Що таке ДОЗВОЛИЛИ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• allowed the company
• have enabled the company
• has enabled the company

Приклади вживання Дозволили компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока якість продукції, цінова стратегія і рівень обслуговування дозволили компанії добитися відмінних результатів.
High quality, sales strategy and great services has enabled the company to achieve excellent results.

Успішні досягнення в основній діяльності дозволили компанії наростити активи партнерства, щоб отримати доступ на нові ринки.
Successful achievements in main activity allowed the company to grow partnership assets to get access into new markets.

Поточні інвестиції дозволили компанії створити та зміцнити свою міжнародну присутність та розширити пропозицію продуктів.
Ongoing investment has enabled the company to build and consolidate its international presence and broaden its product offering.

Успішні досягнення в основній діяльності дозволили компанії наростити активи партнерства, щоб отримати доступ на нові ринки.
Successful achievements in the core business allowed the company to expand its partner assets to enter new markets.

Широкі ринкові перетворення, у поєднанні з ефективною роботою GlobalLogic дозволили компанії зайняти вигідну позицію на ринку.
Wide market transformations together with an effective work of GlobalLogic allowed the company to take a favorable position in the market.

Унікальні властивості цього матеріалу дозволили компанії створити основне в лінійці продуктів покриття"Superlife 316®.
The unique properties of this material allowed the company to create the main coating in the product line"Superlife 316®.

Його успішні продажі(станом на грудень 2014 року реалізовано понад 55 тисяч автомобілів) дозволили компанії здобути повну фінансову незалежність.
His successful sales(as of December 2014, more than 55,000 cars were sold) allowed the company to gain full financial independence.

Успішні досягнення в основній діяльності дозволили компанії наростити активи партнерства, щоб отримати доступ на нові ринки.
Successful dost movement in the operating activities allowed the company to expand the partnership assets to enter new markets.

Модернізація виробництва, сучасне європейське обладнання та передові технології дозволили компанії постачати молочні продукти в 34 країни світу.
The production upgrade, modern European equipment and advanced technologies enabled the company to supply dairy products to 34 countries of the world.

Інвестиції у газовидобуток дозволили компанії збільшити виробництво у 3, 3 рази з 2013 р.- до 1, 65 млрд куб. м природного газу щорічно.
Investment in gas production has allowed the company to increase production 3.3 times from 2013 to 1.65 billion cubic meters of natural gas annually.

Висока продуктивність і надійність продукції з маркою Kubota дозволили компанії завоювати солідну репутацію у всьому світі.
High performance and reliability of products with the Kubota brand allowed the company to gain a solid reputation all over the world.

Інвестиції у газовидобуток дозволили компанії збільшити виробництво у 3, 3 рази з 2013 р.- до 1, 65 млрд куб. м природного газу щорічно.
Investments in gas extraction made it possible for the company to annually raise its production 3.3 times since 2013 to 1.65 billion cubic meters of natural gas.

Якість, надійність, професіоналізм за багато років успішної роботи дозволили компанії увійти в число лідерів автомобільного ринку України.
Quality, reliability and professionalism through many years of successful activity enabled the company to become one of the leaders of the Ukrainian car market.

Такі темпи роботи дозволили компанії в 2016 та 2017 роках утримувати першість за обсягами житлового будівництва на українському ринку нерухомості.
Such pace of work allowed the company in 2016 and 2017 to hold the championship in terms of housing construction in the Ukrainian real estate market.

КОМАНДА ФАХІВЦІВ, чиї майстерність, знання і досвід дозволили компанії виробляти високоякісну продукцію і зайняти лідируючі позиції в галузі.
A team of specialists whose skills and expertise have enabled the company to produce high quality products and to take a leading position in the industry.

Величезні розміри Apple, масштаби її енергоспоживання і завидне фінансове становище дозволили компанії включитися в цей процес швидше за інших.
The huge size of Apple, the scale of its energy consumption and enviable financial position allowed the company to get involved in this process faster than others.

Отримані кошти і репутація дозволили компанії затвердитися на ринку дизайну кузовів, роблячи їх надалі для моделей Fiat 509A, Morris Cowley, Wolseley Hornet.
The received reputation and means allowed the company to establish itself in the body design market, making them for models Fiat 509A, Morris Cowley, Wolseley Hornet.

Ядро компанії складають інноваційні розробки, які дозволили компанії успішно влаштуватися на ринку фармацевтичної продукції.
The main body of the company consists of the innovation developments which permit the company to introduce itself successfully into the pharmaceutical products market.

