Що таке ДОГОВІР НАЙМУ Англійською - Англійська переклад

• contract of employment

Приклади вживання Договір найму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір найму(оренди).
Contract hire(rent).

Перед тим як підписати договір найму, викресліть із нього все зайве і додайте те, що вважаєте за потрібне.
Before you sign a contract of employment, cross out of it all unnecessary and add what you see fit.

Договір найму(locatio-conductio).
Contracts of casements(locatio conductio).

Бортові вантажники збираються вступити в переговори зі своїм роботодавцем- асоціацією Pacific Maritime Association, так як їх шестирічний договір найму закінчується 1 липня 2014р.
West Coast dockworkers are expected to enter into negotiations with their employer, Pacific Maritime Association, as their six-year labor contract expires on July 1st.

Договір найму може бути розірваний завідував фабрикою або заводом:.
The contract of employment may be terminated by the head of the factory or factory:.

Підвищення доходів наймача до рівня, який дозволяє укласти договір найму іншого жилого приміщення, що не належить до житлового фонду соціального призначення;
Increasing the income of the employer to a level that makes it possible to conclude a contract of employment of other premises which does not belong to housing social facilities;

Договір найму робітника з фабричним або заводським керуванням припиняється:.
The contract of employment of a worker with factory or factory management is terminated:.

Важливо звернути увагу, що ні в одній з цих статей не вказується необхідність обов'язкової реєстрації тимчасового власника на території тимчасового проживання, коли договір найму підписується більш, ніж на 11 місяців.
It is important to note that none of these articles specify the need for mandatory registration of the temporary owner in the territory of temporary residence, when the employment contract is signed for more than 11 months.

Відмінності цих двох видів полягають перш за все в тому, що договір найму не потребує державної реєстрації, а договір оренди житлового приміщення потребує такої процедури, якщо термін його дії від 1-го року.
Differences between these two species are primarily in the fact that the contract of employment does not require state registration, and a lease of premises in need of such a procedure, if the period of validity of 1 year.

Що молоді сім'ї(учасники першої групи), що займають квартири по договорах найму і не мали дітей на момент укладення договору найму, мають право подати заяву і придбати житлове приміщення за договором купівлі-продажу, розірвавши договір найму після укладення договору купівлі-продажу, з умовою збереження і дотримання договірних стосунків з однією з накопичувальних систем, що діють в рамках Московської програми"Молодій сім'ї,- доступне житло".
Young families(members of the first group), occupying an apartment on contracts of employment and not having children at the time of contract of employment shall be entitled to apply for and acquire a dwelling for the sale contract by terminating the tenancy agreement after the agreement of sale with condition for the preservation of and compliance with contractual relations with one of the storage systems, operating under the Moscow program"a young family- affordable housing.".

Виберіть схему внеску студент Повний ZUS стандартні витрати Повні витрати ZUS зросли Договір найму з іншим роботодавцем Договір мандату з іншим роботодавцем Договір мандата з виплатою за хворобу пенсіонер пенсіонер Економічна діяльність платника ПДВ Ділова діяльність без ПДВ Іноземний студент денної форми навчання Сертифікат іноземного студента Іноземець, повний ZUS одноразово Повне свідоцтво ZUS для іноземця.
Select contribution scheme Student ZUS all Full ZUS higher costs Employment contract in other employer Order contract in other employer Order contract with sickness Pensioner Annuitant Company VAT payer Company not VAT payer Foreign student full-time student Foreign student's certificate A foreigner full of ZUS lump sum A foreigner full ZUS certificate.

Як приватизувати квартиру за договором найму.
How to privatize the apartment under a contract of employment.

Витрати на отримання доходу за договором найму.
Income tax deduction for the employment contract.

При підтвердженні вступу до накопичувальної системи Агентство приймає і реєструє в 3 екземплярах заяву на висновок договору найму.
Upon confirmation of entry to the collecting system of the Agency receives and records 3 copies of an application for a contract of employment.

Укладення договору найму вимагає дотримання алгоритму дій, заснованих на юридично коректному способі передачі майнових прав.
The conclusion of a contract of employment requires compliance with the algorithm of actions based on legally correct method of transfer of property rights.

