Що таке КОНТРАКТНОЇ ЦІНИ Англійською - Англійська переклад

• contract price

Приклади вживання Контрактної ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

O визначення оптимального рівня контрактної ціни;
Determination of the optimal level of the contract price;

РФ надасть Україні знижку до контрактної ціни газу в розмірі близько 20 доларів за тисячу кубометрів.
Russia will give Ukraine a discount to the contract price of gas in the amount of about$ 20 per thousand cubic meters.

Окрім того, доцільно встановити ліміт для максимального збільшення контрактної ціни.
Moreover, a cap for maximum increase in the contractual price should be set.

Будь-які окремі партії товарів або послуг повинні визнаватися окремо, а всі знижки та ретроспективні знижки з контрактної ціни, як правило, розподіляються на окремі елементи.
Any bundled goods or services that are distinct must be separately recognised, and any discounts or rebates on the contract price must generally be allocated to the separate elements.

Нафтогаз» не платитиме в повному обсязі за порушення умови take or pay(«бери або плати») і домігся ретроспективного зниження контрактної ціни.
Naftogaz” will not pay in full for its violation of the“take or pay” conditions and got a retrospective reduction of the contract price.

На перший квартал 2016 року знижка була зменшена до$17, 77 за 1 тис. кубометрів, що при розмірі контрактної ціни близько$230 за 1 тис. кубометрів виводить на ціну близько$212, 23 за 1 тис. кубометрів.
The discount was reduced to $17.77 for the first quarter of 2016, which with a contract price of about $230 resulted in a final price of $212.23.

За інформацією джерел РІА Новини, мова йде про 2-3 мільярди кубометрів газу в обмін на знижку до контрактної ціни газу в 20 доларів.
According to sources, it is about 2-3 billion cubic meters of gas in exchange for a discount to the contract price of gas to$ 20.

Це вже навіть з урахуванням того, що ми змогли зберегти для кожної української родини 3, 3 тис. грн за рахунок виграшу в арбітражі щодо перегляду контрактної ціни".
This is even considering the fact that we could save for every Ukrainian family 3.3 thousand UAH at the expense of winning in arbitration on the revision of contract prices”.

Згідно із зимовим планом, ціна російського газу для України в листопаді-грудні становила 378 доларів(з урахуванням знижки до контрактної ціни в районі 100 доларів за тисячу кубометрів).
In accordance with the winter plan, the price of Russian gas for Ukraine in November-December made up 378 dollars(given the discount to the contract price of $100 per thousand cubic meters).

У цінову політику включається також розробка методології визначення рівня призначуваної ціни в наближеному кількісному вираженні, а також методики калькуляції і фіксації контрактної ціни.
The pricing policy also includes the development of a methodology for determining the level of an assigned price in an approximate quantitative expression, as well as the methodology for calculating and fixing a contract price.

Контрактна ціна рідкісних цибулин продовжує зростати впродовж 1636 року.
The contract price of rare bulbs continued to rise throughout 1636.

Фахівці стверджують, що контрактні ціни на пам'ять DRAM продовжують зростати.
TrendForce analysts argue that contract prices for DRAM continue to grow.

Обов'язковим видом поправок при встановленні контрактних цін є базисні умови поставок.
The new type of amendments when establishing contract prices is the basis of supply.

Бронювання готелів за контрактними цінами.
Hotels on contract prices.

Того листопада контрактні ціни звичайних цибулин без мозаїчного вірусу також почали зростати в ціні..
That November, the contract price of common bulbs without the valuable mosaic virus also began to rise in value.

Замість консультацій ми чуємо заклики знизити контрактні ціни на російський газ, які мають нібито"політичний характер".
Instead of consultations, we hear appeals to lower contractual prices on Russian natural gas- prices which are allegedly of a“political” nature.

Якщо російська сторона погодилася змінити контрактну ціну до 268 доларів, це означає, що Газпром, за наслідком заяви Нафтогазу, визнав дану ціну ринковою.
If the Russian side agreed to reduce the contractual price to 268 dollars, this means that, following a Naftohaz statement, Gazprom agreed that it was a market-based price..

Угода передбачала повне повернення передоплати покупцеві, а також компенсацію збитків в розмірі різниці між ринковою та контрактними цінами.
The agreement provided full reimbursement of prepayment to the buyer, and also a compensation of damages in the amount of difference between market and contractual price.

