Що таке ДОЗВОЛИТЬ ПОСИЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• will strengthen
• will enhance
• will allow to strengthen
• will reinforce

Приклади вживання Дозволить посилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить посилити кровообіг і поліпшити обмін речовин.
This will enhance the blood circulation and improve metabolism.

Якщо скористатися ботоксом після ламінування, це дозволить посилити позитивний ефект і наситити волосся.
If we use Botox after lamination, This will enhance the positive effects and to saturate the hair.

Ринок дозволить посилити конкуренцію в українській енергетиці.
The market will strengthen competition in the Ukrainian energy sector.

Підвищення рівня прозорості закупівель під час виконання державного оборонного замовлення дозволить посилити обороноздатність держави.
Enhancing the transparency of procurements while implementing the state defense order will strengthen the state's defense capacity.

Це також дозволить посилити упізнаваність бренду та його авторитетність в очах клієнта.
It will also enhance brand recognition and credibility in the eyes of the customer.

Турчинов: Підвищення рівня прозорості закупівель за державним оборонним замовленням дозволить посилити обороноздатність держави.
Oleksandr Turchynov: Enhancing the transparency of procurements under the state defense order will strengthen the state's defense capacity.

Це дозволить посилити громадський контроль за діяльністю держави та збільшить довіру громадян до влади.
This will enable strengthening public control over the activities of the State and increasing the credibility of the government among the society.

Модернізація інфраструктури дозволить посилити позиції України, як ключової країни для"Нового шовкового шляху",- Прем'єр-міністр.
Modernization of infrastructure will strengthen the position of Ukraine as the key country in the New Silk Road project, says Prime Minister.

На думку глави Меджлісу кримсько-татарського народу Рефата Чубарова, нова резолюція дозволить посилити міжнародний тиск на Росію.
According to the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, the new resolution will strengthen international pressure on Russia.

Такий підхід, впевнений Глава Уряду, дозволить посилити контакти Києва та Берліна- як на офіційному рівні, так і на рівні ділових кіл.
The Prime Minister is assured that such an approach will strengthen the cooperation between Kyiv and Berlin both at the official level and at the level of business circles.

Він дозволить посилити настрій, скоротити кількість сигарет в день, поговорити з тими, для кого успішно завершився процес відмови від нікотинової залежності.
He will strengthen the spirit, reduce the number of cigarettes per day, talk to those, for whom successfully completed the process of eliminating nicotine addiction.

Міністр внутрішніх справ Бельгії Жан Жамбон заявив, що цей крок дозволить посилити безпеку на швидкісних поїздах і відстежувати злочинців, які можуть використовувати їх.
Interior Minister Jan Jambon told VRT broadcaster Friday that the move will tighten security on the high-speed trains and help track criminals who might be using them.

Федерація роботодавців України створить інформаційну систему взаємодії українських підприємств, яка дозволить посилити коопераційні зв‘язки всередині країни та скоротити імпорт.
The Federation of Employers of Ukraine will institute an information system of Ukrainian enterprises' interaction which will boost cooperative ties within the country and reduce import into Ukraine.

Пам'ятник Рейгану в Києві загалом дозволить посилити дружні зв'язки між кранами та справедливо віддячити США за підтримку прагнень українців до свобод.
In general, the monument to Reagan in Kyiv will allow to strengthen friendly ties between the countries and fairly express gratitude to the United States for supporting aspirations of Ukrainians to freedoms.

Турчинов: Підвищення рівня прозорості закупівель за державним оборонним замовленням дозволить посилити обороноздатність держави- Рада національної безпеки і оборони України.
Oleksandr Turchynov: Enhancing the transparency of procurements under the state defense order will strengthen the state's defense capacity- National Security and Defense Council of Ukraine.

Тож успішна реалізація другого етапу децентралізації до 2021 року дозволить посилити спроможність громад, сформувати нову якість послуг і відповідно нову якість життя українців»,- підкреслив Геннадій Зубко.
Thus, the successful implementation of the second phase of decentralisation by 2021 will strengthen the capacity of hromadas, create a new quality of services and, accordingly, a new quality of life for Ukrainians,” stressed Hennadii Zubko.

Передбачається, що у 2019 році з'явиться ширший вибір спеціалізованого апаратного обладнання, яке дозволить посилити функціонал систем сприйняття, навчання моделей і аналітики даних.
It is anticipated that in 2019 year there will be a wider choice of specialized hardware equipment, which will enhance the functional of perception systems, model training and data analytics.

Таким чином, провокація різкого погіршення соціально-економічної ситуації дозволить посилити громадське невдоволення, яке, як очікують в Москві, буде спрямовано на представників політичного керівництва України.
Thus, the provocation of a sharp deterioration in the socio-economic situation will strengthen the public discontent, and, as expected in Moscow, it will be directed at the political leadership of Ukraine.

За його словами, було розширено перелік банків-учасників програми, зокрема, включений ПриватБанк, що, на думку Савчука, дозволить посилити конкуренцію серед банків і здешевити кредити, а також залучити більше учасників.
According to him, the list was of banks participating in the program has been extended in particular to include PrivatBank, which according to Savchuk, will allow enhancing competition among banks, reducing the cost of loans, and attracting more participants.

