Що таке ДОВГОСТРОКОВІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• long-term solutions
• long-term decisions
• lasting solutions
• durable solutions

Приклади вживання Довгострокові рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що країні потрібні довгострокові рішення.
The country needs a long term solution.

Аналіз інформації для оцінки її впливу на довгострокові рішення;
Analyse information to assess its impact on long-term decisions.

Ми забезпечуємо креативні, практичні та прагматичні довгострокові рішення, розроблені саме для Вашого бізнесу.
We provide creative, practical and pragmatic long-term solutions that are tailored for your business.

Методики аналізу інформації для оцінки її впливу на довгострокові рішення.
Analyse information to assess its impact on long-term decisions.

Орієнтуємося на довгострокові рішення та стратегічне бачення ситуації, дотримуємося принципів сталого розвитку.
We are focused on long-term solutions through strategic vision with a heavy emphasis on sustainable development principles.

Вони обдарованим знання і мережі, які дозволяють їм приймати більш довгострокові рішення, навіть не усвідомлюючи цього.
They are gifted knowledge and networks that allow them to make better long-term decisions without even realizing it.

Прогнозування землетрусів з деякою впевненістю в середньостроковій перспективі дозволило б планувальникам необхідно знайти довгострокові рішення.
Predicting earthquakes with some confidence in the medium term will allow planners to find long-term solutions.

Це не буде легко і потребуватиме змін у тому, як ми працюємо, як ми приймаємо довгострокові рішення, та як ми співпрацюємо.
This will not be easy, and it will require shifts in how we operate, how we make long-term decisions and how we collaborate.

Прогнозування землетрусів з деякою впевненістю в середньостроковій перспективі дозволило б планувальникам необхідно знайти довгострокові рішення.
Forecasting earthquakes with some confidence in the medium term would allow planners to find sustainable solutions.

Більше діалогу й зусиль для посилення взаємного розуміння є необхідними для того, щоб запропонувати довгострокові рішення для стабілізації на Близькому Сході.
More dialogue and efforts to enhance mutual understanding are necessary to offer long term solutions to the stabilisation of the Middle East.

Наш методичний підхід орієнтований на виявлення суті кожного інженерного виклику, що дозволяє нам створювати цілісні і довгострокові рішення.
Our methodical approach is focused on revealing the essence of each design challenge to allow us to create holistic and durable solutions.

Довгострокові рішення: забезпечення найкращих інтересів дитини в контексті процесів повернення дітей у міграції(вебінар Платформи із захисту дітей).
Durable solutions: ensuring the best interests of the child are fulfilled in context of return processes involving children in migration(ChildHub webinar).

Надаючи біженцям допомогу в отриманні захисту в іншій країні чи гідному та безпечному поверненні додому, УВКБ ООН водночас прагне знайти довгострокові рішення для їхньої ситуації.
By helping refugees go back home or to settle in another country, UNHCR seeks lasting solutions to their plight.

Стратегія маркетингу- це принципові, середньо- або довгострокові рішення, які надають орієнтири і спрямовують окремі заходи маркетингу на досягнення встановлених цілей.
Marketing strategy- fundamental, medium or long-term decisions that provide guidelines and guide individual marketing activities to achieve goals.

Надаючи біженцям допомогу в отриманні захисту в іншій країні чи гідному та безпечному поверненні додому, УВКБ ООН водночас прагне знайти довгострокові рішення для їхньої ситуації.
By assisting refugees to return to their own country or to settle in another country, UNHCR also seeks lasting solutions to their plight.

Виклик фахівця компанією контролю шкідників, у цілому означає, що ви, швидше за все, щоб знайти довгострокові рішення, ніж просто розпорошення трохи інсектициду себе.
Calling in a specialist pest control company generally means you are more likely to find a long-term solution than just spraying a bit of insecticide yourself.

Зрозуміти і пояснити процеси, які беруть участь в прийнятті довгострокових рішень, а також дізнатися, як розрахувати грошові потоки, щоб забезпечити довгострокові рішення є правильними.
Understand and explain the processes that are involved in making long-term decisions, and learn how to calculate cash-flows to ensure the long-term decisions are the right ones.

