Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ РОЗЩЕДРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to fork out
• have to shell out
• would have to fork out

Приклади вживання Доведеться розщедритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На BMW доведеться розщедритися.
BMW need to move on.

Якщо ви курите сигарети, тоді вам доведеться розщедритися на 100 доларів.
If you do smoke, you will have to pay $500.

За одну ніч доведеться розщедритися на 109 евро.
A single room will cost 109 EUR per night.

Щоб будувати піщані замки на власному пляжі, звичайно, доведеться розщедритися.
To build sandcastles on your ownThe beach, of course, have to fork out.

Тоді вам доведеться розщедритися трохи більше.
You need to spread yourself out a little more.

Якщо ці правила порушені, власнику автомобіля доведеться розщедритися на 250 євро.
If these rules are violated, the owner of the car will have to fork out 250 euros.

Українцям доведеться розщедритися на аудит власних квартир.
The Ukrainians plan to require an audit of their apartments.

Якщо концентрація алкоголю складе 0, 51- 0, 79‰, доведеться розщедритися на 500 CHF.
If the concentration of alcohol will be 0, 51- 0, 79‰, have to shell out 500 CHF.

Також доведеться розщедритися на певну суму, якщо автомобіль неправильно припаркований, заважає дорожньому руху.
Also have to shell out a certain amount if the car is properly parked, it prevents traffic.

Але якщо ви хочете купити дійсно якісну модель, то доведеться розщедритися.
But if you really want to buy a better model, you will have to fork out.

Ви, напевно, цікаво те, скільки ви збираєтеся доведеться розщедритися для цих продуктів.
You're probably wondering how much you're going to have to shell out for these products.

За словами суддів, сама наявність глистів у піці з грибами- це не щось надприродне, а тому клієнту доведеться розщедритися за 5 тисяч євро.
According to the judges, the mere presence of worms in a pizza with mushrooms is not something supernatural, and therefore the client will have to fork out for 5 thousand euros.

Ви повинні побачити своїми очима, на скільки вам доведеться розщедритися на щомісячній основі.
You should see with your own eyes how much you have to fork out on a monthly basis.

Ви можете зробити це в місті, тобто просто на вулиці(непогано було б спочатку домовитися з власником) або відвідати спеціальну автомобільну виставку(швидше за все, за право знімати вам доведеться розщедритися).
You can do this in a city that is just on the street(a good idea to first reach an agreement with the owner), or visit the special car show(most likely, for the right to shoot you will have to fork).

У будь-який інший, не катастрофічна випадку вам доведеться розщедритися ваші власні гроші на візит до лікаря.
In any other, non-catastrophic case you have to fork out your own money for a visit to a doctor.

У більшості випадків медичне страхування туристів покриття набагато дешевше, ніж те, що вам доведеться розщедритися за перебування в лікарні за кордоном",- сказала вона.
In most cases travel insurance with medical cover is far cheaper than what you would have to fork out for a hospital stay overseas," she said.

Переважна більшість сучасних газелей оснащено електронними спідометрами, так що вам все-таки доведеться розщедритися на покупку приладу, який контролює намотування кілометражу.
The vast majority of modern gazelles equipped with an electronic speedometerAMI, so you still have to shell out for buying the device that controls the winding of the mileage.

Якщо потрібно проїхати легковим автомобілем на односторонній дорозі тунелю Munt la Schera, автолюбителю доведеться розщедритися на суму CHF 13. 00, що дає право проїзду на строк до 2. 5 міс.
If you want to drive a car on a one-way road tunnel Munt la Schera, motorists will have to fork out a total of CHF 13.00, which gives the right of way for up to 2.5 months.

Власникам дорогих авто довелося розщедритися.
Smart vehicle owners had to deal with.

Для того щоб цей автомобіль став вашому доведеться розщедриться як мінімум на 330,000 євро, а також прочекати немаленьке час, перш ніж машина буде виготовлена для вас індивідуально.
In order for this car was your will have to fork out at least€ 330,000, as well as to wait a considerable time before the car will be manufactured individually for you.

Їй довелося розщедритися на кілька тисяч доларів, щоб зняти окремий офіс і найняти собі асистента, сильно ризикуючи, оскільки вона все ще не вважалася автором справжніх хітів і жодного разу не завойовувала Греммі.
She ponied up several thousand dollars for an office and an assistant, taking a risk because she wasn't yet established as a hit songwriter and Grammy winner.

Хто віддає перевагу продукціїкомпанії Backwoods, доведеться трохи розщедритися.
For those who prefer their productscompany Backwoods, will have to fork out a little.

Визначено найдорожчі міста світу, де мандрівникам доведеться непристойно розщедритися.
Determined the most expensive cities in the world, where travelers will have to fork out indecent.

В такому випадку доведеться трохи розщедритися і купити товари найрізноманітніших ароматів, також забарвлень і діпи до них;
In this case, will have to fork out a bit and buy goods a variety of flavors, as colors and dips them;

Природно, що деякі проблеми зубного ряду, якось його рівність, в домашніх умовах не виправиш, і доведеться неабияк розщедритися стоматолога.
Naturally, some problems dentition, such as its smoothness, in the home can not be corrected, and have pretty fork dentist.

Зате не повезло шанувальникам розкішного електромобіля Jaguari-Pace, яких в минулому році придбали аж 13 одиниць- всім доведеться додатково розщедритися.
But no luck to fans of luxurious Jaguar electric car i-Pace, which last year gained as much as 13 units- all will have to fork out.

Зате не повезло шанувальникам розкішного електромобіля Jaguari-Pace, яких в минулому році придбали аж 13 одиниць- всім доведеться додатково розщедритися.
However, no luck to fans of luxurious Jaguar electric car i-Pace, which last year acquired 13 units now have to fork out.

Розщедритися водієві на кругленьку суму доведеться в наступних випадках:.
Fork in the driver will have to break the bank in the following cases:.

Однак, якщо ви не готові, готовий або здатний розщедритися доларів ще, деякі CRMs можуть бути надані без будь-яких початкові витрати, хоча вам доведеться миритися з певним набором обмеження.
However, if you're not willing, ready, or capable to shell out dollars yet, some CRMs may be availed without any upfront cost, though you will have to put up with a certain set of limitations.