Приклади вживання Доведеться скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам доведеться скоротити раціон.
We will have to cut their rations.Для цього компанії доведеться скоротити 1300 робочих місць.
The company even has to cut 1400 jobs as a result.Росії доведеться скоротити військові витрати.
Russia will have to reduce military spending.Здається, святкування австралійської угоди доведеться скоротити.
Looks like our celebration of the australian deal is gonna have to be cut short.І так, вам доведеться скоротити кути з придатним і закінченим, щоб потрапити туди.
And yes, you have to cut some corners with the fit and finish Якщо підприємство зменшило виробничі потужності, доведеться скоротити працівників.
If their budget is drastically reduced, they will have to cut staff.До того ж, чимало витрат доведеться скоротити, щоб забезпечити контроль за бюджетом;
What's more, a lot of expenditures will have to be cut Але якщо ви хочете схуднути, кількість споживаних калорій доведеться скоротити.
But if you want Можливо, у вашій місцевості і для вашої родини його доведеться скоротити або ж розширити.
Perhaps in your area and for your family it will have to be reduced or, conversely, expanded.Можливо, вам доведеться скоротити споживання чаю, кави, якщо ви особливо чутливі до цього.
You may need to reduce your intake of tea, coffee and soft drinks if you are particularly sensitive В нашій гонці за чисту, поновлювані джерела енергії, Бельгія доведеться скоротити свої CO2 викидів в атмосфері.
In our race for clean, renewable energy, Belgium will have to reduce its atmospheric emissions CO2.Через 5 хвилин він надіслав листа зі списком"думок, велика частина яких годиться для Twitter,-можливо, деякі доведеться скоротити".
His next email, sent five minutes later, consists of a list of"talking points that are mostly tweetable--some may need to be shortened.".Якщо вчасно не зреагувати- в кращому випадку доведеться скоротити напрямок, в гіршому- зовсім піти з ринку.
In case, Не завжди розумно бути першим в освоєнні нововведень, але якщо рішення прийнято,то час від розробки до впровадження доведеться скоротити в порівнянні з передбачуваним спочатку з двох причин.
It Через це МГЕЗК визнає, що бюджет вуглецю, можливо, доведеться скоротити, якщо ці гази викидаються у кількостях, більших, ніж передбачалося.
Because of this, the IPCC recognises the carbon budget may have to be reduced if these gases За оцінками незалежного Центру податкової політики, він зменшить податкові надходження протягом 10 років на$11, 2 млрд,а оскільки Трамп виключив скорочення субсидій, йому доведеться скоротити усі федеральні дискреційні витрати на 80%- а це оборона, науково-дослідні та освітні бюджети.
The nonpartisan Tax Policy Center estimates that it Дефіцит бюджету складає 7% ВВП, і уряду доведеться скоротити його до 3%, щоб інфляція не вийшла з-під контролю.
Russia's budget deficit is running at 7% of GDP,and the government will have to cut it Коли відбудеться процес впровадження IoT в роботу компанії, їм доведеться скоротити величезний штат, а люди до цього не готові.
And the reason is pretty obvious. When IoT is integrated into company operations, they will have to reduce the large staff, and people are not ready for this.F-35 є настільки дорогим, що авіаційні сили, можливо, доведеться скоротити замовлення на літак на третину, якщо він не зможе отримати витрати на технічне обслуговування.
The F-35 is so expensive, the Air Force may have to trim orders for the aircraft by a third if it can't get maintenance costs down.Подорожне страхування також покриє вас у тому випадку, якщо ваш відпочинок доведеться скоротити або скасувати несподівано, що в іншому випадку може побачити вас з кишені.
Travel insurance will also cover you in the event that your holiday has to be cut short or cancelled unexpectedly, which could otherwise see you left out of pocket.Тому сполучення поїздами з нахильним кузовом, можливо, доведеться скоротити, оскільки більше не вистачає моторвагонного рухомого складу для обслуговування всіх запланованих рейсів і пунктів призначення.
The tilting train services may therefore have to be reduced as there Дефіцит російського бюджету становить 7% ВВП, і уряду доведеться скоротити його до 3% для того, щоб інфляція не вийшла з-під контролю.
Russia's budget deficit is running at 7% of GDP,and the government will have to cut it Коли справа доходить до укладання плитки, ви, можливо, доведеться скоротити деякі, щоб отримати номер виглядає неправильним, і багато хто побоюється, роблять це неправильно.
When it comes Жан-Клоду Юнкеру довелося скоротити свою відпустку в Австрії з медичних причин.
Jean-Claude Juncker had to shorten his holiday in Austria for medical reasons.Довелося скоротити деякі соціальні програми.
Довелося скоротити деякі соціальні програми.
Many social programs have had to be cut.Тому їм довелося скоротити філії й працівників.
Then they had to cut staff and services.Восьми торговим операторів довелося скоротити кількість своїх торгових точок.
Eight commercial operators had to reduce the number of its outlets.
