Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to provide
• will need to provide
• will have to give

Приклади вживання Доведеться надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам доведеться надати більше інформації.
You will need to furnish more info.

Здається, тобі доведеться надати мені ще пару послуг.
Guess you will have to run a few more errands for me.

Вам доведеться надати більше інформації.
You will need to provide more information.

У першій половині дня тобі доведеться надати допомогу родичам.
During the first month, you will need constant help from relatives.

Вартість залежить від ступеня ймовірності того, що послугу таки доведеться надати.
The cost depends on the degree of probability that the service still have to provide.

Для отримання дозволу на посадку в Кенії вам доведеться надати журнали технічного обслуговування.
For a Kenyan landing permit you will need to provide maintenance logs.

В іншому випадку вам доведеться надати рослині додаткові джерела штучного освітлення.
Otherwise, you will have to provide the plant with additional sources of artificial lighting.

Для благополучних результатів розслідування клієнтові самому доведеться надати докази своєї невинності.
For successful results of investigation the client himself will have to provide evidence of his innocence.

Те саме для їх подвійної VPN, оскільки їм доведеться надати мені доступ до конфігурації своїх серверів.
The same for their double VPN capability, since they would have to give me access to the configuration of their servers.

Для того, щоб зареєструвати автомобіль на себе, крім документів та договору доведеться надати поліс.
For, to register the vehicle itself, in addition to the documents and contracts will have to provide policy.

Але як і в інших підстав для запиту на притулок, вам доведеться надати вагомі докази для свого клопотання.
But as with other grounds for requesting asylum, you will have to give solid proofs for your application.

Вимоги до позичальників суворі, ставки- близько 5-6% річних, власними коштами доведеться надати від 60% вартості майна.
Requirements for borrowers stricter rate- about 5-6% per annum, will have to provide their own means of 60% of the property value.

Починаючи з 31 липня 2018 року, вам, можливо, доведеться надати відбитки пальців та фото(біометричні дані), коли ви подаєте заявку на.
Effective 31 July 2018, you may need to give your fingerprints and photos(biometrics) at a Visa Application Centre.

Тут крім запрошення з навчального закладу на весь рік доведеться надати і ряд інших важливих документів.
Here, in addition to an invitation from the school for the entire year will have to provide a number of other important documents.

Йому, очевидно, доведеться надати народу нові політичні свободи і навіть погодитися зі значними обмеженнями своїх королівських привілеїв.
He will probably have to agree with new political liberties and even accept a significant abridgement of his royal prerogatives.

У разі, якщо компанія заплатить штраф за ігнорування запиту Антимонопольного комітету, їй все одно доведеться надати запитувану інформацію.
In case the company will pay a fine for ignoring the request of the Antimonopoly Committee, she will still have to provide the requested information.

Також заявникам доведеться надати докази інтеграції в суспільства: історію трудової зайнятості, навчання або членства в місцевих організаціях.
They will have to provide evidence of integration into the community like school enrolment, employment history or his/her membership of community organisations.

У документі йдеться про те, що, якщо Білий дім захоче зняти санкції з Росії, йому спершу доведеться надати конгресу детальне обґрунтування цього рішення.
The document States that if the White house wants to lift sanctions against Russia, he first have to provide to Congress a detailed justification for this decision.

Для цього доведеться надати документи на квартиру, дизайн-проект з технічним обґрунтуванням безпеки перепланування, план проведення будівельних робіт.
It will have to provide the documents to the apartment, design project with the technical justification for redevelopment security, plan for construction works.

У рамках процесу подання заявок студентам, які навчаються за кордоном, доведеться надати докази того, що будь-яке попереднє вивчення/ навчання за кордоном можна порівняти з кваліфікацією Великобританії.
As part of the application process overseas students will need to supply evidence that any previous overseas study/ education is comparable to UK qualifications.

Однак у цьому випадку вам доведеться надати вагомі докази того, що ви дійсно етнічний німець(це повинні бути документальні підтвердження, виписки з архівів, наприклад).
However, in this case you will have to provide solid evidence that you are indeed an ethnic German(this must be documentary evidence, extracts from archives, for example).

Щоб самим не потрапити під санкції, як це передбачено американськими законами, партнерам компаній Дерипаски доведеться надати на вимогу OFAC документи, які підтверджують, що вони продають або купують продукцію в тому ж обсязі, що і раніше.
To himself not to fall under sanctions, as provided by U.S. law, partner of Deripaska's companies will have to provide on demand OFAC documents stating that they buy or sell products in the same volume as before.

Якщо ви хочете підписати Wizbet проти"Золотих зірок", вам доведеться надати бали, що базуються на прибутках, інструментах та підтримці, серед інших, що вони пропонують своїм партнерам.
If you are to pit Wizbet vs Golden Star Affiliates, you will have to give scores based on the profits, tools, and support, among others, that they offer to their partners.

Вам доведеться надати достовірні докази USCIS(або Імміграційному судді, якщо USCIS вирішив вивезти вас із країни), щоб довести, чому вам слід залишатися в Сполучених Штатах.
You will have to provide credible evidence to USCIS(or to the Immigration Judge if USCIS decided to remove you from the country) to prove why you should stay in the United States.

Якщо учень може в будь-який момент піти, школі доведеться надати йому основні права людини: право голосу при вирішенні питань, які його стосуються, право вільно висловлювати свої думки, право на вільні зібрання, право обирати свій власний шлях до щастя.
When students are free to quit, schools will have to grant them other basic human rights, such as the right to have a voice in decisions that affect them, the right to free speech, the right to free assembly, and the right to choose their own paths to happiness.

Coinbase довелося надати користувачам' дані Служби внутрішніх доходів США(IRS).
Coinbase had to provide users' data to the US Internal Revenue Service(IRS).

Для того, щоб Єврокомісія схвалила операцію, Vodafone довелося надати своєму конкуренту Telefonica Deutschland доступ до власної високошвидкісної широкосмугової мережі.
In order to get the deal through the regulator, Vodafone had to agree to give smaller rival Telefonica Deutschland access to its enlarged high-speed broadband network.

Швидше за все, хтось із близького оточення попросить вас про серйозне послугу і вам доведеться його надати.
Most likely, someone from the inner circle will ask you a serious favor and you will have to provide.

Також немає ніяких обмежень щодо ігрової платформи, проте, можливо, вам доведеться для демонстрації проекту надати відповідний пристрій.
There are also no restrictions on the gaming platform, but probably you will have to provide appropriate device for the demonstration of the project.

Також немає ніяких обмежень щодо ігрової платформи, проте, можливо, вам доведеться для демонстрації проекту надати відповідний пристрій.
There are also no restrictions on the gaming platform, but probably you will have to provide an appropriate device for demonstration projects.