Що таке ДОЗВОЛЯЄ СКЛАСТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to make
• allows you to create

Приклади вживання Дозволяє скласти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проста і доступна схема дозволяє скласти таку шапочку всього за 2-3 хвилини.
A simple and affordable scheme allows you to fold this cap in just 2-3 minutes.

Їх проведення дозволяє скласти найбільш повну картину і підтвердити або ж, навпаки, виключити хламідіоз у жінок.
Their implementation allows you to compile the most complete picture and confirm or, conversely, eliminate chlamydia in women.

На великих даних такий рівень помилок дозволяє скласти відносний рейтинг сайтів.
On big massive of data such percentage of errors allows to make a relative ranking of websites.

Така точна і детальна зйомка дозволяє скласти карту, за якою можна буде розробити найкращий і безпечний проект.
Such accurate and detailed shooting lets you create a map, where you will be able to develop the most suitable and safe project.

Часто емоційні реакції, як і поведінкові деталі забуваються, вважаються випадковими, а ведення записів дозволяє скласти все це в єдиний образ.
Often, emotional reactions, like behavioral details, are forgotten, considered random, and keeping records allows you to put it all into a single image.

Імуноферментний аналіз(IFA) дозволяє скласти повну картину стану пацієнта.
Linked immunosorbent assay(IFA) It allows you to create a complete picture of the patient's condition.

Досвід наших фахівців дозволяє скласти максимально вигідний для Вас ліцензійний договір, вказавши при цьому на всі його особливості.
The experience of our specialists allows to create the most convenient license agreement for you, pointing out all of its features.

Зазвичай генеалогічне древо сім'ї програма дозволяє скласти досить швидко, вона має зручне просте управління.
Usually the genealogical family tree of the family allows you to create a program quickly enough, it has convenient simple management.

Інженерно-геологічна зйомка дозволяє скласти інженерно геологічні карти, характеристики, оцінки і опис інженерно-геологічних умов даної території.
Engineering geological survey allows you to make engineering geological maps, specifications, estimates and descriptions of engineering-geological conditions on the site.

Нехай це буде улюблений колір, тим більше, величезний вибір сортів дозволяє скласти композицію навіть в таких незвичайних тонах як синій, зелений, оранжевий.
Let it be your favorite color, especially, a huge selection of varieties allows you to create a composition even in such unusual colors as blue, green, orange.

Міжміське таксі до Києва дозволяє скласти індивідуальний маршрут, підібрати найбільш зручний варіант з автопарку з урахуванням кількості пасажирів.
A long-distance taxi to Kiev allows you to create an individual route, choose the most convenient option from the fleet, taking into account the number of passengers.

Інтернет-телебачення не тільки надає можливості розміщення будь-якого медіа-продукту в мережі, але і дозволяє скласти точну статистику кількості переглядів.
Internet TV not only provides the ability to select any media product on the network, but also allows you to make accurate statistics on the number of views.

Колекція музею настільки велика, що дозволяє скласти уявлення про архітектуру, археології, живопису, історії паризьких театрів.
The museum's collection is so vast that gives an idea about the architecture, archeology, art, history of Parisian theaters.

Інтернет-телебачення не тільки надає можливості розміщення будь-якого медіа-продукту в мережі, але і дозволяє скласти точну статистику кількості переглядів.
Internet television not only provides opportunities for the inclusion of any media product in the network, but also allows to make accurate statistics for the number of views.

Різноманітність вибору круп від ТМ«Трапеза» дозволяє скласти свій раціон таким чином, щоб він був максимально смачним, корисним і різноманітним.
The variety of choice of cereals from trademark“Trapeza” allows you to make your diet tasty, useful and varied as possible.

Вона дозволяє скласти чітке уявлення про закон додаткових кольорів та наочно показати всі основні взаємини хроматичних кольорів, а також їх взаємодію з чорним і білим кольором.
It allows you to create a distinct idea of the law of complementary colors and demonstrate all the basic relationship between chromatic colors, as well as their interaction with the black and white.

Правильно проведена оцінка енерговитрат дозволяє скласти раціон, завдяки якому організм не буде зношуватися і людина отримає максимум з тренувань.
Correctly conducted energy assessment allows you to make a diet, thanks to which the body will not wear out and the person will get the most out of training.

