Приклади вживання Добре збереглися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книги добре збереглися.
The books are well maintained.Стіни фортеці добре збереглися.
The fortress walls are well conserved.Данські спеціалісти твердять, що залишки корабля добре збереглися.
Багато із них добре збереглися до сьогодення.
Many of them are very well preserved to this day.На жаль, не всі фрески добре збереглися.
Unfortunately not all the frescoes are well preserved.Багато із них добре збереглися до сьогодення.
Most of them are well-preserved to the present day.Більше половини цих знаків добре збереглися.
More than half of these characters are well preserved.Багато із них добре збереглися до сьогодення.
Plenty of them are well-preserved until the present day.Причому всі кімнати, зали та підземні ходи цитаделі добре збереглися.
Вони так само добре збереглися в нижній частині кожного ложа, як і в верхній.
They are just as well preserved at the bottom of each bed as at the top.Вчені знайшли залишки особняків і державних будівель, які добре збереглися.
Scientists have found remains of houses and public buildings that are well preserved.У цьому величезному архітектурному заповіднику добре збереглися численні мечеті, мавзолеї, медресе.
In this vast reserve of architecture is well preserved numerous mosques, mausoleums, madrasas.Багато прикрашені і добре збереглися будинки, особливо навколо ринок, є свідками тих часів.
The richly decorated and well-preserved houses, especially around the Rynok are witnesses of those times.Разом з ними були знайдені фотографії воєнних років,карти і навіть продукти, які добре збереглися в холоді.
Together with them Серед його пам'яток добре збереглися замки і замки, прекрасні заміські пейзажі, і природні парки.
Among its attractions are well-preserved castles and chateaus, beautiful countryside landscapes, and nature parks.Руїни в Санта-Марії були більш пошкодженні, і не так добре збереглися, як у Сан-Іґнасіо-Міні(також провінція Місьйонес).
The ruins have been taken over by vegetation,and are not as well preserved as those of San Ignacio Miní, also in Misiones.По суті вся держава є одним величезним археологічним заповідником, в якому добре збереглися сліди найдавніших цивілізацій.
In reality,the whole state is one enormous archaeological book, which has nicely preserved traces of early civilizations.Але, крім того, на стінах печери є добре збереглися наскальні написи і малюнки, датовані 792 роком н. е….
But, in addition, on the cave walls there are well preserved rock inscriptions and drawings, dated 792 BC.По суті вся держава є одним величезним археологічним заповідником, в якому добре збереглися сліди найдавніших цивілізацій.
In reality,the whole nation is one vast archaeological reserve, which has nicely preserved traces of early civilizations.Вони, як правило, дуже добре збереглися, як і слід було очікувати, коли на них катастрофічно скидалися водні маси.
They are generally very well preserved, just as we would expect when loads of water borne sediment were catastrophically dumped atop them.Завдяки сухому єгипетському клімату багато портретів дуже добре збереглися, навіть фарби виглядають у більшості випадків ще свіжими.
Thanks to the dry Egyptian climate,many portraits are very well preserved, and, in most cases, even the paint looks still fresh.Добре збереглися міські стіни оточують стару частину міста, а з сторожових веж відкривається чудовий вид на долину річки Алазані.
The well-preserved city walls enclose the older part of the town, and its watchtowers offer a wonderful view of the Alazani river valley;Середньовічна частина майже повністю побудована з цегли і добре збереглися кілька палаців, таких як Palazzo Pretori, Музеї та церкви.
The medieval partis almost entirely constructed of brick and well preserved with several palaces like Palazzo Pretori, museums and churches.Дуже добре збереглися Порта Нігро- можливо, сама історична вехая в Трірі, і найбільші римські ворота, які можна побачити на північ від Альп.
The extremely well preserved Porta Nigra is arguably the most historic landmark in Trier, and the largest Roman gate, which can be seen north of the Alps.Але мало хто замислюється про те, що навіть якщо кросівки виглядають добре збереглися- то все одно вони вже могли втратити свою«спортивну» форму.
But few people think about the fact that even if the sneakers look well-preserved- anyway, they could already lose their“sport” shape.Від центру, де добре збереглися руїни численних будівель, вже не скельних, а збудованих традиційним способом, з каменю, вона простягається на кілька кілометрів.
From the city center, where well-preserved ruins of numerous buildings, not a rock, but built in the traditional way, made of stone, it stretches for several kilometers.Додатково, деякі з залізничних колій до сих пір дуже добре збереглися, історичні вагони, які зроблять вас почувати себе, як ви перебуваєте в старому фільмі!
Additionally, some of the train routes still have very well-preserved, historic train cars that will make you feel like you are in an old movie!До теперішнього часу добре збереглися величні руїни середньовічної фортеці Чембало, історія якої найтіснішим чином пов'язана з генуезької колонізацією Криму в XIV-XV ст.
Far well preserved ruins of the majestic medieval fortress Cembalo, whose history is closely linked with the Genoese colonization of the Crimea in the XIV-XV centuries.Джерелом наших знань про цивілізаціях Вавилона Добре збереглися глиняні таблички покриті текстами, що датуються від 2000 до н. е. і до 300 нашої ери.
The source of our knowledge about the Babylon civilization are well saved clay tablets covered with texts which 
