Що таке ДОЗВОЛИТЬ ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• will overcome

Приклади вживання Дозволить подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колективна робота дозволить подолати ті труднощі, з якими ти зіткнулася в минулому.
Teamwork will overcome the difficulties that you faced in the past.

Автоматизація процесу Моніторингу дозволить подолати більшість цих проблем надалі.
The automation of the Monitoring will help to overcome most of these issues in the future.

Рішенням, яке дозволить подолати неефективність Держгеокадастру, є децентралізація його функцій.
The solution that will overcome the inefficiency of the State Geocadastre is the decentralization of its functions.

Ваша чарівність зростатиме, що дозволить подолати всі випробування і перешкоди на шляху до успіху.
Your charm will increase, which will help to overcome all the trials and obstacles on the path to success.

Але вже сьогодні продукт PICSELL може забезпечити ритейлерам онлайн моніторинг, який дозволить подолати перераховані вище бар'єри.
But today, PICSELL can provide retailers with online monitoring, which will overcome the above barriers.

Дозволить подолати внутрішні бар'єри і поділитися наболілим, зізнатися в любові, стати ближче до своєї половинки.
It makes it easier to overcome internal barriers and share your worries, confess your love, get closer to your soulmate.

Наразі незрозуміло, яке поєднання нових фізичних, систематичних ефектів або нових даних дозволить подолати цю“напруженість”.
It is presently unclear what combination of new physics, systematic effects or new data will resolve this tension.

Це дозволить подолати розбіжності у навичках та знаннях, встановлених між учнями з різним освітнім рівнем, включаючи тих, чия перша мова не є англійською.
It will bridge the differences in skills and knowledge set between students with diverse educational backgrounds, including those whose first language is not English.

Щоб стримати російський неоімперіалізм, потрібна нова стратегія, яка буде сприяти занепаду Росії і дозволить подолати міжнародні наслідки від її розпаду.
To curtail Moscow's neo-imperialism a new strategy is needed, one that nourishes Russia's decline and manages the international consequences of its dissolution.

Папа Франциск сподівається, що ухвалені рішення дозволять започаткувати новий шлях, який дозволить подолати рани минулого, здійснивши повне сопричастя між усіма китайськими католиками.
Pope Francis hopes that, with these decisions, a new process may begin that will allow the wounds of the past to be overcome, leading to the full communion of all Chinese Catholics.".

Запровадження вказаних заходів дозволить підвищити якість робочої сили, що в результаті зменшить молодіжне безробіття за рахунок підвищення попиту на робочу силу та дозволить подолати диспропорції, які існують на молодіжному ринку праці України.
The introduction of these measures will improve the quality of the workforce, as a result reduce youth unemployment by increasing the demand for labor and help overcome imbalances that exist in the youth labor market in Ukraine.

Найголовніше- це люди, які поділяють спільні цінності. Це те, чому нас навчали у МІМ. Створення спільноти таких людей дозволить подолати проблему навіть в умовах несприятливоїкон'юнктури, бізнесової та громадської»,- додав Олександр.
At MIM I learned that only people who share values make things happen. Building the wide network of people who share values will help us to reverse the situation even under the unfavorable conditions,” explained Oleksandr.“.

Венесуела створить криптовалюту для зміцнення грошового суверенітету, оскільки вона дозволить подолати фінансову блокаду і таким чином перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- з надією сказав Мадуро.
Venezuela will create a cryptocurrency to advance monetary sovereignty, as it will help to overcome the financial blockade and thus move towards new forms of international financing for the economic and social development of the country,” said Maduro.

Під час економічної кризи створення спільних підприємств може надати велику допомогу промисловості країни і дозволить подолати труднощі, що має важливе значення для економіки держави.
In times of economic crisis, joint ventures can significantly help the national industry to overcome difficulties, which is particularly important for the domestic economy.

Венесуела створить криптовалюту для зміцнення грошового суверенітету, оскільки вона дозволить подолати фінансову блокаду і таким чином перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- з надією сказав Мадуро.
Venezuela will create a… cryptocurrency to advance monetary sovereignty, as it will help to overcome the financial blockade and thus move towards new forms of international financing for the economic and social development of the country," officials noted in the formal statement.

Незалежна система збирання та розслідування скарг на дії поліції, яка використовуватиме ресурси громадськості й ЗМІ, дозволить подолати існуючі практики незаконного насильства в поліції.
Independent system of collection and investigation of complaints about the police actions, which would use the resource of the public and media, will allow to overcome the existing practices of the unlawful violence in police.

