Що таке ДОЗВОЛИТЬ ПЕРЕТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• will turn
• will transform
• will allow to transform

Приклади вживання Дозволить перетворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить перетворити великий набір в єдиний виконуваний код.
This will allow to turn a large set into a single executable code.

Економічний спосіб дозволить перетворити приміщення з мінімальними витратами.
Economical way to transform the space will allow a minimal cost.

Таким чином, своєчасне очищення фасаду дозволить перетворити фасад вашого будинку!
Thus, timely cleaning of the facade will turn the facade of your home!

Оформлення приміщення в екостилі дозволить перетворити вертикальний газовий стояк в стовбур розлогого дерева.
Making room in ecological style will transform vertical gas strut in the trunk of a large tree.

Використання різноманітних поличок, тумбочок і шаф дозволить перетворити його в що завгодно.
Using a variety of shelves, cabinets and cabinets will turn it into anything.

Відкриття нюансів дозволить перетворити ситуацію із чорно-білого протистояння«добра і зла» на сповнену напівтонів картину.
The discovery of nuances will turn the black-and-white conflict between“good and evil” into a half-tone full picture.

Кухонний куток для кухні з розкладний системою дозволить перетворити сидіння дивана в спальне місце.
Kitchen Area kitchen with pull-out system will turn back to the sofa sleeper.

Правильний вибір меблів дозволить перетворити скромний вигляд кухні і максимально використовувати виділений простір.
The right choice of furniture will allow to transform a modest view of the kitchen and make maximum use of the allotted space.

Установка додаткового обладнання для фонтану дозволить перетворити й урізноманітнити конструкцію.
Installation of additional equipment for the fountain will allow to transform and diversify the structure.

XMedia Recode- дозволить перетворити будь-яке аудіо і відео в один з форматів, який відтворюється на телефонах, плеєрах і інших портативних носіях.
XMedia Recode- Allows to convert any audio and video to the format that is played on mobile phones, iPods and other portable media.

Така альтернативна економічна діяльність дозволить перетворити хорошу частку рибалок з усіх країн.
Such alternative economic activities would allow a conversion of a good fraction of the fishermen of all countries.

Зокрема, це стосується проведення днопоглиблювальних робіт в порту«Південний»(Одеська обл.), що дозволить перетворити його на потужний транспортний вузол.
In particular, this applies to dredging works in the port“Pivdennyi”(Odesa region), which will make it a powerful transport hub.

Дана утиліта істотно розширить можливості вашого телефону і дозволить перетворити відео з будь-якого формату для різних моделей Nokia.
This utility greatly expand the capabilities of your phone and will transform the video from any format for different models of Nokia.

У травні цього року я інспектував хід будівництва злітно-посадкової смуги, у 2019 році оновлений аеропорт, я впевнений, дозволить перетворити Одесу на південний хаб.
This year, in May I inspected the progress of the runway construction and I'm sure that in 2019 a renovated airport will turn Odessa into a south hub.

Оновлення фасаду кухні дозволить перетворити застарілу меблі в сучасний гарнітур, стильний або старовинний- в будь-якому випадку ви отримаєте свіжий варіант, заснований на вже наявної меблів.
Updating the kitchen facade will transform the outdated furniture modern headsets, stylish or old- in any case, you get a fresh version, based on the already existing furniture.

Новий безпечний конфайнмент- рухлива споруда, яке оснащена унікальними технологіями та системами, що дозволить перетворити об'єкт«Укриття» на екологічно безпечну систему.
The New Safe Confinement is a movable structure that is equipped with unique technologies and systems that will allow to transform the"Shelter" into an ecologically safe system.

Всього сім місяців до відкриття лінії Елізабет, яка дозволить перетворити подорож по місту, це здорово, щоб побачити тестування нарощує під вулицями Лондона," містер Уайльд сказав.
With just seven months to go until the opening of the Elizabeth line, which will transform travel across the city, it's great to see testing ramping up beneath the streets of London,” Mr Wild said.

