Що таке ДОВГІ ЧЕРГИ Англійською - Англійська переклад

• long queues
• long lines

Приклади вживання Довгі черги Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті- довгі черги.
The result is long queues.

Під час прильоту можливі довгі черги через повільність співробітників.
During arrival, long lines are possible due to the slowness of employees.

І в цьому місці завжди довгі черги.
There's always a long queue here.

У Вашингтоні, наприклад, довгі черги формуються для важливих слухань Конгресу.
In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

Безліч декларацій, документації, довгі черги в державних установах.
A lot of declarations, documentation, long lines at state institutions.

Довгі черги, які чекають, щоб піднятися на найвищу гору Німеччини, відтепер можуть стати історією.
Long queues waiting to ascend Germany's tallest mountain may now be history.

Бронювання квитки на поїзд зручно, і ви можете пропустити довгі черги в той же час.
Booking your train tickets is convenient and you can skip the long queues at the same time.

Довгі черги залишаються найбільшою проблемою для людей, які бажають перетнути лінію розмежування.
Long queues remain the biggest concern among persons crossing the line of contact.

Для гри вам не доведеться вистоювати довгі черги, в онлайні все можна зробити легко і швидко.
To play you do not have to stand in long queues, online everything can be done easily and quickly.

Одне відео, очевидно, зроблене в народній лікарні Ханькоу, показало довгі черги пацієнтів у масках.
Another video, apparently taken at Hankou People's Hospital, showed long queues of patients wearing masks.

Проте, часом на цьому переході Ягодин бувають дуже довгі черги, ви можете простояти від 2 до 6-8 годин.
Nevertheless, sometimes on this transition Jagodin there are very long lines, you can stand for 2 to 6-8 hours.

Довге очікувана подія, такі як випуск нового iPhone, IPad, або MacBook, може викликати довгі черги в магазинах.
A long expected event, such as a release of a new iPhone, iPad, or MacBook, can cause long queues in stores.

Тим не менш, деколи на цьому митному переході бувають дуже довгі черги, ви можете простояти від 2 до 6-8 годин.
Nevertheless, sometimes on this transition Jagodin there are very long lines, you can stand for 2 to 6-8 hours.

В даному випадку немає необхідності відкладати термінові справи і відправлятися в банк, а також- вистоювати там довгі черги.
In this case, there is no need to postpone urgent business and go to the bank, and also- to stand there long lines.

Довгі черги людей з бідонами, які очікують питну воду у автоцистерни або громадської колонки, звичайне видовище в Індії.
Long queues of people with cans waiting for drinking water from a tank truck or public column are a common sight in India.

Якщо який-небудь з цих пам'яток знаходиться на вашому маршруті, розгляньте додану вартість для вашого загального відвідування, пропускаючи довгі черги.
If any of these attractions is on your itinerary, consider the value added to your overall visit by skipping long lines.

Через довгі очікування, щільний графік, великі натовпи та довгі черги у туристичний сезон місто може розчарувати деяких відвідувачів.
Due to high expectations, a tight schedule, and large crowds and long lines during high season, the city might disappoint some visitors.

Довгі черги, що нагадують штовханину в магазинах Apple за часів перших моделей iPhone, вишикувалися всюди, від Гонконгу до Вашингтона.
Long lines, reminiscent of the crowds at Apple stores for early models of the iPhone, were reported from Hong Kong to Austin, Texas, to Washington.

Спостерігачі фіксують довгі черги на пропускних пунктах, з настанням холодної погоди це стає все більшим викликом для цивільного населення.
The monitors observe long queues at the checkpoints and with the cold weather settling in, this appears as even bigger challenge for civilians.

Довгі черги, що нагадують штовханину в магазинах Apple за часів перших моделей iPhone, вишикувалися всюди, від Гонконгу до Вашингтона.
Long lines resembling the flea market at Apple stores in the times of the first iPhone models lined up everywhere, from Hong Kong to Washington.

Багато пацієнтів стикаються з тим, що при направленні лікаря на ультразвукове дослідження доводиться вистоювати довгі черги в поліклініці чи лікарні.
Many patients are faced with the fact that when you direct the doctor to an ultrasound study, you have to wait long lines in the clinic or hospital.

Той, хто одного разу проходив дану процедуру напевно пам'ятає довгі черги і необхідність проходити лікарів, які часто працюють в різних куточках Єкатеринбурга.
He who once held this procedure will remember long queues and the need to pass the doctors who often work in different parts of Yekaterinburg.

Мабуть сьогодні вистоювати довгі черги в Ощадбанку щоб оплатити комунальні послуги можуть тільки або переконані консерватори, або люди з надмірною кількістю вільного часу.
Perhaps today to stand long lines in Oschadbank to pay utility bills can only either staunch conservatives, or people with excess free time.

Через довгі очікування, щільний графік, великі натовпи та довгі черги у туристичний сезон місто може розчарувати деяких відвідувачів.
Due to high expectations, a tight schedule, and large crowds and long lines at certain attractions during high season, the city might disappoint some visitors.

Іммігрантів попередили, що слід очікувати довгі черги на данській стороні Ересуннського мосту, через який люди добираються до Швеції у пошуках кращого життя.
Travelers have been warned to expect long lines on the Danish side of the Oresund Bridge, a major entry point for migrants seeking a new life in Sweden.

Враховуючи довгі черги та малу пропускну спроможність соціальних служб, зокрема пенсійного фонду та Ощадбанку, це суттєво ускладнює та затягує процес.
Taking into account long queues and slow services of the social assistance agencies, especially the Pension Fund and Oshchadbank, it significantly complicates and slows down the process.

Ви могли б мати уявлення про довгі черги в касі під час придбання квитків і бронювання поїзда Сайт дає можливість уникнути довгих черг легко.
You might have an idea about the long queues at the ticket counter for buying tickets and train booking website gives you an opportunity to avoid the long queues easily.

СММ бачила довгі черги цивільних автомобілів на підконтрольних уряду блокпостах на лінії зіткнення і у пунктах пропуску через державний кордон між Україною та Російською Федерацією.
The SMM observed long queues of civilian vehicles waiting at government-controlled checkpoints at the contact line and at border crossing points between Ukraine and the Russian Federation.

Вересня СММ спостерігала довгі черги цивільних автомобілів на блокпостах з озброєною охороною, що очікували на проїзд на території, підконтрольні уряду і«ДНР».
On 26 September the SMM observed long lines of civilian vehicles at armed checkpoints waiting to cross both into governmental-controlled and“DPR”-controlled areas.

СММ бачила довгі черги цивільних автомобілів на підконтрольних уряду блокпостах на лінії зіткнення і у пунктах пропуску через державний кордон між Україною та Російською Федерацією.
The SMM continued to observe long queues of civilian vehicles waiting at government checkpoints at the contact line and at border crossing points between Ukraine and the Russian Federation.