Приклади вживання Добросовісність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добросовісність коштує дорого.
Я не знаю, але мені важко повірити в його добросовісність.
I do not know butI have a hard time believing in his good faith.Добросовісність, чесність, ввічливість та людяність.
Шульце-Деліч вважав працездатність і добросовісність трудівників.
Його добросовісність привела до того, що він став старанним, ощадливим і мудрим;
His conscientiousness led him to be careful, economical and wise;Метод отримання інформації(добросовісність, авторитетність джерел інформації);
Method of obtaining information(integrity, the credibility of information sources);Ключові слова: зловживання процесуальними правами, добросовісність, процесуальний юридичний факт.
Key words: abuse of civil procedural rights, good faith, procedural legal fact.Добросовісність, ретельність і професіональний та одночасно доброзичливий підхід до клієнта- так я можу коротко окреслити свою компетенцію.
Conscientiousness, reliability and professional, yet sympathetic approach to the client- this is how I could describe my competences.Користувач усвідомлює, що Компанія не може оцінити якість, добросовісність і законність кожного трансльованого інформаційного повідомлення.
The User is aware that theCompany can not assess the quality, integrity and legitimacy of each broadcast information message.Добросовісність має"доповнюючу функцію"; між сторонами можуть виникати додаткові права та обов'язки, які прямо не встановлені договором чи законодавством;
Second, good faith has a"supplementing function": supplementary rights and duties, not expressly provided for in the agreement or in statute law, may arise between the parties.Х'юман несе повну особисту відповідальність за добросовісність, чесність та конструктивність надання комерційних та інформаційних сервісів у просторі Німзес.
A Human takes full personal responsibility for the decency, honesty and efficiency of any commercial services or information that they provide in the Nimses space.Майстерно виготовлені сокири відображали чудові особисті якості: розум, вмілі руки,здатність до планування, добросовісність, а іноді навіть доступ до рідкісних матеріалів.
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities-- intelligence, finemotor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.Проте обґрунтованість та добросовісність зміни статусу Укрспецекспорту вже сьогодні викликає багато небезпідставних питань у фахового середовища та громадськості.
However, the validity and integrity of the change in the status of Ukrspecexport today raises many unanswered questions in the professional environment and in the public.Водночас, не виключено,що хід розслідування кримінальних справ в Україні поставить під сумнів добросовісність Генеральної прокуратури і, відповідно, призведе до скасування санкцій.
However, it is possiblethat the investigation of criminal cases in Ukraine will question the good faith of the General Prosecutor's Office and, consequently, result in lifting of sanctions.Надалі, щоб посилатися в торговельних спорах на інтереси національної безпеки, державам-членам СОТ буде потрібно довести об'єктивну“надзвичайність ситуації” та“добросовісність” при запровадженні заходів.
In the future, in order to refer to national security interests in trade disputes, WTO member states willneed to prove an objectivity of emergency situation and good faith.Відтепер фізична особа-боржник може ініціювати процедуру банкрутства,при цьому повинна довести свою добросовісність- подати декларації, де чесно показати майновий стан, свій та своєї родини.
Now, the individual debtor can initiate the bankruptcy procedure,during which he should prove his decency- submit declarations where he should honestly show his financial standing, his and his family's.Згідно зі статтею 112,«свідчення про правдивість і добросовісність не приймаються доти, доки особа, яка зробила заяву, не підтвердить у суді правильності заяви або своєї добросовісності…».
Under Article 112,"evidence Традиційні правила, такі як дотримання законності у своїй діяльності, пріоритет інтересів клієнта, повага до професії адвоката, незалежність і свобода адвокатської діяльності,конфіденційність, добросовісність і компетентність, залишилися незмінними.
Traditional rules, such as: respecting the law rule in their activities, the priority of client interests, respect for the lawyer's profession, independence and freedom of counseling,confidentiality, integrity and competence remain unchanged.Однак, незважаючи на всі можливі переваги запропонованих змін, головною умовою дієвості вказаного механізму залишається добросовісність власників земельних ділянок як сторони орендних відносин, оскільки навіть за умови існування вимоги нотаріального посвідчення договорів оренди, можливість укладення кількох паралельно чинних договорів залишатиметься у разі наявності відповідної волі власника.
However, in spite of all the possible benefits of the proposed changes, the integrity of land plot owners as a party to lease relationship remains the main condition for the effectiveness of the proposed mechanism, since even if there is a requirement for notarizing lease agreements, the possibility of concluding several concurrent agreements will remain in case of the owner's respective will.Наша Компанія чітко слідує принципам чесності, відповідальності та добросовісності.
Our company strictly follows the principles of honesty, responsibility and integrity.Законності цілей і способів обробки персональних даних та добросовісності;
Lawful purposes and methods of personal data processing and good faith;Компетентності, наполегливості, добросовісності;
Competency, perseverance, conscientiousness;Законності цілей і способів обробки персональних даних та добросовісності;
The legitimacy of the purposes and methods of processing personal data and good faith;Розуміючи це, ми завжди виконуємо поставлені перед нами завдання з усією відповідальністю та добросовісністю.
Realizing this, we always fulfill our tasks with all responsibility and scrupulousness.Також митники мали сумніви й щодо добросовісності декларанта під час визначення вартості товару з огляду на те, що інші декларанти імпортували аналогічний товар раніше дешевше.
Also, customs officers had doubts about the integrity of the declarant when determining the value of the goods, given that other declarants imported similar goods earlier cheaper.Соціально-схвалювані якості старанності і добросовісності в своєму крайньому прояві, формують позицію завжди готову до підпорядкування.
Socially-approved qualities of diligence and integrity in their extreme manifestation, form the position is always ready for submission.Наскільки я турбуюсь, я все ще переконуюсь у твоїй"добросовісності" і у вашому підході в цілому, якщо це добре зрозуміло.
As far as I'm concerned I remain convinced of your"good faith" and your approach in general, if it is well understood.Відзначаючи, що принципи вільної згоди і добросовісності та норма pacta sunt servanda здобули загальне визнання.
Noting that the principles of free consent and conscientiousness and regulation of pacta sunt servanda were generally recognized.Відзначаючи, що принципи вільної згоди і добросовісності та норма pacta sunt servanda здобули загальне визнання.
Noting that the principles of free consent, good faith and pacta sunt servanda are universally recognized.Стаючи парнером нашій компанії, ви можете бути впевнені в надійності та добросовісності виконання партнерських обов'язків збоку персоналу нашої фірми.
By becoming a partner of our company,you can be confident in the reliability and integrity of performance of duties by the partner of our company staff.
