Приклади вживання Добре виховані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре виховані діти.
Have well raised children.Іноземці добре виховані.
The aliens are well-done.Добре виховані, охайні і обов'язкові.
Well educated, neat and compulsory.Росіяни- добре виховані люди.
В'єтнамські жінки дуже добре виховані.
Росіяни- добре виховані люди.
Respect== Russians are well-mannered people.В'єтнамські жінки дуже добре виховані.
The Kenyan woman is well educated.Вважається, що учні музичних шкіл дисципліновані і добре виховані.
It is believed that music students are disciplined and well mannered.Однак, мисливці стверджують, що вони добре виховані і спокійні.
However, hunters claim that they are well-mannered and calm.Вважається, що учні музичних шкіл дисципліновані і добре виховані.
The music schoolstudents are considered to be disciplined and well educated.Ці два стійких чоловіки були добре виховані їхніми матерями-феміністками.
These two stalwart individuals were well-raised by their feminist mothers.Всі ввічливі, добре виховані гості з'являються на 15-30 хвилин пізніше призначеного часу.
All of the polite, well-mannered guests show up around 15 to 30 minutes late.Коли вона приходила в супроводі дітей, діти добре поводилися,були дружні й добре виховані.
When she was accompanied by her children, the children behaved Ви добре виховані, з сильним почуттям моральності і повагою до традицій минулого.
You have been brought up well, with a strong sense of morality and a respect for the traditions of the past.Усі колеги-чоловіки добре виховані, розумні, освічені й нерідко добре заробляють. Варто спробувати!
All male colleagues are well-mannered, intelligent, educated and often make good money. It's worth a try!Ми вважаємо, що ми ті, хто повинен отримати кредит для цього просування, або ті, добре виховані діти, або наше фінансове становище.
We think we're the ones who should get credit for that promotion, or those well-behaved children, or our financial situation.Вірменські чоловіки, як правило, добре виховані, з ними цікаво спілкуватися, вони красиво доглядають і піклуються.
Armenian men, as a rule, are well-educated, it Як би ви не були добре виховані, на самому початку своєї карєри, а, можливо, і все своє життя, вам доведеться повторювати це слово-«Заткнися!».
No matter how well educated you are, at the very beginning of your career, and, perhaps, your whole life, you will have to repeat this word-“Shut up!”.Враження від поїздки залишилися самі позитивні- хлопці добре виховані, відкриті, добре йдуть на контакт»- діляться враженнями Ірина та Анастасія.
Impressions of the trip Я особисто був приголомшений кількістю парафіян,що швидко заповнювали величезну аудиторію, немов добре виховані футбольні фанати, після того, як розійшлося попереднє зібрання;
I have personally experienced the overwhelming numbers ofthe congregation moving quickly into the huge auditorium like well-behaved football fans, after the last service's congregation has efficiently dispersed;Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
As the fairy tale goes,“Children, especially attractive, well-bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.”.Земля історії, чудова архітектура, переважна культура і така елегантна,складні і добре виховані люди будуть щось ви будете пам'ятати до останнього дня!….
The land of history, magnificent architecture, overwhelming culture and such elegant,sophisticated and well-mannered people will be something you will remember till your last day!….Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
At the end of the story the author explains that the moral of the story was“ Children, especially attractive, well-bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.”.Земля історії, чудова архітектура, переважна культура і така елегантна,складні і добре виховані люди будуть щось ви будете пам'ятати до останнього дня! Хочете знати секрет?
The land of history, magnificent architecture, overwhelming culture and such elegant,sophisticated and well-mannered people will be something you will remember till your last day! Want to know a secret?Він серйозний, добре вихований і націлений на успіх, а вона терпляча, схильна до самопожертви і віддана.
He is serious, well-mannered and success oriented, while she is patient, sacrificing and devoted.Як може добре виховати дитину той, хто сам не був добре вихований!
How can a child be Вона літає на мітлі 6-ого січня(день Торжества Богоявлення),Ла Бефана дарує подарунки добре вихованим хлопчикам і дівчаткам.
On January 6, or Epiphany,La Befana gives presents to well-mannered boys and girls.Добре вихований німецької вівчарки є видатним тварина компаньйон, який повинен мати мету в своєму житті.
A well bred German Shepherd Dog is an outstanding companion pet that needs to have a purpose in his or her life.Друзі дітей теж були добре вихованими людьми, впевненими у своїх міцних позиціях і безхмарному майбутньому.
Our children�s friends were also well raised and sure to have bright futures.Це тому, що більшість жінок є добре вихованими, вони виростають в певних умовах і повинні наполегливо працювати для свого існування.
That 
