Що таке ДОЗВОЛЬТЕ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• let me explain
• allow me to explain
• let me be clear

Приклади вживання Дозвольте пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте пояснити.
Let me explain.

Гаразд, дозвольте пояснити.
Okay, let me explain that.

Дозвольте пояснити.
So let me explain.

Перш ніж заперечувати, дозвольте пояснити, чому.
Before you judge, let me explain why.

Дозвольте пояснити, як це працює.
So let me explain how this works.

Багато хто цього не розуміє, тож дозвольте пояснити.
Most people don't know that, so let me explain.

Тому дозвольте пояснити, чому це так.
So let me explain why this is so.

Багато хто цього не розуміє, тож дозвольте пояснити.
Many people will not know it so let us explain.

Однак дозвольте пояснити спершу одну річ.
First let me explain one thing.

Багато хто цього не розуміє, тож дозвольте пояснити.
Most people do not know this, so let me explain.

Однак дозвольте пояснити спершу одну річ.
But first, let me explain something.

Перш ніж заперечувати, дозвольте пояснити, чому.
Before you contradict me, let me tell you why.

Дозвольте пояснити декілька важливих речей.
But let me explain a few important things.

Я знаю, зараз це може звучати по-блюзнірськи, але дозвольте пояснити.
I know this may sound bold, but let me explain.

Але дозвольте пояснити перш, ніж мене освистять.
Allow me to explain before executing me..

Багато хто цього не розуміє, тож дозвольте пояснити.
Many people don't understand the connection, so let me explain it.

Дозвольте пояснити, що відбулось у нас 6 квітня.
Let me explain what happened to me Sunday.

Я знаю, зараз це може звучати по-блюзнірськи, але дозвольте пояснити.
Now I know that may sound crazy, but let me explain.

Але дозвольте пояснити перш, ніж мене освистять.
But let me explain myself before criticizing me..

Але поки мене не позбавили ліцензії на роботу з персоналом-(Сміх) дозвольте пояснити.
But before my human resources certification gets revoked--(Laughter) let me explain.

Тепер дозвольте пояснити, чому я кажу, що це корисна проблема.
Let me say now why I think actually this is a good problem to have.

Я досить добре говорив на румунській мові, але якщо вам важче на румунському мовою, дозвольте пояснити.
I have spoken quite clearly in Romanian but if you are harder in Romanian, let me explain.

Дозвольте пояснити: Європейський Союз, звісно, підтримує цей протокол.
Let me be clear: the European Union supports the Kyoto Protocol.

Ядерна війна та екологічний колапс- вже знайомі нам загрози, тому дозвольте пояснити, в чому полягає менш відома нам загроза технологічного прориву.
Nuclear war and environmental collapse- the familiar threat, so let me explain what is less known to us, the threat of a technological breakthrough.

Дозвольте пояснити-- це дуже важливо-- я ніяким чином не стверджую, що вподобань не існує.
Let me be clear though-- and this is very important-- in no way am I saying that preference doesn't exist.

Це ще набагато цікавіше, як тільки Ви зрозумієте, що під сірим кольором(який знову, у автора навмисно), тому дозвольте пояснити, що відбувається;
This is a whole lot more interesting once you understand what's under the grey box(which again, I have deliberately obfuscated), so let me explain what's happening;

Дозвольте пояснити це з допомогою трьох основних категорій, які я визначив: міста, електроенергія та земля.
And let me explain through those three key areas that I have identified: cities, energy and land.

Дозвольте пояснити, чому людина, постійно бореться з власним мозком і очікуваннями суспільства, може відчувати сильну втому.
Allow me to explain why a person who is constantly battling their own brain and societal expectations may feel….

Дозвольте пояснити, чому людина, постійно бореться з власним мозком і очікуваннями суспільства, може відчувати сильну втому.
Allow me to explain why a person who is constantly battling their own brain and societal expectations feel so drained.

Ця гіпотеза дозволила пояснити, чому при різних умовах спостерігається різна в'язкість.
This hypothesis may explain why, under different conditions observed different viscosity.