Що таке ВИХОВАНА Англійською - Англійська переклад

• raised
• brought up
• educated
• well-mannered

Приклади вживання Вихована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вихована була.
She was brought up.

Теж вельми начитаний і вихована людина.
He was also a well-read and cultivated man.

Я була вихована у церкві.
I was brought up in a church.

Здається справа в тому, як я була вихована.
I guess that is because of how I was brought up.

Що вона була вихована по-іншому.
She had been brought up differently.

Була вихована в католицькій сім'ї.
She was raised in a Catholic family.

Здається справа в тому, як я була вихована.
I guess it is because of the way I was brought up.

Тому я вихована моїм відчимом Рейем.
So I was raised by my step-father Ray.

Вихована вона була в звичайному англійською сімействі.
He was brought up within a traditional Anglican family.

Я красива, вихована і сексуальна девочка.
I'm beautiful, educated and sexy girl.

Народився в Лімі, Перу, вона була вихована в США та Ізраїлі.
Born in Lima, Peru, she was raised in the U.S. and Israel.

Наша молодь… вихована на… чванливих і героїчних традиціях.
Our youth is raised on dashing and heroic traditions.

Має родичів в Ізраїлі і була вихована в традиціях ортодоксального юдаїзму.
She has relatives in Israel and was educated according to the traditions of the Orthodox Judaism.

Тому гарно вихована людина повинна вміти досконало співати і танцювати.
So the well educated man can learn to sing and dance well.

Дочка струнка меланхолійна дівчина років сімнадцяти, вихована на романах і на чистому повітрі.
Daughter slender melancholy girl of seventeen, reared for novels and the fresh air.

Це те, що я як вихована людина намагаюся не робити.
This is what I'm, as a well-behaved person, trying not to do.

Як і більшість сучасних європейців, голландці- дуже охайна та екологічно вихована нація.
Like many of modern Europeans, the citizens of Holland are very clean and ecologically educated nation.

Нам потрібна молодь, вихована на прикладі подвигу наших героїчних дідів.
We need young people brought up by the example of the feat of our heroic grandfathers.

Так, жінка, вихована в певній обстановці, може більше відчувати себе чоловіком, і навпаки.
Thus, a woman brought up in a certain situation, can feel more like a man, and vice versa.

Марія Гаврилівна була вихована на французьких романах і, слідчо, була закохана.
Marya Gavrilovna was brought up on French novels and, consequently, I was in love.

Ейла була вихована кланом неандертальців, відомим в Зеландонії як"плоскоголові", які вважалися не кращими за тварин.
Ayla was raised by Clan Neanderthals, known as"flatheads" to the Zelandonii and viewed as no better than animals.

Іскра- переконана комсомолка, вихована фанатично відданою партії матір'ю.
Iskra is a self-assured Komsomolka who was brought up by a fanatically devoted to the party mother.

Московія була вихована і виросла в жахливій і мерзотній школі монгольського рабства».
Muscovy was raised and grew up in a terrible and vile school of Mongolian slavery.

Вихована у відповідності зі строгими моральними цінностями Роберта, всупереч своєму доброму і люблячому серцю, перед обличчям спіткало її нещастя стає впертою і жорстокою.
Raised in accordance with strict moral values, Roberta, in spite of her kind and loving heart, becomes stubborn and cruel when facing her unhappiness.

Адамс народилася в Орінджі і була вихована своїми тітками Джойс і Перл, колишніми моделями, які спонукали її почати кар'єру моделі у віці 16-ти років.
Adams was born in Orange, New Jersey, and was raised by her aunts Joyce and Pearl, former models who encouraged her to begin modeling at the age of 16.

Зараз вихована людина- рідкість в нашому повсякденному житті, особливо серед молоді, яка прагне тільки до зовнішньої привабливості.
Now educated man is a rarity in our daily lives, especially among young people who aspire only to the visual appeal.

РЕЗУЛЬТАТ: сформоване сильне мислення і вихована творча особистість, підготовлена до вирішення складних проблем у різних областях діяльності.
The result: a strong mindset is formed and well-mannered creative person is brought up, who is ready to solve complex problems in different areas(fields, industries) activities.

Народжена і вихована командувачем міліції, який загинув на службі в Китаї- вона таємно працює шпигуном для китайського уряду.
Born and raised by a police commander killed in the line of duty in China, she secretly works as a spy for the Ministry of State Security.

Як правило, людина, вихована поза традицій власної культури, не має майбутнього, яку б країну для проживання вона не вибрала.
I think that a person brought up outside the traditions of his own culture does not have a future, no matter which country he chooses to live in.

Ментальність китайця, вихована суворими покарання за"гнучкість" підходів, притаманну слов'янському менталітету, може вас сильно здивувати і створити певні труднощі.
The Chinese mentality, brought up by severe punishments for the“flexibility” of the approaches inherent in the Slavic mentality, can surprise you greatly and create certain difficulties.