Таким чином, ви могли б стати підприємцем, якщо ви в змозі сприймати проблему спільноти і створити довгострокові рішення, які надають економічні вигоди для вас на тривалий термін.
So you could become an entrepreneur if you're able to perceive a community problem and create lasting solutions that confer economic rewards to you on a long term.

Наших клієнтів- включаючи як компанії, так і кандидатів,- задовольняти їх особливі потреби за допомогою послуг та інструментів, які пропонують ефективні, цілеспрямовані та довгострокові рішення, що створюють цінність.
Our customers- including both Companies and Candidates- to satisfy their specific needs with services and tools offering effective, targeted and long-lasting solutions that create value.

ЮНІСЕФ та його партнери працюють у зонах конфліктів, щоб забезпечити допомогу, яка рятує життя, та довгострокові рішення для дітей та сімей, які опинилися під перехресним вогнем.
UNICEF and its partners work in conflict zones to provide life-saving aid and long-term solutions to children and families caught in the crossfires, find out more here.

Поки ми пишемо це, ЄС проводить надзвичайну зустріч для вживання заходів по зміцненню фінансів Іспанії та Італії, в надії, що вони зможуть купити достатньо часу, щоб почати планувати довгострокові рішення.
As we write, the EU is meeting in emergency session to take up measures to shore up the finances of Spain and Italy with the hope that they can buy enough time to start planning on longer-term solutions.

Довгострокові рішення, які забезпечили б інтеграцію внутрішньо переміщених осіб, все ще не вироблені, і ці особи продовжують перебувати в незахищеному становищі стосовно засобів до існування і гарантованого володіння житлом.
Long-term solutions that would ensure the integration of internally displaced persons have not been developed yet, and these individuals continue to be unprotected with regard to livelihoods and secure tenure.

Вона дуже схожа з трансформативним підходом, який полягає в методі вирішення конфліктів, з фокусом на довгострокові рішення замість короткострокових, що також розширює можливості і права конфліктуючих сторін.
It is very similar to the transformative approach, which is a method of resolving conflicts with a focus on long-term solutions instead of short-term ones, which also enhances the opportunities and rights of the conflicting parties.

МОМ готова підтримати Уряд, місцеві громади та переселенців, якщо їм буде потрібна допомога, і продовжуватиме звертатися до донорів, щоб забезпечити довгострокові рішення і можливості інтеграції вимушених переселенців в Україні.
IOM stands ready to support the Government, local communities and displaced persons should they require assistance and to continue to reach out to the donor community to provide long-term solutions and integration options for IDPs in Ukraine.

А в 2015 році організація«Євроміста»- мережа основних європейських міст, яка представляє місцеву владу понад 140 найбільших міст Європи та 45 міських центрів- започаткувала ініціативу«Міста солідарності» як реакцію на приплив мігрантів із Близького Сходу та Північної Африки, покликану допомагати містам надавати послуги та знаходити довгострокові рішення для захисту соціальної згуртованості та інтеграції.
And in 2015, Eurocities, a network of major European cities that represents the local governments of more than 140 of Europe's largest cities and 45 urban centers, established Solidarity Cities in response to the influx of Middle Eastern and North African migrants, in order to help cities deliver services and identify long-term solutions to protect social cohesion and integration.

Комітет не став вимагати від Франції припинення висилки циган, проте він закликає"уникнути групової репатріації та шукати довгострокові рішення для того, щоб вирішити проблему циган на основі повної поваги до їхніх прав".
The experts stopped short of calling on France to halt the scheme but urged it to"avoid… the collective repatriations and to seek durable solutions to settle issues related to Roma on the basis of full respect of their human rights".

Ми твердо віримо в силу молитви і примирення, і ми знову повторюємо наш щирий заклик до можновладців припинити всяке насильство і через діалог знайти справедливі та довгострокові рішення конфлікту, який вже став причиною безлічі жертв.
We firmly believe in the power of prayer and reconciliation, and we renew our heartfelt appeal to Leaders that they desist from every kind of violence and seek dialogue through just and enduring solutions to this conflict that has already done far too much damage.

Це- єдине ефективне довгострокове рішення, від якого виграє переважна більшість країн.
It is the only effective long-term solution that would benefit the overwhelming majority of countries.

Розробка довгострокового рішення по реконструкції житлових будівель після 2014-2020 років.
Develop long-term solutions reconstruction of residential buildings after the 2014-2020.