Еволюція договору найму// Вісник господарського судочинства.- 2012.- № 3.- С. 120- 124.
Evolution of rental agreement." Visnyk gospodarskogo sudochynstva№ 3(2012): pp. 120-124.

Дізнайтеся, чим відрізняється договір соцнайму від договору найму спеціалізованого житлового приміщення, а також про поняття комерційного найму житлового приміщення, з наших статей.
Find out how the social lease agreement differs from the contract of renting specialized residential premises, as well as the concept of commercial rental of residential premises, from our articles.

Перехід права власності на займане за договором найму житлове приміщення не тягне розірвання або зміни договору найму житлового приміщення.
The transfer of the right of ownership to a living accommodation occupied under a renting contract shall not entail the cancellation or alteration of the contract of renting the living accommodation.

Вирішувати спори між капітаном та членами екіпажу, що стосуються заробітної плати та договорів найму;
(b) to settle disputes between the master and a crew member, including disputes concerning wages and employment contracts;

Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств, індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини.
Drafting of employment agreements and contracts for top management, model contracts for enterprises, individual employment agreements of specific employees, internal documents regulating employment relations.

Коли страховка не передбачає страхових випадків, пов'язаних з користуванням житлоплощі за договором найму, то навіть в судовому порядку, швидше за все, якщо станеться страховий випадок, Не вийде отримати виплату.
When the insurance does not involve insurance claims related to the use of the living space under a rental agreement, then even in court, most likely, if insurance case, will not get paid.

Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств, індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини;
Drafting of employment contracts and contracts for top management, standard contracts for enterprises, individual contracts of employment of individual employees, internal documentation of the enterprise that regulates labor relations;

Про це чітко написано в частині 2 главі 35 статті 687, статті 688, Цивільного кодексу РФ, глава 10 статті 101-103 Житлового кодексу РФ про розірвання та припинення договору найму спеціалізованого житлового приміщення, де говориться про виселення громадян з подібних приміщень.
This is clearly written in Part 2 of Chapter 35 of Article 687, Article 688, of the Civil Code of the Russian Federation, Chapter 10 of Article 101-103 of the Housing Code of the Russian Federation on the termination and termination of a contract for renting specialized residential premises, which refers to the eviction of citizens from such premises.

Програма дозволяє студентам спеціалізуватися з предметів, пов'язаних з трудовим правом, оснащення їх всебічного знання правових процесів, що регулюють трудові відносини і законні права в Великобританії, за допомогою систематичного і критичного розуміння правових основ, які регулюють трудових договорів, найму, звільнення і дискримінації на робочому місці.
The programme enables students to specialise in subjects related to employment law, equipping them with comprehensive knowledge of the legal processes governing employment relationships and statutory rights in the UK, through the systematic and critical understanding of legal frameworks regulating employment contracts, recruitment, dismissal and discrimination in the work place.

Якщо договір оренди порушує орендодавець(тобто термін оренди не підійшов до кінця, і він бажає завершити орендні відносини достроково), цей момент звичайно відображений в договорі найму в розділі«Фінансова відповідальність сторін» і«Взаємні гарантії».
If the lease violates the landlord(ie, the lease did not come to an end and he wants to complete the leasing arrangements ahead of time), this point is usually reflected in the contract of hiring in the section"Financial responsibility of the parties" and"mutual guarantee".

Якщо орендар затримує виплату орендної плати за договором оренди на строк більш ніж 3 місяці, орендодавець вправі розірвати договір в односторонньому порядку згідно зі статтею 782 ЦК України, яка передбачає, що наймодавець має право відмовитися від договору найму і вимагати повернення речі, якщо наймач не вносить плату за користування річчю протягом трьох місяців підряд.
If the lessee delays the payment of rent under the lease agreement for a term of more than 3 months, the landlord can terminate the agreement unilaterally in accordance with Article 782 of the CC of Ukraine, which implies that the landlord has the right to withdraw from a hire agreement and demand the return of the thing, if the tenant fails to pay for using the thing for three months in a row.

Договору найму.
The LAG Contract.

Окремі види договору найму:.
Clickhere to view The LAG Contract:.

Розірвання договору найму житла здійснюється:.
Breaking the housing contract is appealed:.

Так, наприклад, при договорі найму.
So, for example, if the contract.