Що таке ДОГОВІРНА ЦІНА Англійською - Англійська переклад

• contract price
• negotiated price
• contractual price

Приклади вживання Договірна ціна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львів- Буковель договірна ціна.
Lviv- Bukovel negotiated price.

Договірна ціна, але не менше 60.
The price is negotiable, but no more than $60.

Тернопіль- Буковель договірна ціна.
Ternopil- Bukovel negotiated price.

Договірна ціна та інші умови договору;
The contractual price and other terms of the contract;

Лоток для ювелірних прикрас- Договірна ціна.
Tray for jewelry- Сontract price.

Договірна ціна- вартість, якавстановлюється при угоді між сторонами.
The contract price is the cost thatis established by agreement between the parties.

Івано-Франківськ- Буковель договірна ціна.
Ivano-Frankivsk- Bukovel negotiated price.

Коли справа стосується вибору агенції, існує заздалегідь встановлена і договірна ціна.
When it comes to choosing an agency, there is a pre-set and negotiated price.

Порядку №1307(якщо договірна ціна нижча за ціну придбання товарів/послуг або балансової вартості необоротних активів);
(when contract price is lower than purchase price for goods/services or the book value of non-current assets);

Я пошлю іншу фотографію в пошті. договірна ціна.
I will send another photo in the mail. Negotiated price.

В заявці уточнюється наступна інформація: Мова, на яку необхідно зробити переклад; договірна ціна;
The following information must be specified in the application: language, into which you wish to have the translation; contractual price;

Від повідно до цього методу, використовується договірна ціна товарів(робіт, послуг), визначена при їх перепродажі платником третій стороні за ви рахуванням відповідної націнки та витрат на збут.
According to this method, the contract price of goods(works, services) is used, which is defined during their resale by a taxpayer to a third party, net of margin and sales expenses.

Інші нетипові роботи/консультації договірна ціна.
Other non-standard work/consultation agreed-upon price.

У ряді ситуацій, якщо обставини змушують припускати, що набір і обсяг заздалегідь запланованих вишукувальних досліджень може змінитися з урахуванням отриманих проміжних результатів, договірна ціна буває відкритою, тобто підлягає остаточного уточнення після завершення повного циклу досліджень, на підставі враховує всі зміни виконавчої кошторису.
In some situations, if the circumstances suggest that the recruitment and planned survey studies may vary taking into account the obtained intermediate results, the contract price is open, that is, subject to final clarification after completion of the full cycle of research, based on takes into account all changes to the Executive budget.

Рекламні постери на території виставки- договірна ціна.
Posters on the territory of the exhibition- contract price.

Додаток № 2 Протокол угоди про договірну ціну;
Appendix 2- Protocol on the contract price agreement.

Договірні ціни- динамічні ціни..
Negotiated prices is a dynamic price..

При цьому про допустиме 20% відхилення договірних цін вже не згадується.
Herewith there is no more mentioning of admissible 20% deviation of contract prices.

Зменшити витрати при закупівлі електричної енергії за рахунок договірної ціни.
Reduce costs purchasing electric energy through the contractual pricing.

Перевірка договірних цін та додаткових бюджетів на відповідність проекту, в частині обсягів основних видів робіт та прийнятих типів основних матеріалів.
Checking of contract prices and extra budgets for compliance with design projects, in the part of major volumes of construction and acceptance of general types of materials.

Поряд з цим також існують договірні ціни, коли оплата проводиться за актом виконання робіт.
Along with this there are also contractual prices, when payment is made by the act of execution.

Договірні ціни включають поточні податки та місцеві збори, що застосовуються до укладання контракту.
The agreed prices include the current taxes and local charges applicable to the conclusion of the contract.

З іншого боку, багато виробників маршрутизаторів пропонують договірні ціни від реальної роздрібної ціни..
On the other hand, many router manufacturers offer negotiable prices from the actual retail price..

У цьому випадку інвестори здійснюють угоди і договірні ціни, визначається через ринкові тенденції.
In this case, investors carry out transactions and contractual prices determined by market trends.

Закону України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності» для робіт в сфері добровільної оцінки відповідності застосовуються договірні ціни.
Of the Law of Ukraine"On Technical Regulations and Conformity Assessment" for work in the field of voluntary conformity assessment contractual prices are applied.

Наприклад, такою умовою є встановлена у відсотках до договірної ціни межа, до якої ціни не переглядаються.
For example, with such a mental є it was installed at the bank to the agreed price of the boundary, until such a price is not looked at.

Якщо звичайна ціна на товари(послуги) перевищує договірну ціну на такі товари(послуги) більш ніж на 20%, база оподаткування операції з поставки таких товарів(послуг) визначається за звичайними цінами..
If the usual price for commodities(services) exceeds the contractual price for such commodities(services) by more than 20 per cent, then the taxation base of the transaction of the delivery of such products(services) shall be determined at usual prices..

Особливість пропонованої схеми полягає в тому, що"розрахунки виробників зерна з хлібоприймальними пунктами ведуться за договірними цінами, що встановлюються на основі базисних, що відображають середній по виробничому об'єднанню рівень витрат і нормативний рівень рентабельності".
The peculiarity of the proposed scheme is that“the calculations of grain producers with grain-receiving points are carried out at negotiated prices established on the basis of basic, reflecting the average level of costs for the production association and the standard level of profitability”.

Якщо за згодою Учасників ціна товару має бути встановлена третьою особою, а ця особа не може або не бажає цього зробити, договірною ціною має бути визначена економічно обґрунтована ціна на такий товар.
If the price must be fixed by a third person, and if that person does not, or cannot do so, the price of the contract has to be deemed to be a reasonable price..

Експерти в галузі податкового та корпоративного права обговорили не лише проблемні та актуальні питання ТЦ, але і зупинилися на практичних аспектах, які необхідно враховувати при плануванні та здійсненні господарських операцій, обґрунтуванні рівня договірних цін, подачі звітності тощо.
Experts in the field of tax and corporate law discussed not only problematic and important TP issues, but focused on the practical aspects that shall to be considered when planning and implementing business operations, adjusting of contract prices, filing reports, etc.