Приклади вживання Щоденному раціоні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У щоденному раціоні має бути багато білків.
In the daily diet should be a lot of protein.Зменшення жирів і цукру в щоденному раціоні;
Reduce grains and sugars in your daily diet.Вагітним жінкам рекомендується використовувати даний продукт у своєму щоденному раціоні.
Тому краще обмежити їх у своєму щоденному раціоні.
It is better to combine them in your daily ration.Вони використовували насіння в своєму щоденному раціоні, застосовували в релігійних церемоніях.
They used seeds in their daily diet, used in religious ceremonies.
Люди також перекладають
Головне правило- обмеження калорій в щоденному раціоні.
The main rule is the restriction of calories in the daily diet.Саме тому присутність сиру в щоденному раціоні ніяк не позначиться на фігурі.
That is why the presence of cheese in the daily diet does not affect the figure in any way.Навіть якщо це означає різкі зміни в щоденному раціоні.
Even if it means making some drastic changes in your daily schedule.Недостатня кількість клітковини в щоденному раціоні може призвести до значних проблем зі здоров'ям.
Insufficient cellulose quantity in a daily ration could result in significant health problems.Оливкова олія має бути важливим елементом у нашому щоденному раціоні.
Olive oil should be an essential element in our daily diet.Їх співвідношення в щоденному раціоні не повинно перевищувати одну десяту частину від загальної ваги їжі кроликів.
Their ratio in the daily diet should not exceed one tenth of the total weight of the food of rabbits.Варто зменшити кількість таких продуктів у своєму щоденному раціоні.
Отже, в сухому залишку, ви, ймовірно,отримання достатньої кількості йоду у вашому щоденному раціоні, навіть без використання йодованої солі.
So, bottom line,you are likely getting sufficient iodine in your daily diet, even without using iodized salt.Тому в період менструації обов'язково відведи їм особливе місце в щоденному раціоні.
Therefore menstruating necessarily Bring them a special place in the daily diet.Тобто вони повинні обов'язково бути у щоденному раціоні тварини.
Thus, they must necessarily be in the daily diet of Цукор став одним з найулюбленіших і ненависніших інгредієнтів в нашому щоденному раціоні.
Sugar has been one of the most loved and hated ingredients in our everyday diet.Завдяки якому амарант стає важливим елементом в щоденному раціоні чоловіків.
Due to which amaranth becomes an important element in the daily diet of men.Всі ми знаємо, що буряк є незамінним,корисним і дуже смачним продуктом в нашому щоденному раціоні.
We all know that the beet is indispensable,useful and very tasty foods in our daily diet.Вам потрібно принаймні, 28 грам харчових волокон у вашому щоденному раціоні, коли ви вагітні.
You require a minimum of 28 gram of dietary fiber in your everyday diet when you are pregnant.Вони посилюють ефективну провідність імпульсів по нервах,мають бути в щоденному раціоні.
They enhance the effective conductance of impulses along the nerves,should be present in the everyday diet.Максимально дозволена частка не органічних кормів у щоденному раціоні, розрахована як відсоток сухої речовини, складає 25%.
The maximum percentage authorised of non-organic feed in the daily ration shall be 25% calculated as a percentage of the dry matter.До цього прирівнюється і вживання кофеїну,особливо якщо є передозування кофеїну в щоденному раціоні.
Caffeine intake is equal to this,especially if there is an overdose of caffeine in the daily diet.Існує безліч дієтологів, які впевнено стверджують, що в щоденному раціоні людини просто зобов'язаний бути присутнім якийсь вид супу.
There are many nutritionists who confidently argue that in the daily diet of a person simply must be present some kind of soup.Водночас, пропонується обмежити вживання холестерину і суттєво збільшити кількість клітковини(овочів іфруктів) у щоденному раціоні.
At the same time, it is proposed to limit the cholesterol use and significantly increase the amount of fiber(fruits andvegetables) in the daily ration.Недолік кальцію стає причиною зайвої крихкості кісток, тому в щоденному раціоні обов'язково повинні бути комбікорми, збагачені цим мікроелементом.
Calcium deficiency causes excessive brittleness of the bones, therefore in the daily ration there must necessarily be mixed feed enriched with this microcell.Дотримуватися правильного харчування: у щоденному раціоні мають переважати свіжі овочі та фрукти, а також варто скоротити вживання виробів з борошна та солодощів;
To observe proper nutrition:fresh vegetables and fruits should prevail in the daily diet, and the consumption of flour and sweet should also be reduced;Максимально дозволена частка не органічних кормів у щоденному раціоні, розрахована як відсоток сухої речовини, складає 25%.
The maximum percentage authorised of conventional feedingstuffs in the daily ration, except during the transhumance period, must be 25%, calculated as a percentage of the dry matter.Лікувальна користь від їх використання в щоденному раціоні підтверджена різними дослідженнями і зараз фруктовий оцет популярний як в Європі, так і в країнах Азії.
The medical advantage of their use in a daily diet is confirmed with various researches and now fruit vinegar is popular both in Europe, and in the countries of Asia.Максимально дозволена частка не органічних кормів у щоденному раціоні, розрахована як відсоток сухої речовини, складає 25%.
The maximum percentage authorized of conventional feeding stuffs in the daily ration, except during the transhumance period, shall be 25%, calculated as a percentage of the dry matter.Вживаний у щоденному раціоні в помірній кількості, горіх покращує роботу зорової та нервової системи організму людини, очищує кров та сприяє підтримці імунної системи.
The walnut being used in daily ration in moderate amount improves work of visual and nervous systems of human body, purifies blood and facilitates to maintain immune system.