Інституція розроблятиме положення, які надавитимуть можливість легалізувати в Україні казино таким шляхом, який дозволить подолати тіньовий ринок і корупцію, при цьому збільшивши бюджет країни, а також поліпшивши приплив туристів та імідж країни на міжнародній арені.
This institution will work out the regulations that will allow legalizing casinos in Ukraine in a way that will let authorities deal with the black market and corruption, while increasing the country's budget, tourist inflow and state image on the international arena.

Одеса має отримати можливість імплементації режиму порто-франко, який активізує економічний розвиток в нашому регіоні та дозволить подолати кризові явища в економіці і соціальній сфері»,- йдеться у зверненні.
The"Odessa must be given the opportunity of implementing the regime of the free port which stimulates economic development in our region and allow us to overcome the crisis phenomena in economy and social sphere",- the statement says.

Із цією метою Рада Церков запропонувала прийняти Закон«Про концепцію державно-церковних відносин в Україні», який дозволить подолати наслідки атеїстичного минулого, реалізувати конституційні свободи та налагодити конкретні механізми співпраці Церков і релігійних організацій із державою.
For this purpose, the Council of Churches has proposed the adoption of the draft law‘On the concept of church-state relations in Ukraine,' which will help to overcome the consequences of the atheistic past, to implement constitutional freedom, and to establish the mechanisms of cooperation of religious organizations with the state.

Зараз ми маємо продемонструвати, що ні Президент, ні Верховна Рада не помилилися, і ми зможемо ефективно налагодити співпрацю, яка дозволить подолати ганебні явища- масштабну контрабанду та корупцію»,- наголосив Президент.
Now we have to demonstrate that the President and the parliament did not make a mistake; and we will establish efficient cooperation that will enable us to overcome such shameful manifestations like massive contraband and corruption,” Poroshenko said.

До того ж як би багато він не займався в Україні, в будь-якому випадку його спілкування мовою буде обмежено кількома годинами, за кордоном же йому доведеться спілкуватися постійно, що швидко дозволить подолати мовний бар'єр і добре засвоїти отриманий матеріал.
Besides as though much he was not engaged in Ukraine, in any case its communication in language will be limited several hours, abroad it should communicate constantly that will quickly allow to break a language barrier and it is good to acquire the received material.

За оцінками експертів, ефективні дії уряду Китаю дозволили подолати проблеми в економіці країни, які виникли в 2016 році.
According to experts, the Chinese government's effective actions allowed to overcome the problems in the country's economy that arose in 2016.

Знищення князівств, введення префектур дозволило подолати роздробленість країни і консолідувати загальнонаціональний ринок(адміністративна реформа).
Destruction of the principalities, the introductionprefectures allowed to overcome the fragmentation of the country and consolidatenational market(administrative reform).

Тільки швидкий і упорядкований перехід до уряду, що спирається на широку основу, дозволити подолати ті виклики, з якими зіткнувся Єгипет.
Only a quick and orderly transition to a broad-based Government will make it possible to overcome the challenges Egypt is now facing.

До того ж, економічне зростання дозволило подолати апатію на ринку нерухомості та розпочати комерційні девелоперські проекти у ключових містах, таких як Київ, Одеса, Дніпропетровськ та Харків.
Additionally, economic recovery allowed overcoming apathy of real estate markets and starting commercial housing construction in key cities, such as Kyiv, Odesa, Dnipropetrovsk and Kharkiv.

Аграрно-правові перетворення у В'єтнамі були спрямовані на зміну системи земельних відносин та форм організації сільськогосподарського виробництва, що дозволило подолати інфляцію, створити продовольчі ресурси, перетворити зерно в експортний товар(В'єтнам став одним з трьох найбільших експортерів рису поряд з США і Таїландом).
Land-legal transformation in Vietnam was aimed at changing the system of land and other natural resources relations and forms of organization of agricultural production, which allowed to overcome inflation, create food reserves, turn grain into an export commodity; Vietnam has become one of the three largest rice exporters along with the United States and Thailand.

Активна політика керівництва Євросоюзу у забезпеченні як європейської, так і української енергетичної безпеки, дозволила подолати негативні наслідки«газових» війн Росії проти України та Європи у 2005- 2006, 2008- 2009 та 2013- 2014 роках, а також ліквідувати залежність нашої держави від російського газу.
The active policy of the EU leadership in ensuring both European and Ukrainian energy security allowed to overcome the negative consequences of Russia's“gas wars” against Ukraine and Europe in 2005- 2006, 2008- 2009 and 2013- 2014, as well as to eliminate the dependence of our state on Russian gas.