Приклади вживання Додалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додалися нові мови.
Цього року додалися хмельничани.
Додалися нові мови.
Можливо, додалися деякі деталі.
Та додалися два нових персонажі.
Цього тижня додалися нові причини.
А останнім часом додалися й нові.
They have also been adding some new ones lately.Невдовзі до них додалися Німеччина і Франція.
Вони додалися до тих, що вже сталися раніше.
У 1949 році до цього списку додалися економічні розуміння.
In 1969 Economics was added to the list.Вони додалися до тих сотень тисяч, що вже працюють.
Нещодавно до цього списку додалися продукти харчування.
Recently oil spills got added to that list.До того ж додалися інші причини політичного характеру.
In addition, there are other reasons of a political nature.За останні півроку додалися деякі особливості.
Over the six past months, some features have been added.На жаль, замість них в цей список додалися два нових.
Between the two of us, there was soon three more added to that list.У 724 р. до н. е. додалися змагання на дві стадії.
In 724 BC, to the Olympic program was added competition for two stadiums.Дещо пізніше до цієї групи додалися Бразилія і Мексика.
Так додалися ще ермітажі- різних типів і різного призначення.
Yes, there are more Hermitages- of different types and different purposes.Тепер вона збільшилася, оскільки до неї додалися Мальта та Кіпр.
Now it has increased since it was added to Malta and sunny Cyprus.Потім в продукт додалися компоненти виправлення інших недоліків оптики.
В цьому сенсі ракети на Кубі додалися до вже ясної та наявної небезпеки.
And that-- missiles in Cuba add to an already clear and present danger.До Казахстану додалися Киргизька Республіка, Малайзія і Соціалістична Республіка В'єтнам.
Продукти цього робочого часу додалися до мізерного виробництва держави й колгоспів.
Файлова система жорстких дисків була замінена на Fat32, додалися засоби для перетворення Fat16 в Fat32.
Hard disk filesystem has been replaced by FAT32, add funds to convert FAT16 to FAT32.На початку року до них додалися Galaxy S4 and Galaxy Mega з екранами по 6, 3 дюйма.
This year they have added the Galaxy S4 and Galaxy Mega to it's line-up, the Galaxy Mega У п'ятницю… додалися ще 25 випадків зараження, збільшивши загальну кількість захворювань до 197 у 35 штатах.
In the update,health officials said 25 more cases have been added, raising the total number of illnesses to 197 in 35 states.В результаті у скарбничку підприємства додалися нові контракти із замовниками з США, Португалії та Білорусі.
As a result, new contracts with customers from the USA, Portugal and Belarus were added to the company's list.Пізніше до них додалися зображення золотих злитків, в деяких машинах- чорні прямокутники з написом«BAR».
Later the images of gold ingots, in some machines, the black rectangles with the words“BAR” were added to them.Але Москва, як виявилося, не планувала припиняти атаку на Алеппо, чиї жителі,які спасалися втечею, додалися до потоку біженців, що рвуться в Європу.
Moscow, however, Пізніше до угоди додалися додаткові меморандуми і кодекси, а для астронавтів на борту станції розробили Кодекс поведінки екіпажу МКС.
Later, additional memoranda and codes were added to the agreement, and for the astronauts, onboard the station, a code of conduct for the ISS crew 
