Що таке ДОЗВОЛИТЬ ВИРІШИТИ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• will solve the problem
• will allow to solve the problem

Приклади вживання Дозволить вирішити проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перманентний макіяж дозволить вирішити проблему.
Permanent makeup will solve the problem.

Це дозволить вирішити проблему появи бур'янів раз і назавжди.
This will solve the problem of the emergence of weeds once and for all.

Вони не вірять, що сільське господарство дозволить вирішити проблему.
They don't believe farming will solve the problem.

Це дозволить вирішити проблему з утилізацією пластика і розширить горизонти сонячної енергетики.
This will solve the problem with the recycling of plastic and expand the horizons of solar energy.

При цьому їх надії пов'язані з тим, що гормональна терапія дозволить вирішити проблему.
However, their hopes are that hormonal therapy will solve the problem.

Реалізація проекту реконструкції дозволить вирішити проблему вузького і небезпечної ділянки існуючого тунелю.
Implementation of the reconstruction project will allow to solve the problem of the narrow and dangerous section of the existing tunnel.

Вони вважають, що перетворення морів в«сільськогосподарські угіддя» або розробка нових сортів пшениці дозволить вирішити проблему- технічними методами.
They thinkthat farming the seas or developing new strains of wheat willsolve the problem-- technologically.

Важливо також зазначити, що сукупне оновлення KB4056892(яке дозволить вирішити проблему Specter/ Meltdown) AMD машини показали серйозні побічні ефекти і були тимчасово відкликані.
It is also important to note that the KB4056892 cumulative update(which would solve the Specter/ Meltdown problem) AMD machines showed severe side effects and was recalled temporarily.

Вони вважають, що перетворення морів в«сільськогосподарські угіддя» або розробка нових сортів пшениці дозволить вирішити проблему- технічними методами.
They think that farming the seas or developing new strains of wheat will solve the problem--technologically.

Якщо наш Всесвіт був породжений білою дірою, а не сингулярністю»,- говорить Поплавський,-«це дозволить вирішити проблему сингулярності чорної діри, а також сингулярність Великого Вибуху».
If our universe was birthed by a white hole instead of a singularity, Poplawski said,“it would solve this problem of black hole singularities and also the big bang singularity.”.

Знаючи, що на підприємстві встановлені камери моніторингу, співробітники будуть більш дисципліновані, що дозволить вирішити проблему низької продуктивності праці.
Knowing that there are video cameras, employees will be more disciplined, which will solve the problem of low productivity.

Однак якщо у вас є в наявності щось типу Dragonfly, то це дозволить вирішити проблему не витрачаючи час щоб перевірити сумісність і розташування всіх деталей.
However, if you are in the presence of something like Dragonfly, it will solve the problem without taking the time to check the compatibility of and the location of all the details.

Навчання на всіх інженерно-технічних спеціальностях для українських студентів має бути безкоштовним- це дозволить вирішити проблему кадрового дефіциту підприємств",- зазначив співголова"Опозиційного Блоку".
Training for all engineering and technical professions for Ukrainian students should be free- it will allow to solve the problem of staff shortage enterprises”,- said the politician.

Реалізація проекту дозволить вирішити проблему бездротової передачі Гігабітної інформації в стандарті Ethernet на великі відстані при несприятливих метеорологічних умовах, побудувати бездротову транспортну магістраль з включенням базових станцій з апаратним захистом інформації для забезпечення потреб в передачі даних та голосу.
The project will solve the problem of wireless transmission of Gigabit Ethernet data for long distance under unfavourable weather conditions, will build wireless traffic route including base stations with hardware protection of information to meet the needs of units in data and voice transmission.

Законодавче закріплення цього принципу надає бізнесу можливість вільно вибирати місце подання документів та дозволить вирішити проблему нерівномірного навантаження державних реєстраторів у різних органах реєстрації.
Legislative consolidation of this principle provides businesses with the opportunity to freely choose the place for filing documents and will solve the problem of the uneven workload of state registrars in different registration bodies.

Завдяки цьому в найближчий час ОТГ отримає ІТ-інструменти для ефективного управління, що дозволить вирішити проблему доступності та надання адмінпослуг жителям громади, підвищення інвестиційного клімату та залучення інвестицій.
As a result, in the near future, the AH will receive IT tools for effective management, which will solve the problem of accessibility and provision of administrative services to hromada residents, improving the investment climate and attracting investment.

