liter of low-fat kefir(0-1%).Спробуйте додати деякі з цих продуктів у ваш щоденний раціон.
Додавання молока в щоденний раціон допоможе досягти добре збалансованої дієти.
Adding milk to your daily diet can also help you to achieve a well-balanced Якщо причина криється в цьому, буде потрібно переглянути щоденний раціон.
If Щоденний раціон хворого(складається з 4-6 прийомів їжі), у сукупності, не повинен перевищувати 3 кг.
A daily diet of Включайте ці продукти в свій щоденний раціон, і ви неодмінно через місяць відзначите позитивний результат.
Include them in your daily intake without fail and see the results within a month.У деяких випадках просте включення таких страв в щоденний раціон допомагає нормалізувати рівень цукру.
In some cases, the simple inclusion of such meals in the daily diet helps to normalize the level of sugar.Після прочитання цієї статті, ви і ваші друзі, можливо,захочете додати ложку меду в свій щоденний раціон.
After reading of this article, you and your friends, perhaps,want to add a honey spoon to the daily diet.Люди, які живуть в районах рибної ловлі і щоденний раціон яких включає рибу, схильні до хронічного отруєння.
People who live in areas of fishing and a daily diet which includes fish exposed to chronic poisoning.Резюме: Так, вони можуть бути корисні, якщо ви не отримуєте ваш щоденний раціон кожного з вітамінів/мінералів.
Summary: Yes,they can be useful if you are not getting your daily intake of each of the vitamins/minerals.Щоденний раціон включає зелень(листя, траву, бадилля), тверді інгредієнти(гілки або кору), клітковину і білок.
The daily diet includes greens(leaves, grass, tops), solid ingredients(branches or bark), fiber and protein.Крім того, щоб не повернути назад втрачений вагу,необхідно включити харчування дієти в свій щоденний раціон.
In addition, in order not to gain the lost weight backagain you need to include the food of the diet in your daily ration.Щоденний раціон хворого(складається з 4-6 прийомів їжі), у сукупності, не повинен перевищувати 3 кг.
The daily diet of Тому його з задоволенням дають дітям, навіть деякі школи підтримують подібну позицію,додаючи вино в щоденний раціон учнів.
Therefore, it with pleasure give children, even some schools support such a position,adding the wine in the daily diet of students.Досить включити в щоденний раціон такі продукти, як зернові, боби, кукурудзу, горіхи, овочі, містять вітаміни групи В, З і Е.
Enough to include in the daily diet such products, as grain, beans, corn, nuts, vegetables, containing b vitamins, C and E.Використання в господарстві клітин для кроликів дозволяє раціонально витрачати корми ібільш чітко контролювати щоденний раціон кожної особини.
The use of rabbit cages in the household allows rational use of feed andmore precisely control the daily ration of each individual.Так, в будь-який час року необхідно включати в свій щоденний раціон якомога більше продуктів, що містять залізо, магній і вітамін С.
Thus, at any time of the year, it is necessary to include in your daily diet as much as possible products containing iron, magnesium and vitamin C.Не завжди можливо виявити, що і скільки собака їсть таким чином,і тому може бути важко відповідно відрегулювати її щоденний раціон.
It is not always possible to detect what and how much a dog eats this way,and therefore it can be difficult to adjust its daily food ration accordingly.Тобто, якщо ви будете включати в щоденний раціон близько 35 г міститься в хлібці клітковини, то для її засвоєння організм змушений буде спалити 245 ккал.
That is, if you include in the daily diet about 35 g of fiber contained in bread, then your body will have to burn 245 kcal to absorb it.Для регуляції нормального рівнятестостерону в чоловічому організмі потрібно включити в щоденний раціон продукти, багаті цинком. До таких продуктів відносяться:.
To regulate Слід включати в щоденний раціон корисні продукти і трави, щоб забезпечити комплексний вплив на процеси вироблення інсуліну і утилізації глюкози.
It is necessary to include useful products and herbs in a daily diet to provide combined effect on processes of production of insulin and utilization of glucose.Включення в щоденний раціон традиційної індійської прянощі куркуми допомагає зберегти здоров'я мозку і тим самим продовжити молодість організму»,- повідомив учений.
Inclusion in the daily diet of 
