Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПОПРОЩАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to say goodbye

Приклади вживання Доведеться попрощатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведеться попрощатися з Google.
I said goodbye to Google.

І з ким доведеться попрощатися?
To whom will she say goodbye?

Доведеться попрощатися з Google.
Saying Goodbye to Google.

З соціальною мережею доведеться попрощатися.
Today i say goodbye to social networking.

Невдовзі їм також доведеться попрощатися зі своїми вихованцями.
Soon, he will have to say goodbye to his teammates.

Щоб стати щасливим володарем моделі, доведеться попрощатися з сумою в 750 доларів.
To become the happy owner of the model, you will have to say goodbye to the amount of 750 dollars.

Можливо вам доведеться попрощатися з холостяцьким життям.
You may have to wave goodbye to your social life.

Якщо ні- вибачте, але нам доведеться попрощатися з вами.
If not, I'm sorry but I have to say goodbye.

Без бджіл нам також доведеться попрощатися з ранковою кавою або принаймні заплатити за це набагато більше.
Without bees, you would also have to say goodbye to your morning brew, or at least pay a lot more for it.

Якщо ви хочете подбати про своє здоров'я і разом з тим усунути жирові відкладення, вам доведеться попрощатися з обробленим цукром.
If you want to take care of your health and, at the same time, get rid of body fat, you will have to say goodbye to processed sugars.

В іншому випадку доведеться попрощатися з коханим.
You will probably have to say goodbye to a lover.

Користувачам доведеться попрощатися зі Skype і перейти на інші месенджери, благо сьогодні їх більш ніж достатньо.
Or users will have to say goodbye to Skype and go to other instant messengers, the benefit them today abound.

Майте на увазі- швидше за все вам доведеться попрощатися зі старими каструлями і сковорідками.
Keep in mind- most likely you will have to say goodbye to old pots and pans.

В iOS 10 користувачам доведеться попрощатися з однією з найбільш часто використовуваних функцій в мобільних пристроях Apple.
IOS 10, users will have to say goodbye to one of the most frequently used features of mobile devices.

Мене переповнюють суперечливі почуття: радість, тому що я про такий перехід мріяв довгий час, і, нарешті, він здійснився, і невелике розчарування від того, що доведеться попрощатися зі своїми рідними людьми.
I was overwhelmed with contradictory feelings: joy, because I'm such a transition has been dreaming of for a long time, and finally it came true, and a little disappointment from the fact that you have to say goodbye to their relatives.

Якщо його не заплатити, то доведеться попрощатися з даним сервісом, передають ізраїльські журналісти, тому як увійти в обліковий запис уже ніколи не вийде, нехай людина і буде володіти номером телефону, прив'язаним до нього.
If it does not pay, you will have to say goodbye to this service, passed by the Israeli journalists, because the login will never work, let people will own a phone number attached to it.

По-друге, схоже, що через три роки суб'єктам ЗЕД-імпортерам доведеться попрощатися з таким зручним і вже звичним інструментом, як попередня декларація з обсягом даних, необхідним для випуску товарів у митний режим(декларація типу«ЕА»).
Second, it seems that in three years time, importers will have to say goodbye to such a convenient and already familiar tool as a preliminary declaration with the amount of data required to release goods into customs regime(“EA” type declaration).

Із римським пануванням довелося попрощатися.
From the Roman rule had to say goodbye.

Тож з нею також довелося попрощатися.
She needed to say goodbye too.

Зрештою, за підсумками чемпіонату 1978 року довелося попрощатися з вищою лігою.
Finally, after 1978 season the team had to say goodbye to the high league.

Тож з нею також довелося попрощатися.
I sadly had to say goodbye to her too.

В наслідок його промови йому довелось попрощатись з військовою Академією ім.
The latter he discovered after having said farewell to the Military Academy.

Пропонуємо пригадати, з ким довелось попрощатись у 2017 році.
Let's take a look at who we have said goodbye to in 2017.

З кимось нам довелося попрощатися в силу природних обставин, хтось пішов передчасно через підступність хвороби або став жертвою нещасного випадку.
With someone we had to say goodbye due to natural circumstances, someone left prematurely because of disease or was the victim of an accident.

На жаль, все добре колись закінчується… Тож і нам довелося попрощатися зі своїми гостями.
Sadly the event had to come to an end and we had to say goodbye to our guests.

Якщо Володимир Борисович і плекав надії на те, що прем'єрське крісло залишиться за ним, то йому довелося попрощатися із ілюзіями.
If Groysman cherished hopes that he would stay in the prime minister's office, then he had to say goodbye to illusions.

Спочатку розглядався варіант запрошення Марка Форстера, який поставив першу частину, але з-за його конфлікту з Бредом Піттом, режисерові довелося попрощатися з роботою.
Initially, was considered Marc Forster, who put the first part and wanted to film sequel but because of his conflict with Brad Pitt, the director had to say goodbye to work.

Чоловік обожнює свою діяльність, але одного разу він потрапляє в страшну автомобільну катастрофу, в результаті якої йому довелося попрощатися з улюбленою роботою.
A man loves his work, but one day he gets into a terrible car accident, as a result of which he had to say goodbye to his favorite job.

Ми організували«Чеський день», зіграли матч разом, і було так весело, що це така втрата для нас, що нам довелося попрощатися з ними.
We organised a"Czech Day", played a match together and had so much fun, that it's such a loss for us that we had to say goodbye to them.

У Дрездені культури в цілому, якої, на жаль, не було стратегічних і військових підприємств, проте було безліч шедеврів світової архітектури і культури, з якими, на жаль, людству довелося попрощатися назавжди.
In Dresden, culture in General, which, alas, was not strategic and military enterprises, but there were many masterpieces of world architecture and culture, which, alas, humanity was forced to say goodbye forever.