Загалом проєкт з реінтеграційної програми триватиме два роки та дозволить посилити українські ветеранські некомерційні організації, а також дасть державним органам влади інструменти, які будуть використані у формуванні політик щодо підтримки ветеранів та їх родин в мирному житті.
In general, the reintegration project will last for two years and will strengthen Ukrainian veterans' non-profit organizations, as well as provide the state authorities with the tools that can be used in forming the policies to support veterans and their families in a peaceful life.

Новим завданням стратегії стало створення сучасного IT-хабу- Центру компетенцій у сфері електронного урядування, що дозволить посилити координацію та сконцентрувати найсучасніші ідеї та розробки для діджиталізації державного сектору.
The new objective of the Strategy was to create a modern IT hub, an e-Government Competences Center that will reinforce coordination and concentrate most recent ideas and products for digitalization of the public sector.

Визначено, що реалізація цих заходів дозволить посилити конкурентні переваги і розвинути стійкі відносини з клієнтами, що може стати основою покращання довгострокового фінансового стану фітнес-центру«Малібу» і дасть змогу розвиватися за оптимальним сценарієм навіть за умови найгірших із визначених змін господарського середовища.
It is determined that implementation of these measures will strengthen the competitive advantages and develop steady relationships with customers, which may serve as the basis for improving the long-term financial condition of fitness center«Malibu» and be of use when evolving the optimal scenario in case of the worst of certain changes in the economic environment.

Сьогоднішня заява дозволить Україні диверсифікувати джерела енергії перед зимою, дозволить посилити здатність ключового стратегічного партнера протистояти регіональним тискам, які прагнуть підірвати інтереси США.
Today's announcement will allow Ukraine to diversify its energy sources ahead of the coming winter, helping bolster a key strategic partner against regional pressures that seek to undermine U.S. interests.

Демонстрація рішучості, послідовності і невідворотності намірів сторін з даного питання дозволить посилити безпеку України та всього Заходу перед реальною загрозою з боку Росії, а також підтвердити авторитет НАТО як єдиної на сьогодні впливової міжнародної організації, здатної гарантовано захистити інтереси її членів і партнерів.
Demonstration of determination, consistency and inevitability of the intentions of the parties on this issue will allow to strengthen the security of Ukraine and the whole West in the face of a real threat from the Russian side, as well as to confirm the credibility of NATO as the only as of today influential international organization capable of guaranteeing to defend the interests of its members and partners.

Наступні вибори до парламенту мають проводитись за пропорційною виборчою системою з голосуванням за відкриті списки, що дозволить посилити конкурентність та доброчесність політичної боротьби, а також мінімізувати підкуп виборців з боку кандидатів.
Future parliamentary elections should be held using proportional system of voting with open lists, which will enhance competitiveness and integrity of political competition and minimize bribery of voters by candidates.

Так, низка європейських політиків, експертів та ЗМІ вже виступили на підтримку згаданого проекту як такого, що нібито дозволить посилити енергетичну безпеку ЄС, уникнути негативних наслідків перманентних суперечностей між Росією та Україною, а також розширити доступ європейських країн до дешевого російського газу.
For example, a number of European politicians, experts and the media have already supported this project as if it would allow to strengthen EU energy security, to avoid the negative consequences of permanent disagreements between Russia and Ukraine, and to expand European countries' access to cheap Russian gas.

Своєчасне законодавче врегулювання проблемних питань, а також надання методичної допомоги офсетним бенефіціарам та державним замовникам з боку Мінекономрозвитку в частині застосування офсетної практики дозволить посилити позиції української сторони на переговорах з іноземними постачальниками щодо відстоювання національних інтересів України у воєнній та оборонно-промисловій сфері.
The timely legislative settlement of problem issues, as well as the provision of methodological assistance to offset beneficiaries and government customers by the Ministry of Economic Development and Trade in the use of offset practice, will strengthen the position of the Ukrainian side in negotiations with foreign suppliers to defend Ukraine's national interests in the military and defense industries.

Згідно із заявою польського міністра оборони придбання літаків п'ятого покоління F-35 дозволить посилити бойові можливості літаків F-16 і повністю позбутися від«зношених радянських літаків, які не мають бойової цінності».
According to the statement of the Polish Minister of defence purchase of aircraft fifth generation F-35 will reinforce combat capabilities of the F-16 aircraft and to completely get rid of the"worn-out Soviet aircraft has no combat value".

Були переобрані громадські ради при міністерствах та відомствах, що дозволило посилити співпрацю профільних міністерств із громадськими організаціями та посилити рівень експертних консультацій.
The public councils under the ministries and agencies were re-elected, allowing to strengthen the cooperation of the relevant ministries with non-governmental organizations and to raise the expert consultations level.

Поставка програмного комплексу Державній міграційній службі України з розпізнавання осіб і відбитків пальців, що дозволило посилити контроль за видачею документів громадянам України.
Delivery of the software package to the State Migration Service of Ukraine for face and fingerprint recognition, which made it possible to strengthen control over the issuance of documents to citizens of Ukraine.