Що таке ДОВКІЛЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• environment

Приклади вживання Довкіллям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співснуванню з природним довкіллям!
Relation to natural things!

Така популяція еволюціонує відповідно до правил відбору відповідно до цільової функції, що задається довкіллям.
Population evolves according to rules of selection in line with a target function set by the environment.

Не такими мають бути стосунки з довкіллям.
This is not the relationship we are supposed to have with the rest of the world.

Ми поєднуємо це з вимогливою системою управління довкіллям та глобальними проектами.
We combine this with a demanding environmental management system and global projects.

Ластівки та поштові голуби роблять свій вклад у нагляд за довкіллям.
Swallows and homing pigeons do their part for environmental surveillance.

Ми не зможемо керувати довкіллям і уникнути жахливої кліматичної кризи, якщо не стабілізуємо населення Землі.
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.

М69 Термопружність шаруватих термочутливих тіл за складного теплообміну з довкіллям.
М69 Thermal stresses of layered thermosensitive bodies under complex heat exchange with an environment.

M69 Термопружність шаруватих термочутливих тіл за складного теплообміну з довкіллям(Кількість коментарів: 2).
M69 Thermal stresses of layered thermosensitive bodies under complex heat exchange with an environment(Number of comments: 2).

Це- поступове руйнування матеріалів(зазвичай металів) шляхом хімічної та/ або електрохімічної реакції з довкіллям.
It is the gradual destruction of materials(usually metals) by chemical and/or electrochemical reaction with their environment.

Вони спілкуються між собою і на особливому рівні взаємодіють із довкіллям, вони здатні передавати інформацію й ділитись енергією….
They communicate with each other and interact with the environment at a particular level; they are able to transmit information and share energy….

Крім того, Тирозин сприяє утворенню нейромедіаторів, що має великий вплив на взаємодію людського організму з довкіллям.
In addition, tyrosine promotes the formation of neurotransmitters, which has a great influence on the interaction of the human body with the environment.

Фен-шуй- популярна китайська наука про гармонію з довкіллям і вміння облаштувати свій побут відповідно до законів природи.
Feng Shui- a popular Chinese science of harmony with the environment and the ability to arrange his life in accordance with the laws of nature.

Другий- концесійний збір, які сплачується власником концесії, 40% якого надходить до Національного фонду управління довкіллям та водними ресурсами.
The second type is the concession fee paid by the concession holder, of which 40% is allocated to the National Environmental and Water Management Fund.

Це трирічна програма дасть вам широкі перспективи систем на зв'язку між довкіллям, суспільством та природних ресурсів нашої планети.
This three-year programme will give you a broad systems perspective on the relationship between environment, society and the natural resources of our planet.

За взявши курс в управлінні довкіллям, студенти будуть вчитися, як дотримуватися правила, що стосуються відходів, водопостачання, забруднення і якість повітря.
By taking a course in environmental management, students will learn how to comply with regulations concerning waste, water, pollution, and air quality.

Фен-шуй- популярна китайська наука про гармонію з довкіллям і вміння облаштувати свій побут відповідно до законів природи.
Everyone has heard about Feng Shui is a Chinese science about harmony with the environment and the ability to build your life in accordance with the laws of nature.

Кукка-Маарія Калліо зазначає, що етична корпоративна поведінка- відповідальність перед суспільством та довкіллям- є важливою частиною загальної концепції.
Kukka-Maaria Kallio says that ethical corporate behavior- responsibility to society and to the environment- is an important part of the overall concept.

Важливішою частиною зони огляду фортеці є її територія, з якої вона оглядається зсередини, і з якої здійснюється її найтісніший зв'язок з довкіллям.
The more important part of the fortess' viewing zone is its territory, where it is viewed from the inside, and where it is made its closest connection with the environment.

Будь-яка форма життя взаємодіє з довкіллям, використовуючи її ресурси пристосовуючись до її умов і вносячи зміни до її структури, балансу і круговороту речовин і енергії.
All forms of life interact with the environment, using its resources, adapting to its conditions, and introducing changes in its structure and balance, as well as in the cycles of matter and energy.

Пакет проходить спеціальну стерилізацію, після чого в закритій частині машини заливається молоко в упаковку, щоб запобігти будь-якому контакту довкіллям.
The bag undergoes special sterilization, after which milk is poured into the packaging in the closed part of the machine to prevent any contact with the environment.

Одеська Декларація стала основою для Міжнародної програми управління довкіллям і захисту Чорного моря та розробки Стратегічного плану дій, який був підписаний у 1996 р.
The Odesa Declaration has become the basis for the International Programme of Environmental Management and Protection of the Black Sea and for drafting the Strategic Action Plan, which was signed in 1996.

Невід'ємною частиною стратегії ведення виробничої діяльності є принципи соціальної відповідальності, що передбачають довготерміновий розвиток в гармонії з довкіллям та суспільством.
An integral part of the strategy of production activity are principles of social responsibility, providing long-term development in harmony with the environment and society.

По-друге, це дає нам можливість зрозуміти, як ці надмасивні чорні діри взаємодіють з їхнім довкіллям, а також зрозуміти, як вони впливають на формування та розвиток галактик, у яких знаходяться.
And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in.

Chun Yu Plastic- це не лише надійні постачальники якісного паперу для упаковки подарунків і квіткових рукавів та квіткових пакетиків, а й відповідальне підприємство перед суспільством та довкіллям.
Chun Yu Plastic is not only the reliable suppliers of quality gift wrapping paper and flower sleeve and flower bags but also a responsible enterprise to society and environment.

Це знизить екологічне навантаження- контакт відходів вуглезбагачення з довкіллям буде усунутим та буде унеможливлено утворення вогнищ горіння. Тоді як вода буде відводитися в ставок і потім повертатися у виробництво.
These measures are expected to reduce the environmental footprint by preventing coal‑dressing waste contact with the environment and development of fire sources, while water will be diverted to the pond and then returned to production.

Наука, політика та суспільство щодо сталого розвитку потребують довгострокової перспективи та мислення системи, щоб зрозуміти динамічний взаємозв'язок між довкіллям, економікою та суспільством.
Sustainability science and policy requires a long-term perspective and system's thinking in order to understand the dynamic interconnections between the environment, economy and society.

Крім того, резолюція особливо наголошує на важливості просування ефективного водокористування на всіх рівнях з урахуванням взаємозв'язків між водними ресурсами, продовольством, енергетикою і довкіллям.
Moreover, the resolution emphasizes the importance of promoting effective water management at all levels, taking into account the interlinkages between water resources, food, energy and the environment.

У минулі 1930-і роки, важка рука темряви управляла усім, що зміцнювало життя на Землі- урядами, економікою, торгівлею і промисловістю, навчанням в церквах і школах, законами і системами правосуддя, ЗМІ, довкіллям.
In the late 1930s, the heavy hand of darkness controlled everything that impacts life on Earth- governments, the economy, commerce and industry, teachings in churches and schools, laws and justice systems, the media, the environment.

Наука за належного ставлення до неї суспільства й держави може давати Україні нові технології, інновації, фундаментальні відкриття, що змінюватимуть ландшафт виробництва, спосіб життя, взаємодію з довкіллям тощо.
Given the proper societal and governmental attitudes, science can provide Ukraine with new technologies, innovation, and fundamental discoveries that will change the landscape of production, lifestyle, interaction with the environment, and more.