Що таке ДОВОЄННИЙ Англійською - Англійська переклад

• pre-war
• prewar
• the war

Приклади вживання Довоєнний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довоєнний Колективізація.
The war Collectivization.

Останній власник заплатив всього 11 500 доларів за довоєнний автомобіль.
The last owner paid only 11,500 dollars for the pre-war car.

Довоєнний рівень був досягнутий.
Satisfactory level is met.

Населення Білорусі не відновити свій довоєнний рівень до 1971 року.
The population of Belarus did not regain its pre-war level until 1971.

У довоєнний період Кабул виходить з політичної ізоляції.
In the prewar period, Kabul emerges from political isolation.

В 1953 році обсяг виробництва вперше перевищив довоєнний рівень.
In 1953, the volume of production for the first time exceeded the pre-war level.

У 1967 р. довоєнний рівень виробництва був перевищений у 30 разів.
In 1967, the prewar level of production was exceeded 30 times.

Проте"Опель" швидко відновив і перевищив довоєнний рівень виробництва.
However,“Opel” quickly recovered and exceeded the pre-war level of production.

У 1967 році довоєнний рівень виробництва був перевищений в 30 разів.
In 1967, the prewar level of production was exceeded 30 times.

До 1950 року республіка повністю перевершила довоєнний рівень промисловості й виробництва.
Already by 1950, the republic fully surpassed pre-war levels of industry and production.

У довоєнний період Україна в середньому щороку заробляла$1 млрд на продажу озброєнь.
In the pre-war period, Ukraine on average earned $1 billion on arms sales annually.

До 1950 року був перевиконаний довоєнний рівень роздрібного товарообігу і відновлена торговельна мережа.
By 1950 the prewar level of retail trade had been surpassed, and the trade network had been restored.

У довоєнний час у Кореї існували три трамвайні системи: у Сеулі, Пусані та Пхеньяні.
In the pre-war era, there were three tramways in Korea, in Seoul, Busan, and Pyongyang.

Невдовзі після повернення українських комуністів він наказав реорганізувати довоєнний генеральний план міста. 4.
Soon after the Ukrainian Communists' return, he ordered the city's prewar general plan be revamped.4.

У довоєнний період Харківський фармацевтичний інститут(ХФІ) підготував 1379 спеціалістів;
During the pre-war period Kharkiv pharmaceutical institute(KhPhI) trained 1379 specialists;

І залізничний вокзал- цілком перебудований у 1950 р., оскільки довоєнний вокзал був зруйнований під час війни.
And the railway station- rebuilt entirely in 1950 as the pre-war station that had been destroyed in the war.

Довоєнний населення Талліна(175 000 чоловік) подвоюється, головним чином через російської імміграції.
Tallinn's pre-war population(175,000 people) doubles, mainly due to Russian immigration.

У Молдові, наприклад, антисемітизм був двох сортів- традиційний довоєнний і новий- радянського зразка.
In Moldova, for example, there were two kinds of anti-Semitism: the traditional, prewar kind; and a new, Soviet-style one.

Кольори СРСР(Довоєнний період) E199f Защитный/Khaki- забарвлення верхніх поверхонь рядянських літаків(1925-30 роки).
USSR Series(pre-WW2 era) E199f Защитный/Khaki- upper surfaces color of Soviet aircrafts(1925-30ies).

Із 2016 року рівень бідності в Україні впав і повернувся на довоєнний рівень, проте українці цього не помічають.
Since 2016, the level of poverty in Ukraine has fallen and has returned to the pre-war level, but Ukrainians do not notice it.

У галузі важкої промисловості є частковий підйом у порівнянні з початком війни, обсяги повертаються на довоєнний рівень.
There is a partial rise in the heavy industry compared to the time of the beginning of the war, so nowadays its volumes return to the prewar level.

Спочатку був допрацьований довоєнний проект 60Е10, який і став першим автомобілем мазкі Порше відомий як Porsche 356.
First, the project was finalized before the war 60E10, which became the first car brand Porsche known as the Porsche 356.

В багатьох країнах дефляція, навіть якщо вона є бажаною, не в змозі повернути валюту на її довоєнний рівень.
In many countries, Deflation, even were it desirable, is not possible; that is to say, Deflation in sufficient degree to restore the currency to its pre-war parity.

За базисний період щодо всіх сільськогосподарських продуктів, за винятком тютюну, приймається довоєнний період з серпня 1909 по липень 1914 року.
The base period in the case of all agricultural commodities except tobacco and potatoes shall be the prewar period, August 1909-July 1914.

У довоєнний період крупозна пневмонія займала одне з перших місць у захворюваності та загальної смертності(3%), а летальність досягала 20% і вище.
In the pre-war period lobar pneumonia was one of the first places in the incidence and overall mortality(3%), and the mortality rate reached 20% and above.

Запровадження непу привело до певного покращення економічного становища в Україні- до 1926 р. був досягнутий довоєнний рівень промислового виробництва.
The government claimed that NEP was economically a success and by 1926 the pre-war level of industrial production had been reached.

За довоєнний період компанія випустила 1800 автомобілів, які відрізнялися прекрасною технологічною оснащеністю і розкішними екстер'єром і інтер'єром.
During the pre-war period, the company produced 1800 cars, which were distinguished by their excellent technological equipment with luxurious exterior and interior.

Хоча поляки фактично поділяють думки професійних істориків, Кремль також стверджує, що довоєнний польський уряд створив благодатний ґрунт для Голокосту.
While Poles actually share the view of professional historians, the Kremlin also claims that the pre-war Polish government created fertile ground for the Holocaust.

По податковим ставками, федеральної влади, оборонних витрат, призовної кампанії, а також рівнем націоналізму, навіть через десятиліття після закінчення війни ситуація більше нагадувала військовий, ніж довоєнний період.
In tax rates, federal power, defense spending, conscription, and nationalism, the decades after the war looked more like wartime than prewar peacetime.

Модель Toyoda AA: З чого все почалося Відкрийте для себе автомобіль Toyoda модель АА, перший серійний легковий автомобіль корпорації Toyota і єдиний відомий довоєнний оригінал, який на сьогодні існує у світі!
Toyoda Model AA: Where it all began Discover the Toyoda Model AA, Toyota's very first production passenger car and this example is the only known pre-War original that exists in the world today!