Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ СКОРОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• can reduce
• allow to reduce

Приклади вживання Дозволяють скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профілактика і застосування, заходів дозволяють скоротити витрати;
Prevention and application of measures which allow to reduce expenses.

Хоча економічні моделі сучасних бензопил цю різницю в ціні дозволяють скоротити.
While fuel-efficient models today's chainsaws the difference in price can reduce.

Сучасні харчові добавки дозволяють скоротити термін її визрівання до 21 дня і менше.
Modern nutritional supplements can reduce the term of its aging up to 21 days or less.

Регулярні активації та контрольні огляди дозволяють скоротити час для виправлення прикусу.
Regular activation and control check-ups allow to reduce the time for correcting your bite.

Наші рішення дозволяють скоротити витрати на 20-30%, що призводить до значних заощаджень.
Our solutions permit to reduce the personnel costs up to the level of 20-30%, thereby, resulting in long-term savings.

У той же час, новітні технології дозволяють скоротити терміни лікування і зменшити неприємні відчуття.
At the same time, the newest technologies allow to minimize the treatment time and reduce discomfort.

Сучасні технології дозволяють скоротити ресурси на експлуатацію системи водопостачання та реалізувати безпілотний контроль її працездатності.
Modern technologies can reduce resources for the operation of the water supply system and implement unmanned monitoring of its performance.

Деякі інтегровані сільськогосподарські господарства дозволяють скоротити споживання води на 90% у порівнянні з традиційним сільським господарством.
Some integrated farms can reduce water consumption by 90% compared to traditional agriculture.

Нові моделі компресорів дозволяють скоротити витрату електроенергії і знизити коректований рівень звукової потужності холодильника.
New models of compressors can reduce power consumption and reduce the corrected sound power level of the refrigerator.

Важлива роль в«зеленому» будівництві відводиться системам утеплення будівлі, які дозволяють скоротити тепловтрати і підвищити енергоефективність об'єктів.
An important role in"green" construction is given to building insulation systems, which allow to reduce heat loss and improve the energy efficiency of facilities.

Наприклад, у Великій Британії ці зміни дозволяють скоротити використання скла до 3500 т щорічно, а викид вуглекислого газу- до 2400 т.
For example, in the UK, these changes can reduce the use of glass to 3,500 tons annually, and carbon dioxide emissions to 2,400 tons.

Факторизацію матриці розміром n*n пропонується виконувати методами, які дозволяють скоротити в n-раз кількість операцій ділення на прямому ході виключення.
Matrix factorization of p*p size is suggested to perform by the methods allowing to reduce the number of divisions operations on the direct route of exceptions in n-times.

Використання мікрокристалічних технологій, що дозволяють скоротити відстань між виробником і споживачем електроенергії без необхідності транспортування електроенергії на великі відстані, значно зменшить втрати електроенергії.
Use of microgrid technologies that allow to shorten distance between a producer and a consumer of electric power without a necessity to transport electric power on large distances, will considerably decrease electricity losses.

Інвестиціями в економію є вкладення фінансових ресурсів в системи або технології, які дозволяють скоротити щоденні витрати на життя як окремої людини, так і цілої родини.
Investments in the economy are the investment of financial resources in the system or technology that can reduce the costs of daily life as well as single person and the whole family.

Крім швидкості укладання зручні розміри рулонів(ширина- 2 метри, довжина- 25 метрів) дозволяють скоротити вантажно-розвантажувальні операції, а головне- значно зменшують кількість зварних швів, які найчастіше стають місцем появи протікання.
In addition to the speed of laying the coils in comfortable sizes(width- 2 meters, length- 25 meters) can reduce the loading and unloading operations, and most importantly- they significantly reduce the amount of welding, which is the most common place for the formation of leaks.

Головною метою конкурсу було просування та впровадження ефективних технологій, рішень, послуг в сфері зеленої економіки, які дозволяють скоротити ресурсоспоживання та негативний вплив на навколишнє середовище.
The main goal of the competition was to promote and introduce effective technologies, solutions and services in the field of green economy, which allow reducing resource consumption and negative impact on the environment.

Конструкторські рішення дозволяють скоротити час на виконання проекту і випуск виробів, зменшити можливі помилки, підвищити якість конструкторської документації, а при використанні програмно-керованого устаткування- готувати необхідні для цього дані в потрібному форматі.
Design solutions allow cutting time for the project performance and products issue, reducing possible mistakes, increasing quality of design documentation, and in case of use of the software-operated equipment- preparing data needed for this in the necessary format.

Цей вид послуг може включати в себе розробку програмних компонентів для продуктів чи проектів, що дозволяють скоротити викиди парникових газів в даній компанії, або є частиною продукту чи послуг Апліканта.
This type of services can include the development of software components for products of projects allowing to reduce GHG emissions as a part of company's business processes or as a part of company's products.

Метою конкурсу було просування впровадження ефективних технологій, рішень, послуг в сфері«зеленої» економіки, які дозволяють скоротити ресурсоспоживання та негативний вплив на навколишнє середовище при збереженні їх економічної ефективності.
The purpose of the competition was to promote the introduction of effective technologies, solutions and services in the field of“green” economy, which allow reducing the use of resources and negative impact on the environment while preserving its economic efficiency.

Варіанти розстрочки сплати за ліцензії на три роки(програми Open Value або Enterprise Agreement) або передплата на ПЗ з щорічною оплатою(програми Open Value Subscription та Enterprise Agreement Subscription), які пропонуються у рамках Software Assurance, дозволяють скоротити єдино разові інвестиції, спланувати бюджет на розвиток інформаційної системи підприємства на найближчі три роки та легалізувати все необхідне ПЗ.
The license installments plan for 3 years(program Open Value or Enterprise Agreement) or subscription for software with annual payment(programs Open Value Subscription and Enterprise Agreement Subscription), which are offered in the frames of Software Assurance, help to reduce one-time investments, plan budget for development of the enterprise informational system for next 3 years and legalize all necessary software.

Аутсорсинг дозволяє скоротити витрати на обслуговуваннябізнес-процесів;
Outsourcing can reduce the cost of maintaining business processes;

Гнучка політика ціноутворення і знижок, що дозволяє скоротити витрати.
Flexible pricing and discount policy, allowing to reduce costs.

Вода і велика кількість фруктів- ось що дозволяє скоротити ризик передчасних пологів.
Water and plenty of fruits- that can reduce the risk of premature birth.

Прилад для економії води дозволяє скоротити витрати більш ніж у 2 рази.
Water saving models can help to reduce its quantity for more than two times.

Але найголовніше- дозволяє скоротити витрати і збільшити прибутковість підприємства.
But most importantly- automation allows to reduce costs and increase profitability of the enterprise.

Застосування методу дозволяє скоротити час, витрачається на нарощування.
Application of the method makes it possible to reduce the time, spent on building.

Це дозволяє скоротити кілька операцій по догляду за посівами.
This allows to reduce the several operations to care for crops.

Кілька способів, які дозволять скоротити ваші витрати наполовину.
There are a bunch of ways you can cut your expenses in half.

Енергоефективне зовнішнє освітлення дозволяє скоротити енергоспоживання більш ніж на 60%.
The energy efficient street lighting can help to reduce the energy use by over 60%.

Таке рішення дозволяє скоротити час прийому замовлення і позбутися черг біля каси.
This decision allows to shorten the ordering time and get rid of queues by counters.