Що таке ДОГОВІР ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• treaty provides
• agreement provides
• contract provides
• the agreement stipulates
• the contract envisages
• the contract involves
• convention implies

Приклади вживання Договір передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір передбачає, що підписання має таку силу;
(a) the treaty provides that signature shall have that effect;

Затримки з поданням доповідей Кожний договір передбачає регулярне подання доповідей;
Each treaty envisages regular submission of reports by its State parties;

Такий договір передбачає зміну суми на покриття збитків.
Such a contract provides for a change in the amount to cover losses.

У разі розірвання відповідного договору реєстранта з реєстратором або закінчення терміну дії такого договору, якщо такий договір передбачає відміну делегування;
In case of cancellation of the corresponding contract concluded between the registrant and the registrar, or in case of termination of such contract if such contract provides for revocation of the delegation;

Договір передбачає, що така згода висловлюється ратифікацією;
(a)The treaty provides for such consent to be expressed by means of ratification;

Якщо договір передбачає оренду будівлі з подальшим викупом, тоді ще можна подумати.
If the contract involves renting a building with a subsequent purchase, then you can think about it.

Договір передбачає виготовлення і поставку 119, 6 тонн продукції.
The contract envisages the manufacture and delivery of 119.6 tons of products.

Зокрема, договір передбачає гарантоване транспортування 4 млн. тонн нафти на рік.
In particular, the agreement stipulates a guaranteed transportation of 4 million tons of oil in a year.

Цей договір передбачає чотири до одного співвідношенню бета-ризику і альфа-ризику.
This convention implies a four-to-one trade off between β-risk and α-risk.

Договір передбачає часткове передавання технологій виробництва турецькій стороні.
The contract envisages partial transfer of production technology to the Turkish side.

Договір передбачає купівлю-продаж суми до$ 500 млн в обмін на українську гривню.
The Agreement provides for the buying and selling of up to USD 500 million in exchange for Ukrainian Hryvnia.

Договір передбачає поставку 27 робочих валків гарячої прокатки масою від 6 до 16 тонн.
The contract presupposes the production and delivery of 27 work rolls for hot-rolling weighing from 6 to 16 tons.

(e) договір передбачає можливість підвищення страхових премій чи змен­шення платежів навіть за діючими договорами»;
(e) the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts";

Договір передбачає, що розміри премій можуть бути збільшені або розмі­ри виплат зменшені, навіть для поточних контрактів.
The contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts;.

Договір передбачає створення німецько-французьких культурних інститутів у Ербілі, Бішкеку, Ріо-де-Жанейро та Палермо.
The treaty provides for the establishment of German-French cultural institutes in Erbil, Bishkek, Rio de Janeiro and Palermo.

Договір передбачає обмеження розгорнутих носіїв до 700 одиниць з кожного боку, а також до 1550 ядерних боєзарядів на них.
The agreement provides for limiting deployed delivery vehicles to 700 each side, and up to 1,550 nuclear warheads on them.

Договір передбачає надання Францією кредиту в розмірі, який не перевищує 64 млн євро на термін 30 років.
The contract involves the provision by France of credit in the amount not to exceed 64 million Euro for a period of 30 years.

Договір передбачає податки на дивіденди, але Греція не накладає жодного податку відповідно до свого законодавства.
The treaty provides for withholding taxes on dividends but Greece does notimpose any withholding tax in accordance with its own legislation.

Договір передбачає обмеження розгорнутих носіїв до 700 одиниць з кожного боку, а також до 1550 ядерних боєзарядів на них.
The agreement stipulates the reduction of deployed strategic carriers of each side to 700 units and up to 1,000 550 nuclear warheads on them.

Також Договір передбачає співпрацю на регіональних і місцевих рівнях, укладання додаткових угод з установами охорони здоров'я, і т. п.
Also the agreement stipulates cooperation on regional and local levels, signing additional agreements with health care organizations etc.

Рамковий договір передбачає поставку до 225 локомотивів General Electric серії Evolution до 2034 року і їх довгострокове технічне обслуговування.
The framework agreement provides for supply of up to 225 General Electric locomotives of the Evolution Series by 2034 and long-term maintenance of the locomotives.

За його словами, договір передбачає власне транзит російського газу в обсязі 106- 107 млрд. кубометрів на рік через територію України, а також використання її підземних сховищ.
The agreement provides for the transit of 106 billion to 107 billion cubic meters of gas a year across Ukraine and the use of the country's underground storage spaces.

Натомість, коли договір передбачає необов'язкові заходи з координації національних політик, у рамках європейських заходів національна влада має широке поле дій.
On the contrary, when the Treaty provides for non-binding coordination of national policies, the scale of European action leaves a wide margin of manoeuvre to the national authorities.

Договір передбачає стабільну виплату зарплат, гарантовані пенсії, надійну банківську систему, державну підтримку стратегічних активів і можливості для наступного покоління.
The contract includes dependable paychecks, secure pensions, a reliable banking system, state backing of strategic assets, and opportunities for the next generation.

Договір передбачає збільшення кількості спільних тренувань та місій британських військових інструкторів до України, а також посилений обмін розвідданими та проведення експертиз.
The agreement provides for an increase in the number of joint training missions, the British military experts, along with enhanced sharing of intelligence data and expertise.

Договір передбачає створення спільного науково-навчального Центру космічних досліджень і технологій(ЦКДТ) з метою об'єднання творчих зусиль при здійсненні космічної діяльності.
The agreement provides for the creation of a joint research and training Center of Space Research and Technology(CSRT) to unite creative efforts in carrying out space activities.

Договір передбачає формування спільного простору оборони і безпеки, вільний перетин кордону, а також спрощення процедури придбання російського громадянства Президент РФ Володимир Путін вніс у середу.
The agreement provides for the formation of a common space of security and defense, the free crossing of the border, as well as simplification of procedures for the acquisition of Russian citizenship.

Договір передбачає для виконавців можливість отримати частину прибутку від використання аудіовізуальних творів на міжнародному рівні, а також дає право вимагати бути визнаним як виконавець і заперечувати проти спотворення свого твору.
Said Treaty provides the opportunity for artists to receive part of the revenue from the use of audiovisual works at the international level and also provide the right to request to be identified as the performer as well as to object any distortion of their performances.