Що таке ОБЕРНЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will turn
• will result
• will lead
• would turn out
• will mean
• be turned

Приклади вживання Обернеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

До тієї сторонці обернеться.
To one side of the turn.

Хто знає, як обернеться життя?
Who knows how life will unfold?

Чим це обернеться для вашого бізнесу?
What if this happens to your business?

Хоча, хто знає, як обернеться життя?
But who knows how that life will turn out?

На практиці це обернеться величезною діркою в бюджеті.
This will blow a huge hole in the budget.

Мені однаково, якщо це обернеться повстанням.
I don't care if this turns into a riot.

Чим це для вас обернеться, можете здогадатися самі.
What this turns out for you, you can guess yourself.

Ніколи не знаєш, чим усе обернеться у житті.
You never know when things will happen in life.

Сонце обернеться на темряву, а місяць- на кров.
The sun will be turned to darkness and the moon to blood.

Та хто знає, чим це обернеться на практиці.
But who knows how it will turn out in reality.

Сонце обернеться на темряву, а місяць- на кров.
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood.

Ніколи не знаєш, чим усе обернеться у житті.
You never know, how then everything will turn out in life.

Чим обернеться для німецької економіки масовий приплив біженців?
What will turn for the German economy a massive influx of refugees?

Давайте дізнаємося, чим це обернеться для маленького художника.
Think about what that would mean for small designers.

Нехай Хай обернеться сміх ваш у плач, і ваша радість в печаль.
Let your laughter be turned into mourning, and your gladness into sorrow.

А через декілька місяців усе обернеться в протилежний бік.
After a few minutes, it would repeat from the opposite end.

Це обернеться геополітичною ганьбою і колосальними репутаційні втратами.
It will mean geopolitical shame and colossal reputational losses.

Людини може в будь-який момент прорвати, що обернеться не кращим чином.
Person may at any time to break, what will result is not the best way.

Чим обернеться для Ердогана та Туреччини спроба військового перевороту?
What now for Erdogan& Turkish democracy following failed coup attempt?

Змінити. Сподіваючись, що гвардість обернеться, не повернеться занадто швидко.
Edit. Hoping that the troublemaker round not come around too quickly.

Той не захотів ув'язуватися в ситуацію і захотів почекати, чим справа обернеться.
They didn't want us to sit around and wait for something to happen.

Для Львів другий місяць року обернеться невеликий фінансовою катастрофою.
For Lviv, the second month of the year will result in a small financial catastrophe.

Макс погоджується піти, навіть не припускаючи, чим обернеться звичайний перегляд кіно.
Max agrees to go, even assuming what will turn an ordinary viewing movies.

Інакше неправильний вибір обернеться витратами часу і коштів у майбутньому.
Otherwise, the wrong initial choice will result in loss of time and money in the future.

Хто знає, може Бог обернеться й пожалує, і відвернеться з жару гніву Свого, і ми не погинемо!
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Підвищення глобальної температури на два градуси Цельсія обернеться зменшенням врожаю на 213 мільйонів тонн щорічно.
A global temperature rise of two degrees Celsius will result in a reduction of the yield at 213 million tons annually.

Танення вічної мерзлоти обернеться масштабними руйнуваннями: будівлі впадуть.
Melting permafrost will result in large-scale devastation: the buildings will collapse.

Для когось вона обернеться позитивною стороною медалі, а дехто може потрапити в чорний список, володіючи такими особливостями характеру.
For some, it will turn to the positive side of the coin, and some people can get into the black list, with such features of character.

Конфлікт двох гігантів обернеться глобальною торговою війною, попереджає Торгова палата США.
The conflict between two giants will result in a global trade war, warns the U.S. chamber of Commerce.

Однак це прохання обернеться серйозною війною між новим еміром Хамадана і правителями Ісфахана.
However, this request will turn into a serious war between the new emir of Hamadan and the rulers of Isfahan.