Що таке ДОЗВОЛИЛИ ЛЮДЯМ Англійською - Англійська переклад

• allowed people
• let people
• will enable people

Приклади вживання Дозволили людям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілені в тіла, дозволили людям вже на планеті.
Incarnated into bodies, enabled humans already on the planet.

Бунгало дозволили людям із середнім доходом досягти того, чого вони давно бажали- респектабельності.
Bungalows allowed people of modest means to achieve something they had long sought: respectability.

Через два-три дні прийшли німці й дозволили людям шука­ти своїх рідних на території тюрми.
Two or three days later the Germans came and let people look for their relatives in prison.

Центри дозволили людям здійснювати покупки в теплій і доброзичливій обстановці без необхідності виходити в місто.
Malls allowed people to shop in warm and friendly environments without needing to venture into the city.

Два-три дні пізніше прийшли німці й дозволили людям шукати своїх рідних на території тюрми.
Two or three days later the Germans came and let people look for their relatives in prison.

Сучасні технології дозволили людям в усьому світі почати бізнес, залучити клієнтів і отримати доступ до фінансування.
Modern technology has allowed people around the world to start a business, attract customers and get access to Finance.

Через два-три дні прийшли німецькі війська і дозволили людям шукати своїх рідних на території катівні.
Two or three days later the Germans came and let people look for their relatives in prison.

Продажу ануїтетний продовжували пірнати два роки після того, як нові правила дозволили людям заробити свої пенсійні горщик.
Annuity sales have continued on a path of decline two years after new rules allowed people to cash in their pension pot.

Автоматичні торгівельні системи дозволили людям зробити торгівлю використання лімітів та інші статистичні тригерів.
Automated Trading Systems have allowed people to trade using limits along with other statistical triggers.

Ось так спільні зусилля бізнесу, благодійного фонду й держави дозволили людям отримати нову роботу й нові можливості.
Joint efforts of the business, charity fund and state allowed people to get a new job and open new opportunities.

Автоматичні торгівельні системи дозволили людям зробити торгівлю використання лімітів та інші статистичні тригерів.
Automated Trading Systems have allowed people to make trade using limits as well as other statistical triggers.

Сліпа віра в науку і поклоніння так званому людському розуму дозволили людям легко потрапити в полон цієї диявольської ідеології.
Blind belief in science and the worship of so-called human reason make it possible for people to become slaves of this demonic ideology.

За словами Прем'єр-міністра, Україна має величезні перспективи розвитку та упровадження електронних технологій, які б дозволили людям отримувати максимально якісні послуги.
According to him, Ukraine has huge prospects for the development and introducing electronic technology that would let people get high quality services.

У будь-якому разі, ми мусимо створювати соціальні системи, котрі б дозволили людям виживати і процвітати у розпал цих суттєвих змін.
In either case, we need to build up the social systems that will enable people to survive and flourish in the midst of these significant changes.

Але стародавні греки поняття не мали, що це таке, і в пошуках відповіді зробили кілька проникливих спостережень, які дозволили людям визначити форму нашої планети.
It was quite a mystery to the ancient Greeks, though, and in their quest for knowledge, they came up with a few insightful observations that helped humanity figure out the shape of our planet.

Інновації в зв'язку, зокрема у розробці бездротових послуг, дозволили людям досягти практично будь-кому, де вони знаходяться на планеті.
Innovations in communication, particularly the development of wireless services, have allowed people to reach out to virtually anyone wherever they are on the planet.

Відсутність структур і механізмів, які би дозволили людям продуктивніше використовувати свої знання і досвід, як спосіб задоволення будь-яких своїх потреб, але, перш за все, міжособистісних та фінансових.
The lack of structures and mechanisms that would allow people to productively use their knowledge and experience as a way to satisfy any of their needs, but above all, interpersonal and financial.

Подібні історії, що піддавали сумніву офіційну версію подій, що були скептичними, дозволили людям зрозуміти, що в нас самих виникли запитання.
And stories like these, which were questioning the official version of events, which were skeptical in tone, allowed people to realize that we had questions ourselves.

Мережеві технології зробили світ зовсім маленьким, в тому сенсі, що вони дозволили людям, які знаходяться один від одного в тисячах кілометрів спілкуватися в режимі реального часу.
Network technologies have made the world very small, in the sense that they allowed people who are thousands of kilometers apart to communicate in real time.

На щастя, протягом останніх декількох десятиліть було багато наукових досліджень про здорові і щасливі відносини, які дозволили людям дізнатися, як будувати свою духовну силу, щоб уникнути токсичних відносин і токсичної поведінки у стосунках.
Fortunately, there's been a lot of scientific research into healthy and happy relationships over the past few decades that have allowed people in the know to build their mental strength against toxic relationships and toxic relationship behaviors.

Crede ut intellegas", стосується Католицьких університетів, які покликані мужньо вивчати багатство Одкровення і природи так, щоб об'єднані зусилля розуму і віри дозволили людям віднайти повну міру свого людства, створеного за Образом і Подобою Божою, оновленого після гріху в більш дивний спосіб у Христі, та покликаного сяяти у світлі Духу.
Crede ut intellegas"9, is relevant to Catholic Universities that are called to explore courageously the riches of Revelation and of nature so that the united endeavour of intelligence and faith will enable people to come to the full measure of their humanity, created in the image and likeness of God, renewed even more marvellously, after sin, in Christ, and called to shine forth in the light of the Spirit.

Корисні та цікаві функції може дозволити людям, щоб запобігти інсталяції шкідливих програм.
The useful and interesting function may allow people to prevent install of malicious software.

Це дозволило людям знову вільно практикувати свою релігію.
It allowed people to practice their religion freely again.

Дозвольте людям легко обмінюватися контентом.
Allow people to easily share your content.

Чому ж тоді просто не дозволити людям торгувати, де вони хочуть?
Why not let people sell what they want?

Християнство дозволило людям інакше глянути на самих себе.
Christianity allowed people to look at themselves differently.

Я дозволила людям зробити зі мною ВСЕ, що вони захочуть.
I let people do what they want with me.

Я дозволила людям зробити зі мною ВСЕ, що вони захочуть.
I allowed people to do with me as they wanted.