Приклади вживання Довкіллі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усе інше у довкіллі цінне настільки, наскільки корисне людині.
Це дозволило їм оселитися у більш пристосованому довкіллі.
Експерти про реформи в енергетиці та довкіллі: підсумки року.
У цьому вільному від боргу довкіллі ви отримаєте свій священний національний суверенітет.
У цьому довкіллі ви будете здатними гарантувати, що уряд передусім представляє вас.
In this environment, you are to be able to ensure that government primarily represents you.Відео: Ворони набули багато навичок виживання у цьому новому урбанізованому довкіллі.
Video: Crows have become highlyskilled at making a living in these new urban environments.Більшість упаковок- це пластик, який не переробляється і залишається у довкіллі понад 100 років.
Most packages are plastic that is not recycled and remains in the environment for more than 100 years.Постійно з'являється нова інформація про присутність канцерогенних речовин в довкіллі.
New information isconstantly emerging about Тож, в довкіллі як це, уявіть собі, тварини як ось ці, мали усе для того, щоб вижити.
And so in an environment like that, we could imagine that Кожен дух вивчає так багато долаючи крайні часи ідійсно живе в довкіллі, яке містить стільки ворожості.
Every soul learns so much by experiencing the end times,and indeed by living lives in an environment that contains so much hostility.Їх не можна лишати у довкіллі, їх потрібно відстежувати, а після закінчення терміну роботи- збирати.
You can't leave those in the environment, so you need to track them, and then when they have finished their job of work, you need to collect them.Право на здорове навколишнє середовище- це право жити та працювати в довкіллі, яке не загрожує життю сьогоднішнього та майбутнього покоління.
They have the right to live and work in an environment that does not threaten the health at present and future generations.Нарешті, оператор може явно задавати опції,які дозволяють каналу працювати в довкіллі, де інакше це було б неможливо.
Finally, the operator may explicitly configureoptions for the link which enable the link to operate in environments where it would otherwise be impossible.Розробка регламентів допустимого вмісту хімічних речовин, в тому числі фармпрепаратів,у повітрі виробничих приміщень та у довкіллі.
Development of regulations on the permissible content of chemicals, including pharmaceuticals,in the air of industrial premises and in the environment.Якщо ви збираєте окремі організми, вони можуть взаємодіяти один із одним у довкіллі, щоб створити дещо більше, ніж сума їх частин.
As you put individual organisms together, they can interact with each other in their environments to create something larger than the sum of its parts.Крім того, аби зменшити обіг ртуті в довкіллі, країни Євросоюзу ще в 2007 році заборонили виготовляти термометри, що містять ртуть.
In addition, to reduce the turnover of mercury in the environment, the EU countries even in 2007 banned the manufacture of thermometers containing mercury.Таким чином, переробка продуктів згоряння вугілля вигідно позначається на довкіллі, діючи в якості доповнення або заміни основної сировини.
Thus, Кітті-ками забезпечують креативне рішення для вирішення частих і контроверсійних питань щодо взаємодії таповедінки котів у їхньому довкіллі.
Kitty Cams provide a creative solution to answer widespread and controversial questions about Право на здорове навколишнє середовище- це право жити та працювати в довкіллі, яке не загрожує життю сьогоднішнього та майбутнього покоління.
The Right to Спираючись на своє фермерське коріння та екологічне розуміння, Дік був переконаний, що для того, щоб зрозуміти зміни вчисельності куріпок, слід зрозуміти зміни, що відбуваються в довкіллі.
With his farming background and ecological insight, Dick realised that to understand changes in partridge abundance,he needed to understand changes in the environment.Право на здорове навколишнє середовище- це право жити та працювати в довкіллі, яке не загрожує життю сьогоднішнього та майбутнього покоління.
The right to Першопочатки екологічної освіти можна відстежити з початку XVIII століття, коли Жан-Жак Руссо наголошував на важливості освіти,яка зосереджена на довкіллі в своєму трактаті«Еміль, або Про виховання».
The roots of environmental education can be traced back as early as the 18th century when Jean-JacquesRousseau stressed the importance of an education that focuses on the environment in Emile: or, On Education.Таким чином,переробка продуктів згоряння вугілля вигідно позначається на довкіллі, діючи в якості доповнення або заміни основної сировини.
Thus, Оскільки органічні сад виробляють без використання пестицидів і добрив комерційної ви не тільки забезпечують себе і свою сім'ю здоровою їжею, ви також допомагаєте повітря,води та грунту в нашому довкіллі.
Because an organic garden is produce without the use of pesticides and commercial fertilizers you are not only providing yourself and your family with healthy foods, you are also helping the air, water,and soil within our environment.Апарат приземлення діяв впродовж 57хвилин(запланований час дії був 32 хвилини) в довкіллі з температурою 465°C і тиском 94 земні атмосфери.
The lander survived for 57 minutes(the planneddesign life was 32 minutes) in an environment with Ста́лий ро́звиток(англ. Sustainable development)- це концепція стосовно необхідності встановлення балансу між задоволенням сучасних потреб людства і захистом інтересів майбутніх поколінь,включаючи їх потребу в безпечному і здоровому довкіллі.
Sustainable development is a concept about the need in establishing balance between meeting the modern needs of mankind and protecting the interests of future generations,including their need for a safe and healthy environment.Інформування заінтересованих сторін та українського суспільства про значення тапотенційні вигоди Європейських реформ в енергетиці та довкіллі для того, щоб дати їм можливість тримати уряд підзвітним за проведення реформ.
The monitoring aims at informing stakeholders and the Ukrainian society about themeaning and potential benefits of European reforms in energy and related sectors in order to empower them to keep the government accountable for pursuing these reforms.Оскільки органічні сад виробляють без використання пестицидів і добрив комерційної ви не тільки забезпечують себе і свою сім'ю здоровою їжею, ви також допомагаєте повітря,води та грунту в нашому довкіллі.
Because an organic garden is able to produce vegetables and fruit without the use of pesticides and commercial fertilizers so, you are not only providing yourself and your family with healthy foods, you are also helping the air, water,and soil within our environment.Інформування заінтересованих сторін та українського суспільства про значення тапотенційні вигоди Європейських реформ в енергетиці та довкіллі для того, щоб дати їм можливість тримати уряд підзвітним за проведення реформ.
Informing the stakeholders and the Ukrainian society in various regions about themeaning and potential benefits of European reforms in energy and related sectors in order to empower them to keep the government accountable for pursuing these reforms.Кожна людина має право жити в довкіллі, сприятливому для її здоров'я та добробуту, а також зобов'язана як індивідуально, так і спільно з іншими людьми захищати і покращувати довкілля на благо нинішнього та майбутніх поколінь.
Every person has the right to live in an environment adequate to his or her health and well-being, and the duty, both individually and in association with others, to protect and improve the environment for the benefit of present and future generations.
