Приклади вживання Довоєнні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість з них довоєнні.
Які із перелічених територій були включені до складу України в довоєнні часи?
Попри це, 20 травня 1945, довоєнні кордони між Чехословаччиною і Польщею були відновлені.
Причому не просто повертаються в свої будинки, а займають довоєнні кабінети і посади.
На фасаді будинку № 1-3 відновлені довоєнні написи на їдиш та польською мовою колишнього великого єврейського магазину.
Однією з цілей зовнішньої політики Великих держав у довоєнні роки була підтримка балансу сил в Європі.
Луї де Фюнес ще в довоєнні роки відвідував драматичні курси відомого французького актора Рене Симона.
Ми знову закликаємо Росію відвести свої сили на довоєнні позиції, як це було погоджено в 2008 році",- йдеться в повідомленні.
Після війни, розширюючи класичний репертуар, відроджуючи кращі довоєнні постановки, театр створює нові спектаклі.
На фасаді будинку № 1-3 відновлені довоєнні написи на їдиш та польською мовою колишнього великого єврейського магазину.
В 1943- 1944 рр. тривало гостре протистояння проти польських сил,які намагалися відновити довоєнні кордони Польщі.
Українська економіка майже відновила довоєнні показники, однак для серйозного стрибка потрібна зміна пріоритетів державної політики.
Все ж таки, поясніть, як попри заборону торгівлі з непідконтрольними територіями Донбасу вдалося відновити довоєнні потужності виробництва?
Територіальні зміни в результаті Першої Балканської війни, станом наквітень 1913, показує довоєнні узгоджені лінії розширення між Сербією і Болгарією.
До першого покоління входили такі довоєнні машини, як Panzerkampfwagen(або Panzer) I і II, схожі на радянські та британські легкі танки.
Про наші довоєнні здобутки не раз писали у газетах, багато наших трудівників повертались з Москви зі срібними медалями Всесоюзної виставки.
Молодих терористів, таких, як Степан Бандера, сформували не довоєнні імперії, а фашистська ідеологія та досвід національної дискримінації у Польщі.
Довоєнні будівлі вузу по вулиці Щепкіна, 16 і по вулиці Гоголя, 16 згоріли, решта тимчасово були зайняті військовими частинами.
Після війни, радикальна партія була відновлена, і стали однією з важливих партій Четвертої республіки(1946- 1958),але не змогла відновити довоєнні позиції.
А були ще довоєнні етнічні заслання, була депортація цілих народів під час війни, були повоєнні депортації сімей українських«бандитів» і балтійської«контри».
Професори Ґейштор, Майнтольфель, Кула, Хербст, тобто найвизначніші польські довоєнні історики, що створили вільний освітній простір у Польщі, були безпартійними.
Одним із еталонів краси в довоєнні часи вважалась рівна, світла шкіра, ганяючись за якою модниці усього світу виснажували себе небезпечною косметикою на основі миш'яку.
Після Другої світовоївійни Домашній Флот прийняв назад усі свої довоєнні обов'язки Королівського Флоту у власних територіальних водах, а також у північній та південній Атлантиці.
У довоєнні часи при монастирі діяла школа-інтернат для дітей священиків, а також розміщувався суд(останній суттєво скоротив площі, первісно відведені для інтернату).
Виставка побудована таким чином, що першими глядача зустрічають довоєнні автопортрети корифеїв закарпатської школи живопису- Йосипа Бокшая та Адальберта Ерделі.
Наступне радянське правління ввело нових мешканцівз віддалених міст, які не володіли жодними знаннями про довоєнні громади Рогатина, й перешкоджало обговоренню конкретних етнічних груп.
Тоді арт-хаусом називали не жанр специфічного кіно, а кінотеатри,що показували довоєнні класичні голівудські кінострічки або фільми іноземного(тобто не американського) і місцевого незалежного виробництва.
У Трускавці, в довоєнні роки і в перші роки відбудови курорту після війни(1945-1946), для теплового лікування застосовували штучний бруд, приготовлений з місцевого торфу або глини і води мінеральних джерел.
Багато з цих українців-активістів у сферізбереження спадщини документують родинні історії та довоєнні будівлі і квартали, які колись належали євреям, а також дбають про уцілілу єврейську спадщину(цвинтарі, масові могили часів війни) у рідних містах.