Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ДОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to prove
• must prove

Приклади вживання Доведеться довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вам доведеться довести, що саме ви є автором.
You will need to demonstrate that you're the author.

Вам доведеться довести всім ворогам, що це була фатальна помилка!
You have to prove to all enemies that it was a fatal mistake!

Руслан вирушає на пошуки викраденої принцеси- йому доведеться довести, що любов сильніша за магію.
Ruslan embarks on a search for his stolen princess- he has to prove once again, that love is stronger than magic.

Абрамовичу доведеться довести походження грошей для продовження британської візи(оновлено).
Abramovich will have to prove source of wealth to have UK visa renewed.

Тоді Льоші, як справжньому чоловікові, доведеться довести, що справжня любов готова зруйнувати будь-які перешкоди.
Then Lesha, as a real man, will have to prove that true love is ready to destroy any obstacles.

Інакше доведеться довести, скільки людина може прожити без сну, ціною власного життя або здоров'я.
Otherwise, we will have to prove how many people can live without sleep, at the cost of their own lives or health.

Але для того, щоб це усвідомити, нам доведеться довести невелику теорему, яка, можливо, переверне ваші уявлення про навколишній світ.
But in order to realize this, we have to prove a small theorem that might turn your ideas about the world.

Вам доведеться довести консульству, що ви не збираєтеся залишатися в країні після закінчення терміну візи.
You must be able to convince the visa officer that you will leave the country after you complete your course.

Якщо ви повинні бути депортовані або вилучені з США, то вам доведеться довести, що ви не можете бути вислані в імміграційний суд.
If you are to be deported or removed from the U.S., then you will have to prove that you cannot be removed in the Immigration Court.

За Трампа Україні доведеться довести, що вона гідна підтримки Заходу, замість того, щоб сприймати добру волю як належне.
In the era of Trump, Ukraine will have to prove that it's worthy of support from the West, instead of taking its goodwill for granted.

Зробити це не так просто, адже крім того, що ідея повинна подобатися вам, доведеться довести вкладникам, що вона прибуткова і гідна фінансування.
This is not so easy to do, because besides the fact that you should like the idea, you have to prove to depositors that it is profitable and worthy of financing.

Це їй доведеться довести всім, що не тільки випадок може управляти долями, але і людині під силу обернути все по-своєму.
This it has to prove to everyone that not only can the case manage destinies, but a person can also turn things in his own way.

Якщо ви купуєте страхування життя для іншої людини, найчастіше вам доведеться довести, що ви повинні бути розглянуті страхового інтересу у страховій компанії.
If you are purchasing life insurance for another individual, most often you will have to prove that you are to be considered insurable interest by the insurance company.

Для цього їм доведеться довести, що вони можуть застосувати свій талант і створити шедевр на задану тему навіть в умовах жорстко обмежених ресурсів і часу.
To do this, they will have to prove that they can apply their talents and create a masterpiece on a given topic even in a strictly limited time and resources.

Також важливо розуміти, що навчання на безкоштовній основі можливе тільки польською мовою, і його знання доведеться довести пройшовши вступний іспит.
It is also important to understand that free education is only possible in Polish, and its knowledge will have to be proven after passing the entrance exam.

Майте на увазі, що якщо ви хочете, щоб ваші особисті дані були видалені з наших систем, вам доведеться довести, що ви здійснили покупку для вирішення питань щодо викупу та гарантії.
Keep in mind that if you want to have your personal data deleted from our systems, you will need to prove that you have made a purchase to handle repurchase and warranty issues.

Коли весь«клан», включаючи і колишнього коханого Пем- Кевіна, зберуться на дні народження двійнят, Грегу доведеться довести скептично налаштованому Джеку, що він гідний господар будинку.
When Greg and Pam's entire clan-including Pam's lovelorn ex, Kevin, descends for the twins' birthday party, Greg must prove to the sceptical Jack that he's fully capable as the man of the house.

Коли все сімейство Грега і Пем, включаючи її колишнього коханого Кевіна, зберуться на день народження близнюків, Грегу доведеться довести скептично налаштованому Джеку, що він справжній господар у домі.
When Greg and Pam's entire clan-including Pam's lovelorn ex, Kevin, descends for the twins' birthday party, Greg must prove to the sceptical Jack that he's fully capable as the man of the house.

Очевидно, що перенесення місця дії пов'язаний з тим, що великий сищик не так відомий в Америці, тому йому доведеться довести свою самостійність і показати навички, змагаючись з місцевими детективами.
Obviously, the transfer of the scene is due to the fact that the great detective is not so famous in America, so he will have to prove his independence and show skills, competing with local detectives.

І це тільки, те що довелося довести.
And that's what they have to prove.

І їй доведеться це довести, коли перебіжчик звинуватить її у тому, що вона є російським секретним агентом.
She will prove loyal to these when a defector accuses her of being a Russian sleeper spy.

І я можу це довести, якщо мені доведеться це робити.
I could prove it if I had to.

І я можу це довести, якщо мені доведеться це робити.
This can be proved if I have to.

Тепер батькам доведеться не лише довести, що вони можуть самі створити кімнату, а також залучати своїх дітей до проекту.
Now parents not only have to prove that they can set up a room themselves, but also involve their offspring in the project.

Навіть якщо підрядники та місцеві чиновники щось вкрали(а розслідуванню доведеться це довести у суді), яким чином може бути залучений у це прем'єр-міністр?
Even if contractors and local officials had something stolen(the investigation will have to prove it in court), how could[a] prime minister be involved in this?

Навіть якщо підрядники та місцеві чиновники щось вкрали(а розслідуванню доведеться це довести у суді), яким чином може бути залучений у це прем'єр-міністр?»- запитує він.
Even if contractors and local officials had something stolen(the investigation will have to prove it in court), how could[a] prime minister be involved in this?” he adds in an e-mail.

Але щоб довести це, йому доведеться пройти довгий і важкий шлях.
To find it, he would embark on a long and difficult path.

Якщо ви відчуваєте, позов не має заслуг, вам все одно доведеться платити за правовий захист, щоб довести це.
If you feel a lawsuit has no merit, you will still have to pay for a legal defense to prove it.

Це означає, що вам доведеться підтримувати і використовувати світські міркування, щоб довести свої богословські ідеї.
This means that you will have to back up and use secular reasoning to establish your theological ideas.

Щодо Nord Stream 2", мабуть, нам доведеться переглядати ситуацію з фінансуванням, але зобов'язання довести проект до кінця зберігаються.
In Nord Stream 2, we, apparently, will have to revise the financing situation, but the obligation to bring the project to the end is preserved.