Підключення КФС до тих методів, які Ви, можливо, і так застосовуєте для турботи про себе, дозволить перетворити їх на по справжньому комплексні заходи, і нарешті, добитися бажаного результату.
Connecting the cfs to those methods that you may have, and so apply for care for themselves, will turn them into truly comprehensive measures, and finally achieve the desired results.

Наприклад, молекулярна нанотехнологія дозволить перетворити накопичене на звалищах сміття в корисні матеріали та продукти, біотехнологія дозволить створити спеціальні мікроби, які харчуватимуться відходами виробництв.
Molecular nanotechnology, for example, could convert garbage in landfills into useful materials and products, while biotechnology could lead to novel microbes that devour hazardous waste.

Комплекс законодавчих змін до Цивільного кодексу, Цивільного процесуального кодексу, антикорупційного законодавства дозволить перетворити інструмент цивільної конфіскації на дієвий спосіб протидії набуттю посадовцями необґрунтованих статків.
The package of legislative changes to the Civil Code, the Civil Procedure Code, and anti-corruption legislation will make it possible to turn the civil confiscation instrument into an effective tool for counteracting the acquisition of unjustified wealth by officials.

Проект, що реалізується на умовах державно-приватного партнерства, дозволить перетворити діючий малий порт на один із глибоководних гирлових портів на Чорному морі з можливістю перевалювання вантажів до 20 млн тонн на рік.
The project, being implemented as a public-private partnership, will make it possible to transform the currently small port into one of the deep-water estuary ports on the Black Sea with the possibility to tranship up to 20 million tonnes a year.

Це планувальне рішення дозволило перетворити саму маленьку кімнату в вітальню, а приміщення, розташоване найближче до вхідних дверей, відвести під спальню сина.
This planning solution made it possible to turn the smallest room into a living room, and the closest place to the entrance door was to take his son to the bedroom.

Його дивовижний управлінський талант дозволив перетворити збитковий завод з виробництва холодильників в мегакорпорацію.
His amazing managerial talent made it possible to turn a loss-making factory producing refrigerators into a mega-corporation.

Ці два закони,- пише професор Клейн,- дозволили перетворити ці товариства, які отримали ряд привілеїв".
These two laws," wrote Professor Klein,"permitted the transformation of these societies, which find themselves benefitting from a certain number of privileges.".

Навіть сама проста лампочка дозволила перетворити ніч на день, а значить, природа тепер не диктує нам, коли лягати спати, а коли прокидатися.
Even the simple light bulb allowed turn night into day, and therefore, the nature of now does not dictate to us when to go to sleep and when to Wake up.

Висока здатність автомобіля до поглинання і розсіяння кінетичної енергії досягнута за рахунок застосування нових сталей і матеріалів, що дозволило перетворити передню, задню і бічні частини кузова в високоефективні зони програмованої деформації.
The high ability of the car to absorb and dissipate kinetic energy is achieved through the use of new steels and materials, which made it possible to transform the front, rear and side parts of the body into highly efficient zones of programmable deformation.

Важливо, що продуманий до дрібниць дизайн цих, казалось бы, чисто функціональних елементів дозволив перетворити застарілий вже до кінця 70-х років вигляд звичного Москвича.
Important, obmyslenny that every detail of the design, it would seem that, purely functional elements allowed to transform obsolete by the end of the 70s look of the usual Moskvich.

Якщо Грегор тільки було дозволено перетворити себе у всьому, він був би в його кімнату відразу, але він боявся, щоб його батько нетерплячі за часом Процес обертаючись, і в кожний момент він зіткнувся із загрозою смертельного удару на спину або голову з тростини в його батька руку.
If Gregor only had been allowed to turn himself around, he would have been in his room right away, but he was afraid to make his father impatient by the time-consuming process of turning around, and each moment he faced the threat of a mortal blow on his back or his head from the cane in his father's hand.