Приклади вживання Дозволяє скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтенсивне лікування, яке дозволяє скоротити час хвороби.
Прес для картону дозволяє скоротити обсяг твердих відходів….
The cardboard press allows you to reduce the amount of solid waste….Гнучка політика ціноутворення і знижок, що дозволяє скоротити витрати.
Flexible pricing and discount policy, allowing to reduce costs.Це дозволяє скоротити кілька операцій по догляду за посівами.
Прилад для економії води дозволяє скоротити витрати більш ніж у 2 рази.
Аутсорсинг дозволяє скоротити витрати на обслуговуваннябізнес-процесів;
Комбінована система дозволяє скоротити викиди до рівня 38 г/км.
The combined system allows you to reduce emissions Таке рішення дозволяє скоротити час прийому замовлення і позбутися черг біля каси.
This decision allows to shorten the ordering time and get rid of queues by counters.Вода і велика кількість фруктів- ось що дозволяє скоротити ризик передчасних пологів.
Water and plenty of fruits- that can reduce the risk of premature birth.Застосування методу дозволяє скоротити час, витрачається на нарощування.
Application of the method makes it possible to reduce the time, spent on building.Це дозволяє скоротити час від виявлення неполадок до усунення, і загалом запобігати аварійним ситуаціям.
This helps reduce the time from discovery to elimination of a failure, and prevent emergencies on the whole.При цьому, як заявляють експерти, дозволяє скоротити платіжки на 15- 20%, а то і на третину.
However, as experts say, can reduce bills by 15- 20%, and then a third.Автоматизований- дозволяє скоротити час і кількість операторів, необхідних для введення даних.
Automated- which allows to reduce time and the number of operators needed Енергоефективне зовнішнє освітлення дозволяє скоротити енергоспоживання більш ніж на 60%.
The energy efficient street lighting can help to reduce the energy use by over 60%.Але найголовніше- дозволяє скоротити витрати і збільшити прибутковість підприємства.
But most importantly- automation allows to reduce costs and increase profitability of the enterprise.Використання теплових помп фірми«NIBE» дозволяє скоротити витрати на енергоспоживання до 80%.
The installation of geothermal heat pump NIBE can reduce energy consumption by up to 80%.Електричний верстат дозволяє скоротити багато часу, але не кожен готовий викласти кругленьку суму за нього.
The electric machine can reduce a lot of time, but not everyone is willing to pay a round sum for it.Пригнічує деякі види кліщів, що дозволяє скоротити застосування специфічних акарицидів.
It suppresses some species of ticks that enables to decrease application of the specific acaricides.Вона дозволяє скоротити швидкість догляду вологи з розчину в основу, а також підвищити рівень адгезії.
It allows to reduce the rate of moisture withdrawal from the solution in base, as well as increase the level of adhesion.Використання подібних рішень дозволяє скоротити найбільш значні витрати фінансових компаній- витрати на персонал.
The use of such solutions can reduce the most significant costs of financial companies- staff costs.Вбудований інструментарій з описубізнес-логіки дозволяє скоротити терміни розробки і знизити вартість проекту;
Built-in tools for describing business logic can reduce development time and Оскільки він зберігає лише посилання, які ви хочете переспрямувати, він дозволяє скоротити URL-адреси безкоштовно.
Because it only store the links Прискорена процедура дозволяє скоротити час, необхідний проживання на території країни, а також час розгляду цього клопотання.
The accelerated procedure allows to reduce the required time of residence in the territory of the country and pendency of petitions.Як показали результати промислових випробувань, застосування системи дозволяє скоротити витрату доліт і час проводки свердловини на 15-20% при забезпеченні повної безаварійності.
As the results of field tests, the use of the system allows to reduce bit consumption and time of posting well at 15-20%, with full fail-safety.Таке розміщення дозволяє скоротити відстань між блоками і довжину міжблокових комунікацій, яка зазвичай не перевищує 5- 7 метрів.
Such disposition allows to reduce the distance between blocks and the length of interblock communications which usually doesn't exceed 5-7 meters.Розробка універсальної електронної платформи дозволяє скоротити час проектування нового вендінгового автомата, його тестування та впровадження в серію до мінімальних термінів.
The development of a universal e-platform allows you to shorten the design time of a new vending machine, its testing and implementation in a series Фібра дозволяє скоротити загальну вагу готового розчину при монтажі з ухилом, а також підвищує пластичність і міцність після висихання.
Fiber helps reduce the overall weight of the finished solution for installation with a slope, and also increases the ductility and toughness after drying.Було запроваджено метод азонотерапії, що дозволяє скоротити середні строки перебування пацієнта на ліжку, знизити терапевтичне дозування ліків та зробити комплекс реабілітаційних заходів більш ефективним.
Ozone therapy introduced in the department enables reducing terms of patients' hospital stay and drug doses, as well as making the set of rehabilitation measures more effective.Міношукач дозволяє скоротити час сканування замінованої території та зменшує витрати на закупівлю та обслуговування обладнання необхідного для виявлення мін.
The Mine Detector enables reducing of the time required for area scanning and Таке розміщення дозволяє скоротити відстань між блоками і довжину міжблокових комунікацій, яка зазвичай не перевищує 5- 7 метрів.
This arrangement allows to reduce the distance between the blocks and the length of inter-block communications which usually does not exceed 5- 7 meters.
