Що таке ДОЗВОЛЬТЕ СКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• let me say
• let me tell

Приклади вживання Дозвольте сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте сказати тільки одне.
Let me say just one thing.

Ну, щодо цього, то дозвольте сказати, що він ще не виробив політики.
Well, on that one let me say that he did not yet develop policies.

Дозвольте сказати це більш по-людськи.
Let me put it in more human terms.

Не намагаюся зазубрити власний ріг чи що-небудь, тому що дозвольте сказати, ВСІ заслуга моєї нової майстерності фотографії повинна перейти до цього об'єктива!
Not trying to toot my own horn or anything because let me tell you, ALL the credit to my new photography skillz must go to this lens!

Дозвольте сказати щодо цього дві речі.
Let me talk about those two things.

(Оплески) Прекрасно, що законопроект схвалили, однак дозвольте сказати: є країни, в яких за законом людина може вступати в шлюб з 18 років, та хіба ми досі не чуємо криків розпачу дівчат та жінок кожного дня?
(Applause) It's a good thing to know that the bill passed, but let me tell you this: There are countries where 18 is the legal marriage age, but don't we hear cries of women and girls every day?

Дозвольте сказати це більш по-людськи.
Let us put this in more human terms.

Білі люди, наші брати і сестри з корінного населення, і ми не розв'язували всі ці проблеми разом. Але дозвольте сказати вам, що це був новий початок, тому що ми сягнули не лише голів людей, а також і їхніх сердець.
The white folks, our Aboriginal brothers and sisters, and we haven't solved all these problems together, but let me tell you, there was a new beginning because we had gone not just to the head, we would gone also to the heart.

Дозвольте сказати щодо цього дві речі.
Let me talk about both of those things.

Але спочатку дозвольте сказати пару слів про те, для кого призначені мініатюрні акустичні системи.
First, though, let me say a word about nicknames that were given to individual players.

Дозвольте сказати, пане, що це честь для мене.
Might I say, sir, it's an honour.

Ну, дозвольте сказати, це має бути щось.
Well, let me tell you, this is gonna be something.

Дозвольте сказати це публічно: Мішель, я ніколи не любив тебе так.
Let me say this publicly Michelle, I have never loved you more.

Проте, дозвольте сказати, що ви можете бути послідовником правди без приєднання до будь-якої релігії.
However, let it be said that you can be a follower of the truth without joining any religion.

Дозвольте сказати це дуже відверто: це не честь; це холоднокровне вбивство.
Let me say this very clearly: it's not honor; it's a cold-blooded murder.

Насамперед, дозвольте сказати, що немає нічого дивного в тому, що молоді людей багато їдять, особливо під час сплесків зростання.
First let me say, it's no secret that young adults to eat a lot, particularly during growth spurts.

І дозвольте сказати вам, я рада, що зробила це.
And let me tell you, I'm glad that I did.

І дозвольте сказати вам, я рада, що зробила це.
But let me tell you, I am glad that I did.

І дозвольте сказати, для мене це честь- знову бачити вас.
And might I say, sir, it is an honour to see you again.

Дозвольте сказати вам, природно, ми були б дуже щасливі чути розмови.
And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech.

Дозвольте сказати вам, чому цей видатний дух був обраний Гайя і консиліумом.
Let us tell you why a personage of this soul was Gaia's and the council's choice.

Передусім, дозвольте сказати, що саме наука зробила величезний вклад у те, що в загальному ми вважаємо, що Небеса- це місце, що знаходиться поза нами.
First let me say that it is science that has greatly contributed to the general feeling that Heaven is a place outside of ourselves.

Тож дозвольте сказати, що я МОЖУ сказати, що ціле Одкровення зовсім не є яскравою та детальною версією Матвія 24. Чи я догматичний?
So let me say that I CAN really say, that whole Revelation is not at all the vivid and detailed version of Matthew 24. Am I dogmatic?

Дозвольте сказати особисту думку, що держава, яка керується військовими злочинцями, не повинна бути серед демократичних країн»,- сказав Земан.
Let me say a personal opinion that a war crimes-led state should not be located in the community of democratic countries,” Zeman said..

Банер дозволить сказати клієнту коротко про головне.
The banner lets you tell the client briefly about the main thing;

Вона була тверезою протягом шести місяців, і… дозвольте сказать, це нелегко зробить.
She's been sober for six months, and… let me tell you, that is not an easy thing to do.

Він охоплює головний вівтар базиліки, де тільки тато дозволено сказати масу.
It covers the basilica's main altar, where only the pope is permitted to say mass.

Квіти- той ідеальний варіант, який дозволить сказати трохи більше, ніж зазвичай.
Flowers- the perfect alternative that will allow you to say a little more than usual.

До того ж, існує можливість заздалегідь потренуватися, налаштуватися і в цілому, увійти в той стан, який дозволить сказати потрібні слова«від душі».
In addition, there is the opportunity to pre-train, tune in and in general, enter a state that will allow you to say the right words"from the heart.".