Що таке WELL-BEHAVED Українською - Українська переклад

• вихованими
• добре виховані
• гарної поведінки
• гарно поводяться

Приклади вживання Well-behaved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Always well-behaved kids.
Завжди адекватно сприймаються дітьми.

The kids were all well-behaved!
Усі діти були у доброму настрої!

Well-behaved women rarely make history….
Жінки гарної поведінки рідко роблять історію….

Vietnamese women are well-behaved.
В'єтнамські жінки дуже добре виховані.

Well-behaved women seldom make history…→.
Жінки гарної поведінки рідко роблять історію….

You see, our children are very well-behaved.".
Бачите, наші діти дуже чемні".

This is what I'm, as a well-behaved person, trying not to do.
Це те, що я як вихована людина намагаюся не робити.

Well, well, look at Little Miss Well-Behaved.
Ну й ну, погляньте на нашу Міс-Зразкову поведінку.

Raising good, well-behaved children is not an easy task.
Виростити здорових, красиво складених дітей- непросте завдання.

The head nurse told me proudly,"You see, our children are very well-behaved.".
Головна медсестра гордо заявила:"Бачите, наші діти дуже чемні".

People are very nice, well-behaved and benevolent.
Люди дуже приємні, виховані та доброзичливі.

Well-behaved shows on video cards from AMD and NVidia manufacturers.
Добре себе показує на відкритих виробників AMD і NVidia.

Not all stars are as well-behaved as our Sun.
Але ж зірки далеко не такі не всі такі спокійні, як наше Сонце.

But when you have millions of air molecules all together, they start to act in a way which is quantifiable, predictable and well-behaved.
Та коли у нас мільйони молекул вкупі, разом вони починають рухатись передбачуваним шляхом і добре впорядкованим.

As the adage goes,“Well-behaved women seldom make history.”.
Як і фразу«Жінки, що гарно поводяться, рідко творять історію».

He was seen as the opposite of Saint Nicholas, who rewards the well-behaved kids with gifts.
Він був повною протилежністю Святому Миколаю, який нагороджував хороший дітей подарунками.

As the saying goes"Well-behaved women seldom make history.".
Як і фразу«Жінки, що гарно себе поводять рідко творять історію».

The EU is not Santa Claus, and its low-interest loans and budget support are not rewards or gifts for well-behaved children.
ЄС- не Санта-Клаус, і його позики під низькі відсотки і бюджетна підтримка- не нагороди або подарунки для дітей, які гарно поводяться.

So, you can have proper children, well-behaved children, sensible, wise children.
Тож ви можете мати хороших дітей, з гарною поведінкою, чутливих, мудрих дітей.

Obedient and well-behaved children, Santa is nice with beautiful gifts, but if the child misbehaved, was capricious, or even committed acts ugly then this baby will get a gift only dry firewood.
Слухняних та вихованих дітей Санта радує гарними гарними подарунками, але якщо дитина погано себе вів, вередував або навіть здійснював негарні вчинки, то такому малюкові дістанеться в подарунок лише сухий хмиз.

But then they all step in, 80 million well-behaved Germans, all of them who knows a decent Jew.
Але раптом вони всі приходять, вісімдесят мільйонів чесних німців, і в кожного- свій порядний єврей.

We think we're the ones who should get credit for that promotion, or those well-behaved children, or our financial situation.
Ми вважаємо, що ми ті, хто повинен отримати кредит для цього просування, або ті, добре виховані діти, або наше фінансове становище.

He has no respect for the coldly self-righteous well-behaved man, who, in his tragedies, is apt to be driven mad or otherwise brought to grief by the gods in resentment of his blasphemy.
Він не поважав холодного і самовдоволеного, чеснотна людини, якого в його трагедіях зазвичай зводили з розуму або як-небудь інакше увергав в біду боги, обурені його богохульством.

I have personally experienced the overwhelming numbers of the congregation moving quickly into the huge auditorium like well-behaved football fans, after the last service's congregation has efficiently dispersed;
Я особисто був приголомшений кількістю парафіян, що швидко заповнювали величезну аудиторію, немов добре виховані футбольні фанати, після того, як розійшлося попереднє зібрання;

In a neat, well-planned and well-behaved environment, it is much more convenient to live, work and play so it's so important to keep things in order and give each of them strictly designated areas.
В акуратному, грамотно спланованому і доглянутому просторі набагато комфортніше жити, працювати і відпочивати, тому, так важливо тримати речі в порядку, і передбачити для кожної з них строго відведене місце.

Therefore, tasse will be well to romantic couples, families with well-behaved kids and those who want to be alone with myself and the sea.
Тому в Тоссе буде добре закоханим парочкам, сім'ям з вихованими малюками і тим, хто хоче побути наодинці з собою і морем.

This registration is similar to that performed by any other well-behaved application when it registers itself as a handler for a filetype(e.g.. jpg) or protocol(e.g. http:).
Реєстрація подібна до тієї, що виконується будь-яким іншим ґречним застосунком, коли він реєструється як обробник типу файлів(наприклад,. jpg) або протоколу(наприклад, http:).

If the married pair are well-bred and well-behaved people, they tolerate each other's tastes;
Коли обоє в подружній парі гарно виховані й освічені, то вони терпимо ставляться до смаків один одного;

It is believed that the gifts are given only to well-behaved children, and the others receive rods or just stones.
Вважається, що подарунки отримують тільки слухняні діти, а неслухняним- різки або каміння.

The majority of our young learner students are responsible, well-behaved and help us to maintain a positive learning environment in lessons.
Більшість наших учнів є відповідальними, добре поводяться і допомагають нам підтримувати сприятливу навчальну атмосферу на уроках.