Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to understand
• will have to figure out
• will have to deal

Приклади вживання Доведеться розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер йому доведеться розібратися в любовному трикутнику.
Soon he has to contend with a complicated love triangle.

Виходить палиця з двома кінцями, з якою доведеться розібратися.
It turns out two-edged sword, which will have to deal.

Разом їм доведеться розібратися у ситуації та спробувати її виправити….
Together they will look into the situation and try to fix it….

Але коли вже ми не можемо сховатись, доведеться розібратися з двома питаннями.
But because we can't hide, we need to sort out two things.

Наприклад, зараз нам доведеться розібратися, як витратити бонуси"Білайн""Щасливе час".
For example, now we have to figure out how to spend bonuses"Beeline""Happy time".

Нам доведеться розібратися з тим, як мирно співіснувати після років убивання одні одних.
We will have to figure out how to peacefully co-exist again after years of killing each other.

Якщо ви знаєте або все-таки знайшли причину свого поганого настрою, з нею доведеться розібратися.
If you know, or still find the cause of your bad mood, you will have to figure it out.

Детективу доведеться розібратися у хитросплетінні хибних слідів та брехні, щоб встанновити особу вбивці.
The detective will have to figure out the intricacies of false traces and lies to fix the killer's face.

Незрозумілі символи, обряди- у всьому цьому доведеться розібратися поліцейському, щоб дізнатися страшну таємницю….
Incomprehensible symbols, frightening rites- the policeman will have to understand all this, to learn a terrible secret….

Початківцю садівникові доведеться розібратися у всіх тонкощах поєднання різної флори, вивчити особливості квітів, кущів.
A novice gardener will have to understand all the subtleties of the combination of different flora, to study the features of flowers, bushes.

Для того, щоб виконати роботу якісно і акуратно, вам доведеться розібратися в видах швів, яких налічується кілька десятків видів.
In order to perform the work accurately and accurately, you will need to understand the types of seams, which are several dozen species.

Тепер Едварду доведеться розібратися у всіх таємницях цієї психіатричної лікарні, а для цього потрібно ближче познайомитися з доктором Лембом, дізнатися про нього і його підлеглих багато нового, що допоможе врятувати не одне людське життя.
Now Edward will have to understand all the secrets of this psychiatric hospital, and for this you need to get acquainted with Dr. Lamb, learn about him and his subordinates a lot of new things that will help save more than one human life.

І для того, щоб досягти щастя, людям, що живуть в квартирі з двозначним номером, доведеться розібратися зі своєю душею, що ж насправді хоче вона.
In order to achieve happiness, people living in an apartment with two-digit number, will have to deal with his soul- that is really wanted it.

Андерсон вже написав сценарій, який передбачає, що американця затягнули у паралельний всесвіт, в якому відбуваються події у грі«Monster Hunter», щоб він навчився боротися з монстрами, а потім йому доведеться розібратися з ситуацією, коли монстри потрапляють у реальний світ і починають атакувати, наприклад, сутичка у Міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса[2]. Constantin Film підтвердив, що він буде продюсувати цей фільм з метою запуску виробництва наприкінці 2017 року або на початку 2018 року.[3].
Anderson had already penned out a script, which would involve an American being dragged into the parallel universe that the Monster Hunter series was set in, learning how to fight monsters, and then had to deal with the situation when monsters cross back into the real world and start attacking, such as a final climatic battle at Los Angeles International Airport.[8] Constantin Film has confirmed they will be producing the film, with the aim of going into production in late 2017 or early 2018.[9].

Перш за все вам доведеться чітко розібратися в тому, що можна і чого не можна робити з контактними лінзами.
First you will need to carefully figure out what you can and can't afford regarding interest rates.

Так, в цьому доведеться трохи розібратися, але розібравшись ви зрозумієте, що воно того варте.
Yes, this will have to sort out a little, but figuring out you will understand that it was worth it.

Тепер їм доведеться якомога швидше у всьому розібратися, щоб мати хоч якісь шанси на виживання.
Now they will have as soon as possible to understand everything to have at least some chance of survival.

І щоб розібратися в кожному з них, доведеться витратити чимало часу.
In order to understand each one, you would have to have a large amount of time.

Для цього нам доведеться зануритися трохи в теорію, і розібратися зі структурою цих металів.
To do this, we will have to immerse a little in theory and understand the structure of these metals.

Не виключено, що сьогодні вам доведеться зосередитися на професійних питаннях і розібратися з проблемами, які окрім вас ніхто не зможе вирішити.
It is not excluded that today you will focus on professional issues and to deal with problems that no one except you will not be able to solve it.

Перш ніж гравці зможуть отримати свободу переміщення і вибору дій їм доведеться пережити низку завдань в яких зможе розібратися і без сторонньої допомоги навіть наймолодший геймер.
Before players can get the action moving and the freedom of choice they have to go through a series of tasks that could understand and without help even the youngest gamer.

Якщо ви хочете дізнатися, як закадрити хлопця або чоловіка, то вам доведеться провести аналіз об'єкта вашого інтересу, тобто розібратися з тим, які саме жінки його цікавлять.
If you want to learn how to lock a guy or a man, then you have to analyze the object of your interest, that is, to understand what kind of women he is interested in.

Якщо ж ви відчуваєте в собі сили розібратися з поломкою, то вам доведеться завантажити більш докладний посібник з ремонту та експлуатації пральних машин даного типу, поспілкуватися на форумах з цього приводу, адже цілком можливо, що комусь із користувачів вже доводилося виконувати такий ремонт холодильника, пральної машини та іншої побутової техніки, який потрібно вам.
If you feel the strength to deal with a breakdown, then you will have to download a more detailed guide to the repair and operation of washing machines of this type, chat on the forums about this, because it is quite possible that some of the users already had to perform such repair of the refrigerator, washing machine and other household appliances, what you need.

У чому суть реформи і які проблеми доведеться вирішувати, розібралася"Сегодня".
The essence of the reform and what problems have to solve, to understand“Today”.

Це довелося зробити для того, щоб розібратися в механізмі подружнього й сімейного щастя.
It had to be done in order to understand the mechanism of marital and family happiness.

Це довелося зробити задля того, аби розібратися в механізмі подружнього і родинного щастя.
It had to be done in order to understand the mechanism of marital and family happiness.

Нашим юристам довелося уважно розібратися в статуті і переконати органи юстиції провести зміни першої особи такої громадської організації без його участі в засіданні Правління та проведення звітно-виборної Конференції всіх членів організації.
Our lawyers had to take a close look at the charter and convince the justice authorities to change the chief executive of this public organization without his participation in the meeting of the Board and holding a report-and-election Conference of all members of the organization.

Вченим довелося витратити чимало сил, щоб розібратися в природі цього каменю і отримати можливість створити штучний муассаніт.
Scientists had to spend a lot of effort to understand the nature of this stone and get the opportunity to create artificial moissanite.