Наближення регуляторних та інституційних рамок в дослідницькій площині до європейських стандартів не лише дозволить модернізувати діючу систему- воно також дозволить вирішити проблему непослідовного, суперечливого законодавства, яке впливає на дослідницьку сферу.
Bringing the regulatory and institutional research framework closer to European standards will not only modernise the current system- it will also solve the problem of inconsistent, contradictory legislation affecting research.

Я назвав компанію, що часи 2 одного разу сказав, це вірно тільки для тих, хто має контракти з приймати прямо або побічно через представників(фірм міста і т. д.) і 2 часу, що дозволить вирішити проблему в 24 годин і отримати але я не отримав жодної відповіді після 48 годин:.
I called the company that the 2 times once said is true only for those who take contract directly or indirectly through representatives(firms neighborhood etc.) and 2 of time to solve a problem in 24 hours and receive a but received no response after 48 hours:.

Це дозволить вирішити проблеми в цій сфері для понад 2, 2 мільйонів чоловік.
This will solve the problems in this area for more than 2.2 million people.

Це значно збільшить простір, і дозволити вирішити проблему зберігання посуду, побутової техніки чи продуктів в легкодоступному місці і заховавши їх від сторонніх очей.
This will significantly increase the space behind and will solve the problem of storage of dishes, appliances or products in an easily accessible place and will hide them from other's eyes.

Адже корисна дієта, якщо дотримуватися її постійно, дозволить вирішити проблеми не тільки із зайвою вагою, але і зі здоров'ям.
After a useful diet if you stick to it constantly, it will solve the problems not only with overweight but also with health.

Зате у всіх номерах є балкон, що в холодну погоду дозволило вирішити проблему зберігання соків та охолодження напоїв.
But all rooms have a balcony, that in cold weather it possible to solve the problem of storage of juices and cool drinks.

Міністр економіки зазначив, що існує потреба в такій політиці, яка дозволить вирішити проблеми ринку і уникнути зіткнення з Європейським Союзом.
The Minister of economy noted that there is a need for such a policy, which will allow to solve problems of the market and to avoid collision with the EU.

Застосування системного підходу дозволило вирішити проблему, що розглядається- забезпечення безперервних, безпечних і зручних умов руху через наукове обґрунтування підвищення ефективності функціонування мережі автомобільних доріг України.
Systematic approach allowed to solve the matter under consideration- to ensure continuous, safe and convenient traffic conditions through scientific basis enhance the functioning of the road network in Ukraine.

Одним з головних принципів назвали взаємовигідне співробітництво в рамках міжнародних норм, що«буде сприяти стабільності в світі і це дозволить вирішити проблеми нерівномірного розвитку».
One of the major ones was called mutually beneficial cooperation in the framework of international norms, which'will contribute to global stability and this will allow to solve the problems of uneven development'.

Було покладено початок розвитку ще одного напрямку для відвантаження глини- станції Мерцалове(Добропільський район). Такий крок дозволив вирішити проблеми з відвантаженням продукції залізницею і мінімізувати ризики, що виникають в процесі постачання сировини замовникам.
The start of development the Mertsalovo station(Dobropolsky district) allowed solving problems with the shipment of clay by rail, and minimizing the risks arising in the process of delivering raw materials to customers.

Його прийняття дозволило вирішити проблему формування ДВК(які мали бути утворені 6 травня 2014 р.), зумовлену тим, що багатьма кандидатами на пост Президента України не було запропоновано кандидатур до складу ДВК, тоді як ОВК не змогли“доукомплектувати” ДВК до мінімально необхідного кількісного складу(більш детально див. п. 4 цього Звіту).
Its adoption helped to solve the problem of PECs' formation(which should have been formed before May 6, 2014) due to the fact that many candidates for President of Ukraine had proposed no candidate for PECs member, while DECs didn't manage to staff PECs to minimum required quantity of members(see more details at part 4 of this Report).

Це дозволить швидко вирішити проблему.
This allows you to quickly solve the problem.

Порада старого друга дозволить вирішити складну проблему.
The advice of an old friend will solve a difficult problem.

Допомога старого друга дозволить вирішити складну проблему.
The advice of an old friend will solve a difficult problem.