Приклади вживання Додаткові дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додаткові дії.
More actions.Ми, як і раніше, координуємо додаткові дії.
Вони можуть стимулювати додаткові дії та збирати гроші.
They can spur additional action and raise money.ПРИМІТКА. додаткові дії доступні лише для деяких типів.
NOTE: Additional actions are available for only some.Для того, щоб працювати з ними, потрібні додаткові дії від ЄС та НАТО”.
In order to work with them more actions from EU and NATO are needed.Для цього необхідні додаткові дії- свердління отворів для анкерних болтів.
This requires additional actions- drilling holes for anchor bolts.Користувачам не доведеться здійснювати додаткові дії для отримання оновлень.
Users do not need to take any additional action to receive the security updates.Щоб побачити додаткові дії просто затримайте палець на мить на обраній події.
Just hold your finger on the selected event to see additional actions.Перетягування правою кнопкою мишки запропонує додаткові дії в контекстному меню:.
Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:.Додаткові дії, пов'язані з несплатою, наприклад, поновлення, можуть бути передбачені за даної згоди.
Additional actions related to non-payment, such as renewals, may be implied upon given consent.Цей вид кодів вказує, що клієнт має виконати додаткові дії для завершення виконання запиту.
These status codes tell the browser that it must take additional action to complete the request.Ви кладете на свій профіль гроші, натомість отримуєте«голос»,яким можете згодом сплачувати різного роду додаткові дії.
You put money on your profile, in return receive a"voice",which you can then pay for all sorts of additional actions.Цей вид кодів вказує, що клієнт має виконати додаткові дії для завершення виконання запиту.
This class of status code indicates the client must take additional action to complete the request.Проте доцільно мати короткий час додаткові дії, оскільки час вашого від'їзду може бути відкладено час від часу.
However, it is advisable to have a short time of additional validity since the time Цей вид кодів вказує, що клієнт має виконати додаткові дії для завершення виконання запиту.
This range of status codes indicates that the client needs to take an additional action У тому випадку, якщо ваш майбутній співрозмовник залишився з колишнім російським номером,при здійсненні дзвінка не потрібні ніякі додаткові дії.
In that case, if your future companion stayed with the former Russian number,when making a call does not need any additional actions.Замовник буде повідомлений листом по електронній пошті, якщо потрібні документи або додаткові дії для активації безкоштовного тестового-періоду.
A customer will be notified via email if any additional steps are needed to activate a free testing period.Якщо у клієнта є інтернет-підключення Lattelecom інемає потреби в специфічних фільтрах безпеки, для підключення послуги не потрібні додаткові дії.
If the client has Tet Internet connection andthere is no need for specific security filters, additional actions are not required to connect the service.У цьому розділі, розташованому внизу вікна, ви зможете налаштувати додаткові дії, які виконуватимуться, якщо натиснуто клавішу- модифікатор(типово& Alt;), і було здійснено клацання кнопкою миші, коли вказівник знаходився у вікні.
This bottom section, allows you to configure additional actions, when a modifier key(by default& Alt;) is pressed, and a mouse click is made on a window.Я ще не надано будь-яких додаткових повноважень”,- сказавРоджерс, додавши, що було б аж до президента, щоб вирішити якісь додаткові дії.
I haven't been granted any Ці варвари в нетрях Нігерії нібито мають перевірити свої акаунти на Twitter і скажуть:"Ой, Мішель Обама дуже зла на нас, може нам краще змінити нашу поведінку?"[4][95][96] Простота хештег-активізму призвела до побоювання, що це може призвести до надмірного використання і громадської втоми.[97] Критики побоюються, що хештег-активізм дозволяє учасникам бути задоволеними лиш публічними символами небайдужості радше,ніж насправді турбуватися і робити додаткові дії.[7].
Are these barbarians in the wilds of Nigeria supposed to check their Twitter accounts and say,'Uh oh, Michelle Obama is very cross with us, we better change our behavior'?"[4][95][96] The ease of hashtag activism has led to concerns that it might lead to overuse and public fatigue.[97] Critics worry that hashtag activism allows participants to be satisfied with a public symbol of concern,rather than actually be concerned and take additional action.[7].За використання& kiosktool; у сполученні з застарілими версіями& kde;(KDE 3. 2 абопопередніми версіями) для того, щоб належним чином активувати профілі, слід виконати певні додаткові дії.
When using& kiosktool; in combination with older versions of& kde;(KDE 3.2 orolder) some additional steps need to be taken in order to properly activate the profiles.Критики побоюються, що хештег-активізм дозволяє учасникам бути задоволеними лиш публічними символами небайдужості радше,ніж насправді турбуватися і робити додаткові дії.
Critics worry that hashtag activism allows participants to be satisfied with a public symbol of concern,rather than actually be concerned and take additional action.Виріжіть копівіо використовуйте{{ subst: cclean| url=link to source}} тег на сторінці обговорення, щоб вказати, що ви це зробили. перевірте, щоб переконатися, що користувачі(якщо вони зареєстровані абонещодавно редагували з IP), були попереджені належним чином про порушення, та обміркуйте, чи потрібні додаткові дії, такі як блокування.
Excise the copyvio use the{{subst: cclean|url=link to source}} tag on the talk page to indicate that you did. check to make sure that the contributor(if registered or recent IP)has been properly warned about the infringement and consider whether additional actions, such as a block or Contributor Copyright Investigation is necessary.Кожен роботодавець має право додати індивідуальні обов'язки до цієї спеціальності,але він зобов'язаний вас заздалегідь попередити і відповідно оплачувати додаткові дії.
Every employer has the right to add individual responsibilities to this specialty, buthe is obliged to warn you in advance and, accordingly, to pay the additional actions.Хоча найбільш вдало спаринг здійснювався з моїм телефоном Android, який чудово відновлював з'єднання кожного разу, коли я активував Bluetooth або вмикав/вимикав BTS1,без необхідності здійснювати які-небудь додаткові дії.
The most successful pairing will be done with your Android phone, which remotely restores the connection every time you activate Bluetooth or turn on/off BTS1,without having to perform any additional actions.Для видалення карти ніяких обмежень або додаткових дій не потрібно.
No restrictions or additional actions are required to remove the card.Для цього не потрібно виконувати додаткових дій чи звертатися до служби підтримки користувачів.
It doesn't require additional action from you or from the support team.Користувач може переглядати інформацію про сайти і підключати плагіни для додаткових дій.
The user can view information about the sites and connect plugins for additional actions.
