Приклади вживання Обернені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взаємно обернені функції.
Деякі обернені задачі для сильно параболічних систем.
Some inverse problems for strong parabolic systems.Квітки завжди обернені до сонця.
Насправді, очі всього світу зараз обернені на Україну.
Найжорсткіші і найбільш обернені накладки сьомого світу.
Кумирні, пагоди, буддійські монастирі фасадами обернені на південь.
В цей час асдінги вже були обернені в християнство.
Функції та взаємно обернені функції, тому Графіки симетричні відносно прямої.
Functions and mutually inverse functions, so the Graphs are symmetric with respect to the line.Бібліотека та інші житлові кімнати були обернені вікнами у двір.
The library and other living rooms were turned by windows into the yard.Одновимірні обернені задачі електромагнітного зондування шаруватих діелектричних середовищ.
One-dimensional inverse problems of electromagnetic probing stratified dielectric media.Спектральна теорія операторів, включаючи обернені задачі та їх застосування.
Spectral theory of operators including inverse problems and their applications.Іноді відео, які ви робите на телефоні чи іншій відеокамері, неправильно орієнтовані, тобто обернені.
Sometimes the videos you make on the phone or another camcorder are wrongly oriented, that is, reversed.Історично, еліптичні функції були відкриті як функції, обернені до еліптичних інтегралів.
Historically, elliptic functions were discovered as inverse functions of elliptic integrals.Російський президент сьогодні також висловив здивування,чому всі вимоги за мінськими угодами обернені до Москви.
Putin also has expressed bewilderment,why all the requirements on the Minsk agreement is addressed to Moscow.У цих роботах обернені задачі є важливою ланкою забезпечення адекватності моделей, що використовуються для прогнозування.
In these jobs reversed tasks are an important part of ensuring the adequacy of the models used to predict.Великий Будда дивиться на північ, що вже явище унікальне,оскільки всі крупні статуї Будд обернені на південь.
What is unique about the Big Buddha is that the statue faces north, whilst other great Buddha statues all face south.Деякі тюркські(половці) племена в Золотій Орді були обернені на християнство у 13-му і 14-му сторіччі(католицизм і несторіанство).
Some Turkic tribes in Golden Horde were converted to Christianity in the 13th and 14th centuries.Оскільки жодна із тригонометричних функції не є однозначною, вонимають обмеження для того, щоб мати обернені функції.
Since none of the six trigonometric functions are one-to-one,they are restricted in order to have inverse functions.Деякі тюркські(половці) племена в Золотій Орді були обернені на християнство у 13-му і 14-му сторіччі(католицизм і несторіанство).
Some Cuman tribes in the Golden Horde were converted to Christianity in the 13th and 14th centuries(Nestorianism).Оскільки жодна із тригонометричних функції не є однозначною, вонимають обмеження для того, щоб мати обернені функції.
Since none in the six cyclometric functions is one to one,they are greatly restricted therefore having the inverse functions.Деякі тюркські(половці) племена в Золотій Орді були обернені на християнство у 13-му і 14-му сторіччі(католицизм і несторіанство).
Some Turkic(Kuman) tribes in Golden Horde were converted to Christianity in the 13th and 14th centuries(Catholicism and Nestorianism).У Глазго проживають католицька більшість країни,і після реформації деякі острови були таємно обернені в католицизм.
There are large Catholic populations in Glasgow,and some of the islands were secretly converted to Catholicism after the Reformation.Вівтарі православних церков, каплиць і лютеранських кирок обернені на схід, а головні входи розташовані із західного боку;
The altars of the Orthodox churches, chapels and Lutheran picks are facing east, and the main entrances Думаю, правильно буде почати з Іоанна Хрестителя:його погляд спрямований на Христа, тіло та обличчя, якого, обернені до Марії.
I think you're right to start with John the Baptist,and his eyes gazing up at Christ, who in turns body and face moves up to Mary.Прямі та обернені задачі термомеханіки стосовно оптимізації та ідентифікації термонапруженого стану деформівних твердих тіл.
Direct and inverse problems of thermomechanics concerning the optimal control and identification of thermoelastic state of deformable solids.Деякі тюркські(половці) племена в Золотій Орді були обернені на християнство у 13-му і 14-му сторіччі(католицизм і несторіанство).
Some Turkic(Kuman) tribes in Golden Horde were converted to Christianity in the thirteenth and fourteenth centuries(Catholicism and Nestorianism).Вони обернені вільним краєм у бік серця і тому не перешкоджають потоку крові в цьому напрямі, але утримують її від повернення назад.
They face the free edge towards the heart and therefore do not prevent the blood from flowing in this direction, but keep it from returning back.Якщо під знаком границі стоять тригонометричні або обернені тригонометричні функції, то такі границі зводять до першої визначної границі.
If under the sign of the limit are trigonometric or inverse trigonometric functions, these boundaries reduce to the boundaries of the outstanding first.Обернені мережі призначені для інвертування енергетичних систем в межах будь-якої структури з метою перерозподілу, з тим щоб відбирати енергію.
Reversal networks are designed to invert systems of energy within any structure for the purpose of redistribution, in order to siphon energy.Деякі учені припускають, що це суари були предками кряшенів,і вони були обернені в християнство вірменами в 6-му сторіччі, коли вони жили на Кавказі.
Some scientists suppose that the Suars were ancestors of the Keräşen Tatars,and had been converted to Christianity by Armenians in the 6th century while they lived in the Caucasus.
