Що таке ДОБРЕ РОЗУМІВ Англійською - Англійська переклад

• was well aware
• well understood

Приклади вживання Добре розумів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте він добре розумів.
He knew well, however.

Карл добре розумів, що.
Jackson was well aware that.

Наполеон це добре розумів.
Napoleon well understood this.

Крукс добре розумів, що.
Wills quite understood what.

Наполеон це добре розумів.
Napoleon understood that perfectly.

Він добре розумів свій народ.
He clearly understood his people.

Майстер добре розумів-.
Gentleman knows perfectly well-.

Іван добре розумів, що Господь Ісус- Перший та Останній.
He knew well that the Lord Jesus is the First and the Last.

Наполеон це добре розумів.
Napoleon understood this perfectly.

Він добре розумів, як куля через серце призводить до смерті.
It is well understood how a bullet through the heart leads to death.

Я не був письменником і добре розумів свої обмеження в цьому відношенні.
I wasn't a writer and was very conscious of my limitations in this respect.

Тому добре розумів, як втілити свою задумку технічно.
That's why I had a good understanding of how to implement my idea rechnically.

Значення границь при кочовому веденні господарства добре розумів Гумильов:.
Meaning of borders for nomadic housekeeping was well understood by Lev Gumilev:.

Я добре розумів, що переїзд до Києва- вихід у самостійне, доросле життя.
I understood very well that moving to Kiev was the beginning of an independent, adult life.

Проте, голова сімейства Масло добре розумів, що це тільки тимчасова перемога.
However, the head of the Maslo family was well aware that this was only a temporary victory.

Тому я дуже добре розумів, що найменші втрати можуть бути за рахунок підготовки і дисципліни.
So I was well aware that losses could be minimized only through training and discipline.

Де соціальної прийнятності наготи в деяких місцях може бути добре розумів, правове становище найчастіше менш чітко.
Where the social acceptability of nudity in certain places may be well understood, the legal position is often less clear cut.

Правлячий режим добре розумів, що культура може стати важливим чинником у подальшій політичній боротьбі.
The regime was well aware that culture can become important factor in continued political struggle.

Де соціальної прийнятності наготи в деяких місцях може бути добре розумів, правове становище найчастіше менш чітко.
Archived from the original on Where the social acceptability of nudity in certain places may be well understood, the legal position is often less clear cut.

Я добре розумів ситуацію в Україні й одного разу зустрівся з паном Луценком під час одного з моїх візитів до України в 2018 р….
I was well aware of the situation in Ukraine, and had met Mr. Lutsenko once, during one of my visits to Ukraine in 2018.

Насправді сам Кузнець добре розумів, що скорочення високих доходів у США в 1913- 1948 роках було здебільшого випадковим.
In fact, Kuznets himself was well aware that the compression of high US incomes between 1913 and 1948 was largely accidental.

На рубежі століть лише незначне число людей в Росії добре розумів, що цієї оглушливо стріляючої і тремтячою машині- автомобілю- належить майбутнє.
At the turn of the century, few people in Russia are well aware that this deafening shooting and shaky car- the car- the future belongs.

Уряд ЗУНР добре розумів, що відстояти свої інтереси у боротьбі з поляками можливо лише при наявності професійної армії.
ZUNR Government was well aware that to protect its interests in combating Poles are allowed only in the presence of a professional army.

Хоча фізика приливних течій, як вважається, дуже добре розумів, математичне та чисельне моделювання океанських припливів залишається проблемою.
Although the physics of tidal flows is thought to be well understood, mathematical and numerical modelling of ocean tides remains a challenge.

Наслідком, як це добре розумів Ебан, мав бути дозвіл Ізраїлю безперешкодно вводити в дію свою програму нелегальної експансії та жорстких репресій.
The effect, as Eban well understood, would be to allow Israel to implement, undisturbed, its programs of illegal expansion and harsh repression.

Шеннон тільки що закінчив розвивати теорії в області криптографії, і, отже, добре розумів, що людське спілкування- це суміш випадковостей і статистичних залежностей.
Now Shannon had just finished developing his theories related to cryptography, and, therefore, was well aware that human communication was a mix of randomness and statistical dependencies.

Словенський уряд добре розумів, що федеральний уряд в Белграді може прагнути використати військову силу, для того щоб приборкати бажання Словенії до незалежності.
The Slovenian government was well aware that the federal government in Belgrade might seek to use military force to quash Slovenia's move towards independence.

Він розробив інноваційний підхід до лікуванню неприємної хвороби, і добре розумів, що ефективно керувати бізнесом і вирішувати організаційні запитання йому навряд чи вдасться.
He has developed an innovative approach to the treatment of unpleasant diseases, and is well understood that to effectively run a business and deal with organizational issues it is unlikely.

Я добре розумів, що в тому політичному колі лідерів, які там з'явилися, живе інший проект, паралельно політичний тому діянні, яке відбувається на площі.
I was well aware that that political circle of leaders was nourishing another project in parallel to a political action that was taking place on the square.