Приклади вживання Доданим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доданим відповідним списком?
Я отримав дивний лист з доданим до нього файлом attachment. zip.
Це є, Однак, критичні, що вам знайти правильний баланс між вмістом, доданим і заголовок.
It is, however,critical that you find the right balance between the content included and the headline.Для цього подайте заявку із доданим до неї посвідченням особи/ паспорта.
To do so, submit an application with either your ID/Passport attached to it.Група або групи предметів та матеріалів,в які компонент може бути доданим або включеним;
The group or groups of materials andarticles in which the component may be added to or incorporated into;У серійній версії стиль споріднюється з E-Pace і F-Pace, але з доданим електричним завихренням.
It has a design that is well-suited top F-Pace and E-Pace, although it comes with an additional electric twist.Квітень(квітень! Благодать і посміхнувшись!) Для вітрового секстету(вітер-квінтет з доданим пікколом).
April(April! The grace and smile that all beguile!) for wind sextet(wind quintet with added piccolo).З доданим тиском інтернет-магазини, просто з широким вибором магазинів вже не достатньо, щоб залучити клієнтів.
With added pressure from online shopping, merely boasting a wide selection of shops is no longer enough to draw customers.Якщо ви зберігаєте літній автомобіль,його також слід зберігати з паливом без етанолу або з доданим стабілізатором палива.
If you're storing a summer car,it too should be stored with ethanol-free fuel or with fuel stabilizer added.По-перше, це дозволяє недавно доданим вузлів обчислити вміст бази даних з нуля і без необхідності довіри іншому вузлу.
First, it enables newly added nodes to calculate the database's contents from scratch, without needing to trust another node.Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі,і вони покажуть людям, доданим, як Ваші контакти.
In addition, this information will be published on the social network andit will show people added as your contacts.Також доданим у Windows Vista є поле Пошуку, що дозволяє користувачам шукати ярлики меню«Пуск» або інші файли та папки.
Also added in Windows Vista is a Search box that allows users to search for the Start menu shortcuts or other files and folders.Поезія простих речей, яка виходить не такою вже і простою завдяки доданим смислам та різницям сприйняття".
The poetry of simple things, which turns out Політики безпеки призначаються на групи віртуальних машин іавтоматично застосовуються до нових VM, доданим в групу.
Security policies З доданим узагальненим соціальним внеском(GSC) для більшості доходів ставка податку буде рости, але все ж буде значно нижче порога 40%.
With the added generalized social contribution(GSC) for most incomes, Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі,і вони покажуть людям, доданим, як Ваші контакти.
In addition, this information will be published on the social networking site andwill be displayed to people added as your contacts.Це звичайно є світло-синім або зеленим відтінком, доданим до об'єктива, лише для того, щоб допомогти вам побачити його краще під час вставки та видалення, або якщо ви його скинете.
This usually is a light blue or green tint added to a lens, just to help you see it better during insertion and removal, or if you drop it.У дописі цього тижня я хочу перевезти вас до містечка Сальватієрра-де-Міньо в Понтеведрі,щоб познайомити вас з La Val 2013, доданим до D. O. Ріас Байксас.
In this week's post I want to take you to the town of Salvatierra de Miño inPontevedra to introduce you to La Val 2013, attached to the D.O. Rias Baixas.Оптичним доданим до складу елементом плівки є має мікро-призми, поміщені в ромбовидні капсули і покриті з зовнішньої сторони шаром прозорого полімеру.
Optical element is added to the film composition Знаменитий фасад характеризується двома великими норманськими вежами,кожна з вікнами з середниками та увінчана невеликим шпилем, доданим в 15 столітті.
The famous façade is characterised by the presence of two large Norman towers, with mullioned windows,each surmounted by a small spire added in the 15th century.Це звичайно є світло-синім або зеленим відтінком, доданим до об'єктива, лише для того, щоб допомогти вам побачити його краще під час вставки та видалення, або якщо ви його скинете.
A visibility tint is usually a light blue orgreen tint added to a lens, solely to help you see it better during insertion and removal, or if you drop it.ICO проводився«неофіційними» способом через анонімну обліковий запис,при цьому кошти відправлялися на особистий адресу спонсора Bitcoin з доданим спеціальним повідомленням.
The ICO was held in an"unofficial" way, through an anonymous bitcointalk forum account, with funds being sent to the funder's personal Bitcoin address with a special message attached.Експерименти з акриламидом показали, що у гризунів, які вживали воду з доданим канцерогеном, у більшості випадків провокувався розвиток важких онкологічних захворювань.
Experiments with him showed that in rodents who were using water with the addition of this substance, in most cases,Існують популярні сорти чаю певних сортів, наприклад,"Англійський сніданок",«Ірландський сніданок», в яких купаж підібраний таким чином,щоб створити чудову смакову гармонію з доданим до нього молоком.
There are popular teas of certain varieties, eg,"English breakfast","Irish breakfast", in which the blend is chosen so,to create a harmony of great taste with added milk to it.Так само ви можете позначити адресу/домен тимчасово доданим(вони позначені в списку символом*), це означає, що після закінчення поточної сесії програми він буде вилучений зі Списку винятків.
Also, you can mark the site/domain temporarily added(they are marked as* in the list), which means that after the current session of the program it will be removed from the Ignore List.Новим пристроєм, доданим до патенту 1885 року, була воронка, додана до статора, що дозволило вітряку захоплювати вітер з більших територій ніж ротор, і збільшує швидкість обертання турбіни.
A new device added to the 1885 patent was a funnel affixed to the stator, enabling the éolienne to capture wind from a larger area than the rotor, and increasing its speed through the turbine.Coronet 1955 року відкинувся до нижчого кінця модельної лінійки Dodge,тоді як назви Wayfarer і Meadowbrook більше не використовувались, і з Custom Royal, доданим над Royal, Lancer, і La Femme.
See also 1955 Dodge The 1955 Coronet dropped to the lower end ofthe Dodge vehicle lineup, with the Wayfarer and Meadowbrook names no longer used and the Custom Royal added above the Royal, Lancer, and La Femme.Ви могли відмітити,що коли ви використовуєте Context API у класах(зі старим contextTypes або з сучасним contextType API доданим у React 16.6), context передається другим аргументом до конструктора.
You might have noticedthat when you use the Context API in classes(either with the legacy contextTypes or the modern contextType API added in React 16.6), context is passed as a second argument to the constructor.Замість того, щоб бути доданим до постійно розширюється збройової техніки, яку ви зберігаєте, однак, картки обладнання складаються в палубу Гобліна, щоб бути витягнутою у торговців або в нагороду за виконання певних завдань.
Rather than being added to an ever expanding armoury of equipment that you retain however, equipment cards are folded into the Goblin's deck to be drawn from at merchants or in reward for completing certain challenges.