КнР- це фінансовий, як правило, довгостроковий інструмент, що встановлює контрактну ціну, за якою сторони погоджуються продавати та купувати енергі. протягом усього строку дії угоди("страйкова ціна").
A CfD is a financial, typically long-term, instrument setting a contract price at which parties agree to sell and buy power throughout the term of the agreement(the"strike price").

Форварди, опціони та інші контракти з метою викупу переданого фінансового активу, для якого контрактна ціна(або ціна виконання) є справедливою вартістю переданого фінансового активу; або.
(b) forward, option and other contracts to reacquire the transferred financial asset for which the contract price(or exercise price) is the fair value of the transferred financial asset; or.

Економія Нафтогазу від імпорту природного газу з ЄС замість закупівлі у Газпрому за початковою, непереглянутою контрактною ціною, склала майже 1, 3 млрд дол.",- сказав Вітренко.
The savings from Naftogaz for gas imports from the EU instead of purchases from Gazprom at the initial, unrevised contract price amounted to almost 1.3 billion dollars”,- said Vitrenko.

Це різниця між контрактною ціною і"компромісною" в 268 доларів за 1 тис кубометрів, по якій"Нафтогаз" сплатив ці обсяги в кінці 2014 року в рамках"зимового пакета"(домовленість Москви, Києва і Єврокомісії).
This is the difference between the contract price and the"compromise" of$ 268 per 1,000 cubic meters, for which Naftogaz paid these volumes at the end of 2014 as part of the"winter package"(the agreement between Moscow, Kiev and the European Commission).

Травня 1862 року Норз підписав контракт з Томпсоном на броненонсний фрегат близько 3 000 тонн і 80 метрів в довжину, за контрактною ціною 190 000 фунтів стерлінгів- близько двох мільйонів долларів Конфедерації за реальним курсом обміну та виплататив депозиту 18 000 фунтів.
North signed a contract with Thomson's on 21 May 1862 for an armoured frigate of some 3,000 tons and 80 metres in length, for a contract price of 190,000 pounds sterling- around two million Confederate dollars at the prevailing rate of exchange- paying a deposit of 18,000 pounds.

Оскільки після цього митні органи Таджикистану розпочали застосовувати індикативні ціни щодо кондитерської продукції, що вдвічі вище контрактних цін, що призводить до значного зростання витрат імпортерів під час розмитнення продукції та здорожчання української продукції на ринку Таджикистану, Асоціація на даний момент працює над вирішенням цієї проблеми.
As the Tajik customs authorities have started to apply indicative prices for confectionery products twice as high as contract prices, which leads to a significant increase in the cost of importers during customs clearance, and a rise in prices for Ukrainian products in the Tajik market, the Association is currently working to address this problem.

Аналітики підкреслюють: то, що Індія змогла змусити ExxonMobil переглянути умови довготривалого контракту, що стало останнім доказом, що сьогодні покупці мають перевагу на ринку, де спотові ціни на СПГ значно нижче контрактних цін на нафту, які були підписані під час нафтового буму.
Analysts emphasize, that the fact, that India was able to force ExxonMobil to review the terms of the long-term contract was the latest proof that today buyers have an advantage in the market where spot LNG prices are significantly lower than the contract prices for oil that were signed during the oil boom.

Опитування MatchOffice показує, що 23% європейських спільних офісів очікують на підвищення контрактних цін у наступних кілька місяців.
The MatchOffice survey shows that 23 percent of Europe's serviced offices still expect to grow their contractual price within the next six months.

Перший етап узгодження- це отримання маркетингу під координацією«Укроборонпрому», другий- узгодження комерційних пропозицій, третій- це узгодження контрактних цін.
The first stage of coordination is the implementation of marketing research coordinated by“Ukroboronprom”, the second is the coordination of commercial offers, the third is the coordination of contract prices.

Хоча перша контрактна ціна може перевищувати$ 2, 00 на місяць(контракти на 2 або 3 роки), вартість оновлення може бути більшою ніж удвічі.
While the first contract price can go lower than $2.00 per month(2 or 3 year contracts) the renewal price can be more than double.

Контрактна ціна на російський газ для України у IV кварталі становитиме 248-252 долари за тисячу кубометрів, заявив голова міністерства енергетики Росії Олександр Новак.
The price of Russian gas for Ukraine in the fourth quarter of 2015 will be around $248-252 per 1,000 cubic meters, according to Russian Energy Minister Alexander Novak.