Отримані кошти і репутація дозволили компанії затвердитися на ринку дизайну кузовів, роблячи їх надалі для моделей Fiat 509A, Morris Cowley, Wolseley Hornet.
The funds and reputation have enabled the company to establish itself in the market of body design, making them in future models Fiat 509A, Morris Cowley, Wolseley Hornet.

Виважене стратегічне планування і задані темпи розвитку дозволили компанії в найкоротші строки завоювати позиції провідного гравця аграрного бізнесу.
In short notice the competent strategic plan and preset paces of development are allowed the company to achieve the position of the leader in the agrarian business.

Величезні системні компетенції, широка лінійка продуктів, лідерство в якості завдяки особливостям конструкції, технологіям виробництва та їх постійному удосконаленню дозволили компанії Essmann GmbH(Німеччина) залишатися серед лідерів на основних ринках Європи.
Huge system-based competence, a wide range of products, leadership thanks to the special design, production technology and their continuous improvement enabled the company Essmann GmbH(Germany) remain among the leaders in the major markets in Europe.

Окрім того, AHT суттєво розширив свої операції у Китаї, де виробничі можливості дозволили компанії скоротити витрати на виготовлення продукції, з одночасним збільшенням ринкової частки в Європі.
AHT also expanded its operations in China, where its production capability has enabled the group to reduce manufacturing costs, while continuing to grow market share in Europe.

Професіоналізм, компетентність, хороша морська практика у поєднанні з кваліфікованим обслуговуванням, партнерство з наземними та морськими транспортними операторами, а також глибокі знання міжнародних та місцевих правил морської торгівлі дозволили Компанії поступово розширити та зміцнити свої позиції.
Professionalism, competence, good maritime practice along with the qualified service, firm partnership with shore and marine transport operators, deep knowledge of international and local maritime trade regulations have enabled the Company to gradually expand and enhance its position.

Інноваційна політика, що відповідає запитам клієнтів і тісна співпраця дозволили компанії домогтися високих результатів у розробці телекомунікаційних мереж, корпоративних і клієнтських рішень.
The innovations policy meeting the demand of the clients and close cooperation allowed the company to successfully develop telecommunication networks, corporate and front-end solutions.

Унікальний виробничий досвід, ексклюзивні технологічні напрацювання, акцент на якості продукції, що виробляється; грамотна маркетингова складова кожного продукту дозволили компанії стати власником дійсно сбалансованої лінійки торгівельних марок- лінійки брендів всеукраїнського масштабу.
A unique production experience, exclusive technological developments, an emphasis on the quality of the products produced and a competent marketing component of each product allowed the company to become the owner of a truly balanced brand portfolio- an all-Ukrainian-scale brand line.

Інноваційна політика, що відповідає запитам клієнтів і тісна співпраця дозволили компанії домогтися високих результатів у розробці телекомунікаційних мереж, корпоративних і клієнтських рішень.
Innovation policy that meets the needs of customers, and close cooperation has enabled the company to achieve high results in the development of telecommunication networks, corporate and client solutions.

Незмінна якість продукції, увага до дрібниць і пунктуальність дозволили компанії стати партнером International Rating Association(Гонконг) в області розробки і контролю процесу виробництва спеціалізованої нагородної символіки для всіх партнерів Асоціації.
Steady product quality, attention to small details and punctuality allowed the company to become a partner of the International Rating Association(Hong Kong) in the development and control of the production process of specialized gratuity symbols for all partners of the Association.

Прагнення до розуміння проблем Клієнтів і Партнерів, постійний пошук і самовдосконалення дозволили компанії створити продукцію, щоб задовольнити будь-які потреби і завоювати довіру Клієнтів.
Wealth of experience of the personnel, intent to understand the needs of the Clients and Partners. Constant search and self-perfection let the company create products, which meet any demands and gain trust of its Clients and Partners.

По 40,000 рядки коду, сотні ітерацій, і шарніри продукції протягом року дозволили компанії сьогодні поставити великомасштабний слово-в-рот campaignsthat залучити мільйони звичайних користувачів соціальних медіа.
Over 40,000 lines of code, hundreds of iterations, and product pivots throughout the year have enabled company to today deliver large scale word-of-mouth campaignsthat involve millions of everyday social media users.

Власні унікальні розробки та запатентовані рішення, які реалізовані у техніці«ЛОЗІВСЬКИХ МАШИН», дозволили компанії одній з перших вивести на ринок українську техніку світового рівня якості та надійності та почати успішно конкурувати з провідними виробниками сільгосптехніки.
The own unique developments and patented solutions, implemented in LOZOVA MACHINERY tools, allowed the company to be the first, who brought to the market Ukrainian implements of the global level of quality and reliability, and to compete with the leading producers of agricultural machinery.