Простий, зрозумілий інтерфейс робить пошук по інтернет-магазину приємним і легким процесом, а докладний опис товару дозволяє скласти максимальне уявлення про товар і зробити правильний вибір.
Simple, intuitive interface makes the searching in online store pleasant and easy process, and more detailed product description allows to make an impression of the product, and make the right choice.

Природно, що подібна тест-система є затягнутою в часі, але саме вона дозволяє скласти індивідуальну элиминационную дієту, яку неможливо отримати на консультації у жодного лікаря-алерголога.
Naturally, such a test system is prolonged in time, but it allows you to create an individual elimination diet, which can not be obtained from a single allergist doctor.

Перебуваючи за покерним столом у живій грі, гравець отримує можливість спостерігати за реакцією, мімікою і жестами опонента, що дозволяє скласти припущення про його можливої комбінації.
Being at the poker table in a live game, a player gets an opportunity to observe a reaction, facial expressions, and gestures of an opponent, which makes possible to make an assumption about his possible combination.

Нагадуємо, що міжнародне видання«Best Lawyers» публікує рейтинги найкращих фахівців у юридичній сфері більше ніж у 70 країнах світу, що дозволяє скласти актуальну картину юридичного ринку за галузями права та полегшує пошук необхідних спеціалістів.
We would like to remind you that the international edition of“Best Lawyers” publishes ratings of the best legal professionals in more than 70 countries, which makes it possible to draw up an up-to-date picture of the legal market in the field of law and to facilitate the search for the necessary specialists.

Широкий вибір продуктів, включених в список дозволених для дієти при артрозі, дозволяє скласти різноманітне меню, яке, незважаючи на обмеження, забезпечить активність, наповнить енергією і посилить позитивний вплив комплексу заходів, спрямованих на лікування недуги та якнайшвидшого одужання.
A wide range of products included in the list of allowed for a diet for arthrosis, allows you to make a variety of menus that, despite the limitations, will provide activity, fill with energy and enhance the positive impact of a set of measures aimed at treating the disease and early recovery.

Правила харчування дозволяють скласти власний раціон і насолоджуватися прийомом їжі.
The rules of nutrition allow you to make up your own diet and enjoy eating.

Формалізовані методики дозволяють скласти діагностичний портрет особистості в максимально стислі терміни.
Formalized techniques allow you to create a diagnostic portrait of the person as soon as possible.

Опис тіла дозволяло скласти образ м'язового панцира, характерного конкретній людині, і йдуть з нього проблем.
The description of the body made it possible to create an image of the muscular armor, characteristic of a particular person, and the problems coming from him.

Відповіді на ці питання дозволяють скласти грамотний план реалізації ІМК в рамках конкретних завдань.
Answers to these questions make it possible to draw up a competent plan for IMC implementation within the framework of specific tasks.

Моніторинг послуг основних учасників ринку і вивчення їх цін дозволяють скласти такий середній прайс-лист:.
Monitoring services of key market participants, and the study of their prices allow to make such an average price-list:.

Об'ємне зображення і можливість подивитися на кожен елемент під будь-яким ракурсом дозволяють скласти чітке уявлення про готовому результаті і внести поправки.
Three-dimensional image and the ability to look at each element at any angle allow to make a clear idea of the finished result and amend.

У процесі роботи студентам належить освоїти навички аналізу та інтерпретації художніх творів як способу психологічного пізнання особистості, а також прийоми, що дозволяють скласти психологічну характеристику особистості героя.
In the process of work, students have to master the skills of analysis and interpretation of literary works as a way of psychological cognition of the personality, as well as techniques that make it possible to compose a psychological characteristic of the personality of the hero.

Макса Планка, Німеччина, а також з Університету Макмастера, Онтаріо, поєднує в собі існуючі біологічні, астрономічні, геологічні і хімічні моделі, дозволяючи скласти прогнози того, як і коли на Землі зародилося життя.
Max Planck, Germany, as well as from the University of McMaster, Ontario, combines existing biological, astronomical, geological and chemical models, allowing you to make predictions of how and when life began on Earth.